code 1
title Iwe Orikwera, Mukama Ruhanga
*1
Iwe Orikwera, Mukama Ruhanga,
Ku buba nibwaba, tukweshongorera,
Ob’ Omunyambabazi, kandi ogir’ esaasi,
Tataitw’, Omwana, kandi n’Omwoyo.
*2
Iwe Orikwera, boona bakutiina,
Abari omu iguru na baamaraika boona;
Naitw’ ab’aha nsi tukwatanisa nabo
Kukusiima n’okukuhimbisa.
*3
Iw’ ori Ruhanga, tiharih’ ondiijo;
Turi omu kizima, titukureeba gye.
Niiw’ ogir’ amaani, rukundo n’okwera
Ebitangaaza boon’ ab’ omu nsi.
*4
Iwe Orikwera, niiwe Nyamuhanga,
Byon’ ebi waahangire nibikuhimbisa;
Niiwe Orikwera, Omunyambabazi,
Tataitw’, Omwana kandi n’Omwoyo.
===
code 2
title Ka tuhimbise Ruhanga
*1
Ka tuhimbise Ruhanga waitu,
Tumusiim’ ahabw’ okukunda kwe;
Niwe Ngabo yaitu owa ira ryona,
Obutoosh’ otuur’ ain’ ekitiinisa.
*2
Ka tweshongor’ eby’embabazi ze,
Tumanyis’ abantu eby’amaani ge
Eihunga ritworek’ ekiniga kye,
Kandi n’emihanda ye temanywa gye.
*3
Ens’ egi yoona n’ebigirimu
Akabihangis’ Ekigambo kye;
Yaaragiir’ enyanja, kugyeziguza
Okub’ emyatano yaay’ ehamire.
*4
Ka nikirema kutondoora gye
Embabazi za Ruhanga waitu;
Atuh’ omushan’, enjura n’orume,
Biguma nibitwerez’ eby’okurya.
*5
Itw’ ab’ens’ egi turi abeeremwa,
Niiwe twesiga, Iw’ otaremwa;
Embabazi zaawe tizirihwaho;
Niiwe Mucunguzi, Munywani waitu.
*6
Niiwe Mukama okund’ abantu;
Na baamaraika bakusingiza;
N’obu turemwa kukusiima nkaba,
Kwonk’ omu mazima nikyo tukunda.
===
code 3
title Ka nsiime Mukama waitu
*1
Ka nsiime Mukama waitu
Owansaasiir’ ebibi,
Akancungur’, akanjuna;
Nikyo mmuhimbisiza.
Ka tusiime, ka tusiime
Mukam’ otarihwaho.
*2
Baatatenkuriitw’ aba ira
Bakagir’ obusaasi,
Yaabagirir’ embabazi;
Ka tuzimusiimire.
Ka tusiime, ka tusiime
Mukam’ otarihwaho.
*3
Niwe Tataitw’ omurungi,
Otumany’ obweremwa,
Otubangir’ obutoosha,
Otujun’ abazigu.
Ka tusiime, ka tusiime
Mukam’ otusaasira.
*4
Naimwe baamaraika mwena
Abareebana nawe,
Mumuramye, mumusiime
Hamwe naitw’ ab’omu nsi.
Ka tusiime, ka tusiime
Ruhang’ ow’embabazi.
===
code 4
title Kansiime Mukam’ Omuhangi
*1
Ka nsiime Mukam’ Omuhangi w’ebintu byona,
Ahakuba niwe Mujuni w’amagara gangye;
B’eishe-emwe ’mwe, mwije twirire haihi
Tumuramye tumusiime.
*2
Ka nsiime Mukam’ otegyeka byon’ eby’omu nsi,
Kand’ obumbatir’ abantu b’ omu mapapa ge;
Mumanye gye, ku niw’ atuheereza
Byon’ ebi turikwetenga.
*3
Ka nsiime Mukam’ ompwer’ omu murimo gwangye,
Akandinda gye n’embabazi z’ ezitahwaho;
Nimureebe! Ow’obushoboorozi
Ku akor’ eby’okutangaaza.
*4
Ka nsiime Mukama n’amagara gangye goona,
Ebiin’ omwitsyo byona bigume bimuramye;
Abantu be boona ka beeshongore,
Basiime Mukama waitu.
===
code 5
title Imwe bantu ’mw’
*1
Imwe bantu ’mw’ ab’omu nsi,
Mweshongorere Mukama,
Mugume mumuheereze
Nimumushemererwa.
*2
Mukama niwe Ruhanga
Owaatuhangire wenka;
Turi abe, turi entaama ze,
Kandi turi omu busyo bwe.
*3
Mutaah’ omu marembo ge
N’okushemererwa kwingi,
Mumuhimbis’ obutoosha,
Ahabw’okuba kihikire.
*4
Ahabw’enki? We ni murungi,
Agir’ embabazi nyingi;
Atuur’ ari ow’amazima
Okuhitsy’ ebiro byona.
*5
Itwe na byon’ eby’omu nsi,
Tusiime Ruhanga waitu,
Tataitw’, Omwana n’Omwoyo,
Ahabw’emigisha ye yoona.
===
code 6
title Ka tusiime Ruhanga
*1
Ka tusiime Ruhanga
Nitumweshongorera,
*ref
Ahabw’embabazi ze
Ez’ebiro n’ebiro.
*2
Ka tusiim’ amaani ge
Agaahangir’ eizooba,
*3
Akahanga n’okwezi
Kutwakira nyekiro,
*4
Tumusiimir’ enjura
Etumerez’ embibo,
*5
N’ahabw’okushaaruura
Eby’okury’ ebi tweza,
*6
Kand’ okukira byona
Habw’okufa kwa Yesu,
*7
Ebihangirwe byona
Bihimbise Mukama,
tataitwe n’Omwana we
N’Omwoyo w’ Orikwera.
===
code 7
title Ka nsiime Ruhang’
*1
Ka nsiime Ruhang’ ahabw’ebikuru,
Ebi yaatukoreir’ obu yaatuha
Omwana we Yesu kutucungura
N’okutwigurir’ eirembo ry’amagara.
*ref
Aleluya! Tumusiime, itw’abari omu nsi;
Aleluya! Tumusiime, twena tunanukye!
Mbwenu twije twena, atuhitsy’ Ishe,
Tumusiim’ ahabw’ebi yaatukoreire.
*2
Yesu akancunguz’ eshagama ye,
Obu yambambirw’ aha musharaba;
Omugomi weena ku amwikiriza,
Ahonaaho ajunwa, kand’ asaasirwa.
*3
Akakora bikuru, tumuhimbise
Ahabw’ebirungi ebi yaatuhaire,
Kwonka twena ku turimwereebera,
Titurimany, oku turimusiima.
===
code 8
title Isaaya nabi owa ira
*1
Isaaya nabi owa ira
Akareeb’ okworekwa,
Baamaraik’ ab’omu iguru
Nibaramya Ruhanga.
*2
Yaahurir’ ekyeshongoro
Ky’okuhimbis’ Eiziina
Rya Mukama w’ensi yoona,
Nibeeshongora bati:
*3
Reeb’, ekitiinisa kyawe
Kiijwir’ eiguru n’ensi;
Niiwe wenka Orikwera,
Orikwera, Mukama.
*4
Naitwe twen’ abari omu nsi
Tukwatanise nabo,
Nitugira nkabo tuti,
Niiwe Rukira-boona.
===
code 9
title Tuhimbise Mukama waitu
*1
Tuhimbise Mukama waitu
Twin’ amashemererwa,
*ref
Habw’okub’ embabazi ze
Tizigira bugarukiro.
*2
Ka tubuzye hoon’ eiziina rye,
Ruhanga Nyamuhanga,
*3
Ahabw’obushoboorozi bwe
Akatuh’ omushana;
*4
Yaataho n’okwezi nyekiro
N’enyonyoozi obukumi;
*5
Kand’ itwe n’ebi yaahangire
Niw’ atugaburira;
*6
N’ahabw’ekyo tumuhimbise
Twin’ amashemererwa;
===
code 10
title Ruhang' otareebwa kand' otahwaho
*1
Ruhang’ otareebwa kand’ otahwaho,
Mukam’ ow’ Obushoboorozi bwona,
Ori owa iranaira, Rukira-boona,
Kandi nituhimbis’ Eiziina ryawe.
*2
Toruha, tohuumur’ ebiro byona;
Otegyeka byona n’amaani gaawe;
Amazima gaawe nigarangaanwa,
Niiw’ okomookwamu ebirungi byona.
*3
Niiw’ oh’ ebi waahangir’ amagara;
Tukura, tubengyeya, nk’amababi,
Bwanyima tuhonga, tukunkumuka;
Kwonk’ Iwe, tohinduk’ ebiro byona.
*4
Tataitw’ omukur’ ow’ekitiinisa,
Baamaraika baawe nibakuramya;
Naitwe nitukuhimbis’ obutoosha,
Otuur’ omu mushan’ ogutahikwa.
===
code 11
title Tusisiimukye, tusisiimukye,
*1
Tusisiimukye, tusisiimukye,
Tukor’ emirimo yaitu,
Twehey’ ahari Mukama,
Tubone kumuheereza.
*2
Mbwenu ka tweteekateekye
Obund’ akaija nka hati;
Ku yaakwij’ aga maguru,
Ashanga tutegyereize.
*3
Reka tub’ ab’amazima
Kand’ abataine buryarya;
Ruhanga naamanya byona,
Tasherekwa mibonano.
*4
Ka tujwe nk’omushana gwe,
Twakire bagyenzi baitu,
Tumanyis’ okujuna kwe
Omu kuhimbisa kwaitu.
*5
Tusisiimukye, tusisiimukye,
Itwe n’abantu be boona,
Abamuh’ ekitiinisa
Ab’omu iguru n’omu nsi.
*6
Tusisiimukye, tusisiimukye,
Twijur’ Omwoyo we twena,
Atwezirikise hati,
Tugume tumuheereze.
===
code 12
title N'tukuhimbisa, Ruhanga
*1
N’tukuhimbisa, Ruhanga;
Oturinzir’ eki kiro,
Nitukushab’ oturinde
Omuri eri izooba ryona.
*2
Oturo tuba nk’okufa,
Titumanya by’eruguru;
Kwonk’ ahabw’amaani gaawe
Tukwet’ okugwejegyera.
*3
Abandi bantu bafiire
Abagwejegyeire nkaitwe,
Kwonk’ itwe turinzirwe gye,
Titwamarwa rufu nkabo.
*4
Emirimo yaitu yoona
Ei turaakore hati
Esiimis’ eiziina ryawe,
Nk’oku kirishemereire.
===
code 13
title Ku oraimuky’ omu kasheeshe
*1
Ku oraimuky’ omu kasheeshe,
Otabanz’ emirimo,
Banz’ oshom’ omu Kitabo
Kirikwera Baibuli.
Gum’ otsimb’ amaju gaawe
Omu maisho ga Yesu,
Naija kukuh’ omugisha,
Omugambire byona.
*2
Ekihikiirizi kyona
Ku kiraakuhikyeho,
Kyakushang’ ori omuriwe,
Tikirikukubaasa
Yesu niw’ arikubaasa
Kukutebeekanisa;
Mbwen’ ogum’ oij’ ahariwe,
Omugambire byona.
*3
Noija kutung’ obusingye
Kand’ otungye n’amaani,
Obone kuhwer’ abandi
Abataine kihwera.
Oimutsye boon’ abagwire,
Kand’ ohwer’ enshoberwa;
Kwonk’ ebi oraakore byona
Obigambire Yesu.
*4
Ku oraahurir’ oburuhe
Nari ebyosyo by’Omubi,
Waahurir’ ori omu kabi,
Oin’ obweremwa bwingi,
Takira Yes’ Omujuni,
Naija kukuh’ amaani;
Noija kugir’ obusingye,
Ku oraabimugambire.
===
code 14
title Eri izooba n'eryawe
*1
Eri izooba n’eryawe,
Ka turikuhe, Yesu;
Byon’ ebiraaribemu
Titurikubimanya;
Kwonk’ Iwe wenka noija
Kubitubaasisa gye.
*2
Yaaba busingye bwonka,
Yaaba bihikiirizi,
Byona ka bitegyekwe
Rukundo yaawe, Yesu.
Ekiraabirugyemu
Kib’ okutacumura.
*3
Okumanya ni kukye
Ahabw’obweremwa bwaitu;
Kwonk’ Iwe noobumanya,
N’ekiraazaarukyemu,
N’akabi aku turimu,
Otatunagiirira.
*4
Ekyetengo kya boona
Niiwe okutusiima
Ahabw’ebi tukora,
N’ebi tuteekateeka;
Nyentsya ku origaruka,
Oshangye twetegwire.
===
code 15
title Ruhanga, otuhaire
*1
Ruhanga otuhaire
Obusheesh’ oburungi;
Obutoosh’ eizooba ryawe
Ritushang’ omu ns’ egi,
Ryorek’ amaani gaawe
Agatari g’abantu.
*2
Obutungi bw’abantu
Tibubaasa na kakye
Kuseesa kiro kyona,
Nari kurenzy’ eizooba;
Ebihuriire byona
Bisiim’ amaani gaawe.
*3
Omu bushema bwaitu
Tweyet’ abanyabwengye;
Twenda kukor’ ebyaitu,
Kandi nabyo birema.
Mbwenu otuh’ amaani
Agarug’ ahariiwe.
*4
Ka turwane mashaija
Okuhitsya nyekiro;
Nibwo turaaremuure,
Ruhang’ akatusiima
Ahabw’okurwanisa
Omuzigu Sitaane.
===
code 16
title Ekiro kyasheesha
*1
Ekiro kyasheesha,
Yes’, onyebembere;
Hati ninkushaba
Onyangis’ ekibi;
Habw’ amaani gaawe
Nkor’ ebishemeire.
*2
Ngirir’ embabazi
Eri izooba ryona,
Guma noompabura
Omuhanda gwawe;
Byon’ ebi ndaakore,
Bibemu rukundo.
*3
Oturinzire gye
Omuri eki kiro;
Mbwen’ obu bwasheesha.
Ai Yes’ Omujuni,
Ninkweshengyereza,
Nary’ orindabyemu.
*4
Ku ndaagw’ omu kibi,
Ompe kukyeteisa,
Haza nshemezibwe
Eshagama yaawe.
Obutoosha bwona
Ngyender’ omuriiwe.
===
code 17
title Mukama n’engabo yaitu
*1
Mukama n’engabo yaitu,
N’Omushana gw’ensi;
Niwe aseeses’ ekiro,
Kand’ aiza n’obwire.
*2
Reka tutamb’ ebitambo
By’okusiima kwaitu,
Nitumushab’ aturinde,
Atwiriz’ obwire.
*3
Tusaasir’ ebi twashiisha,
Itw’ abantu-buntu;
Tum’ Omwoy’ ow’embabazi,
Agum’ omuriitwe.
===
code 18
title Ruhanga ninkuhimbisa
*1
Ruhanga ninkuhimbisa
Ahabw’emigish’ ei ompa;
Obutoosha niiw’ ondinda
Ahari butandu yoona.
*2
Ekiro nkiki, kyahika,
Hoona niiwe ndikushaba
Kunsaasir’ ebicumuro
Ebi naashoby’ eri izooba.
*3
Ongumy’ omutima, ndekye
Kutiin’ okufa na kakye,
Nyin’ amatsiko kuzooka
Aha kiro ky’aha mperu.
*4
Amagara gangye gaija
Kuhuumurir’ omuriiwe;
Ongwejegyeze kurungi,
Mbone kwimuka n’amaani.
*5
Hati ku ndaabur’ oturo,
Naaraara niinyehindura,
Nteekateekyes’ ebirungi,
Mmanye ku ndi hamwe naiwe.
*6
Itwe na byon’ eby’omu nsi
Mwije tusiime Tataitwe,
N’Omwana kandi n’Omwoyo
Ahabw’emigish’ ei atuha.
===
code 19
title Eizooba ryarenga
*1
Eizooba ryarenga
Obwire bwaira,
Omwirima gwaija,
Naaza kubyama.
*2
Boona abarwaire
N’abaruhire,
Yesu, n’tukushaba
Obah’ oturo.
*3
Kand’ abaana bato
Obeeyorekye;
N’abagyenzi boona
Obeebembere.
*4
Abarikushaba
Obahuumuze;
N’enaama z’ababi
Ozizibire.
*5
Kandi omu kasheeshe
Onyimutsye gye,
Nsiibe ndi orikwer’
omu maisho gaawe.
*6
Tataitwe aheebwe
Ekitiinisa,
N’Omwana kandi n’Omwoy’ Orikwera.
===
code 20
title Hat’ obwire bwaira
*1
Hat’ obwire bwaira,
Ka twij’ ahariiwe,
Mukama wait’, otwakire,
Itw’ abaana baawe.
*2
Otaturugaho,
Oturinde twena,
Otuh’ okuhuumura gye,
Tutaine kwekanga.
*3
Titukahikire
Mu nsi yaawe nungi,
Ahu baamaraika baawe
Bakuhimbisiza.
*4
Eizooba ryarenga,
Haabah’ omwirima;
Iwe, Omushana gw’ensi,
Jwer’ abantu baawe.
===
code 21
title Hat’ eizooba nirirengarenga
*1
Hat’ eizooba nirirengarenga,
Ka ntamb’ ekitambo eky’omu mwabazyo.
*2
Krist’ obu yaabambwa ahabwaitu,
Akahay’ amagar’ omu mikono ya Ishe.
*3
Naanye nikwo ndikwenda kumwehongyera,
Ahakuba niwe abaisaho abantu.
*4
Mbwenu ka mpuumure ntaine bwoba;
N’obu kyakub’ ekiteekateeko kibi.
*5
Kureka haakir’ eki arikwenda
Kibe nikyo kyonka kyakorw’ omuriinye.
*6
Tinkiri nyow’ ori, kureka Kristo;
Niw’ ari omuriinye n’amaani ge goona.
*7
Ruhanga Triniiti n’omwe wenka!
Ka mb’ ow’ obutoosha, nawe ab’ owangye.
===
code 22
title Mukama, niiwe mushana gwangye
*1
Mukama, niiwe mushana gwangye,
Ku ob’ ori naanye, tingira kiro;
Tindikwenda bintu by’ensi
Kunkingira ngu ntakureeba.
*2
Kandi ku ngir’ oturo turungi,
Naagwejegyera gye, naaruhuuka,
Nyijuka ngu, ku ndihika
Omu iguru, ndyakwegamira.
*3
Guma naanye buri izooba ryona;
Ah’otari, timbaasa kubaho;
Na nyekir’ ogume naanye;
Ku ob’ otariho, ntiin’ okufa.
*4
Ku haraabeh’ omugomi weena
Owaacumur’ akakurugaho,
Omugirir’ embabazi,
Abone kweteis’, agarukye.
*5
Kand’ abarwair’ ogum’ obareebe,
Oh’ abakyen’ emigisha mingi,
Kand’ abafeereirw’ abaabo,
Bahuumure gy’, obah’ oturo,
*6
Omu kasheeshe tutakagiire
Aha mirim’, otuh’ omugisha;
Tugume twin’ amatsiko
G’okuhik’ owaaw’ omu iguru.
===
code 23
title Guma naanye, eizooba ryarenga
*1
Guma naanye, eizooba ryarenga,
Kand’ omwirima gwaba ndindindi;
Tiinyine muntu ween’ ondi haihi;
Ka nyegumire naiwe, Mujuni.
*2
Amagar’ agu twine ni busha,
Eby’egi nsi nibihwaho juba;
Byona biguma nibihinduka;
Iw’ otahinduka, guma naanye.
*3
Ninkwetenga buri kaanya koona,
Niiwe wenk’ onsinguza Sitaane;
Ondiijo n’oha owaakundwanaho
Omu bunaku burungi n’obubi?
*4
Ku ob’ oriho, tingira muzigu,
Ebihikiirizi timbyetaho,
Empango ya rufu eb’ ecwekire,
Ahakuba mba ndi hamwe naiwe.
*5
Ku ndiba ndembir’, onyeyorekye,
Butaagurikane ndi omu iguru;
Ndugy’ omuri egi nsi y’omwirima,
Kandi n’omu kuf’ ogume naanye.
===
code 24
title Yesu, hat’ obwire bwaira
*1
Yesu, hat’ obwire bwaira, twaija kukuhimbisa,
Nk’omu kasheeshe ka hati, bwanyima tuhuumure.
*2
Aha eizooba nirirenga, ahandi nibusheesha;
Buri kaany’ abantu baawe baguma nibareeba.
*3
Omu kasheeshe nibwaba, omushekye gujuguta;
Haz’ omwirima gubingwa, ensi zoona zihweza.
*4
Obwo habah’ amaraka g’abarikukushaba,
N’abarikukuhimbisa; boona tibaceceka.
*5
Obukama bwawe, Yesu, tiburi bw’okuhwaho;
Buryabug’ omu nsi zoona, boona bakwehongyere.
===
code 25
title Mukama waitu Yes’ Omujuni
*1
Mukama waitu Yes’ Omujuni,
Hati twemereire kukusiima;
N’tukushaba tutakashohoire,
Oturagis’ ekigambo kyawe.
*2
Tuh’ obusingye n’tutaah’ omu ka,
Tubyame tukiri hamwe naiwe;
Itw’ abari aha nitukuramya,
Oturinde turekye kushiisha.
*3
Tuh’ obusingy’ omuri eki kiro,
Twakiz’ omushan’ omu mwirima,
Ogum’ oturind’ akabi koona,
Ahakuba niiwe Murinzi waitu.
*4
Kand’ ogum’ obutuh’ obutoosha,
Ku turaagir’ emirabanamu;
Kandi ku turihez’ orugamba,
Otuh’ obusingy’ obutahwaho.
===
code 26
title Obukama bwawe
*1
Obukama bwawe
Ai Mukama, bwije,
Cwa n’amaani gaawe
Obuhuuku bw’ekibi.
*2
Tweteng’ obusingye
Hamwe n’okukunda,
Marah’ obwangani
Oburi omu bantu.
*3
Obunaku bwawe
Bu waaraganiise
Buryahika ryari,
Okaihaho engamba?
*4
Imuka, Mukama,
Tukutegyereize,
Hat’ amaisho gaitu
Gagwir’ omu nkiro.
*5
Ihah’ omwirima,
Kanyis’ omushana,
Garur’ obusingye,
Bing’ ekibi kyona.
*6
Turi omu mwirima;
Ij’, otutambire,
Omushana gwawe
Gugume nigujwa.
===
code 27
title Yesu Tukutegyereize
*1
Yesu, tukutegyereize,
Ij’ otuh’ obusingye,
Otukiz’ obwoba bwona,
Otuh’ okuhuumura.
*2
Niiwe matsiko g’abantu
Abari omu nsi zoona,
Amahanga goona goona
Gakwetenga, Mukama.
*3
Bakakwet’ eiziina Yesu
Omujuni w’abantu;
Okazaarwa nk’akeereere,
Haz’ ori Nyamuhanga.
*4
Ahabw’Omwoy’ orikwera
Yes’, ij’ otutegyekye;
Guma naitw’, otuh’ amaani,
Otuhitsy’ omu iguru.
===
code 28
title Mushemererwe mwena
*1
Mushemererwe mwena,
Entoore za Yesu,
Muhemb’ amatabaaza,
Gagume nigaaka;
Many’ ekiro kiri haihi,
Mukama waitu naija;
Musisiimukye mwena,
Murugy’ omu turo.
*2
Amatabaaza gaanyu
Mugacume, geere;
Mugaijuz’ amajuta,
Gaaky’ omu mwirima;
Haza mureeb’ okujunwa
Ku kwabahika haihi,
Mugyende nimwesiima,
Mumutangirire.
*3
Imw’ abaishiki mwena
Abain’ omutima,
Mweshongore munonga
Nka baamaraika.
Kishwer’ ari hakye kwija,
Yaafundize buzima;
Mumuhimby’, ashemuukye
Omu bugyenyi bwe.
*4
Ai Yesu, rahuk’ oije,
Mucunguzi waitu;
Oturuky’, Iw’ eizooba
Ry’okuhikiirira.
Otuhindur’ emitima,
Nitukweshengyereza,
Tureeb’ okwija kwawe
Okw’ekitiinisa.
===
code 29
title Yesu naija, nimuhurir’
*1
Yesu naija, nimuhurir’ akaari k’okushemererwa,
Abantu boona bamwakiire nibamweshongorera.
*2
Yaija, kubohooror’ embohe ezibohirwe Sitaane,
Acw’ enjegyer’ ezigumire, haz’ ahab’ obusingye.
*3
Yaija kushemb’ abahutaazibwe Sitaan’ omu mitima,
N’okutambir’ abooro boona, ahabw’embabazi ze.
*4
Mbwenu, Mukama w’obusingye, ka tukuramize kimwe,
Nitusingiz’ eiziina ryawe hamwe n’ab’omu iguru.
===
code 30
title Yes’ owaatufeereir’ ira
*1
Yes’ owaatufeereir’ ira
Aryaij areetw’ omu bicu,
Kand’ aryaij ashagatiirwe
Abarikwera be baingi.
Aleluya, Kristo aryaija,
Ategyeky’ egi nsi yoona.
*2
Aryareebw’ abantu boona
Ain’ ekitiinisa kingi;
Abaamwangire butunu
Bakamubamb’ aha Muti,
Boona baryamureeba, baboroogye,
Bamany’ eki baakozire.
*3
Enkojo z’emisomaari
Obw’ aryagaruk’ akiziine,
Haz’ abaacungwirwe boona
Baryazishemerererwa;
Kandi naitwe ku turizireeba,
Ziryatushemeza twesiime.
*4
Yesu, hati n’tukureeba
Ori aha kitebe kyawe;
Ij’ oz’ aha ngoma yaawe,
Otegyeky’ egi nsi yoona.
Aleluya! Aleluya!
Niiw’ oba Mukama wenka.
===
code 31
title Yesu, ori haihi kwija
*1
Yesu, ori haihi kwija
Iwe Mukama waitu,
Oin’ ekitiinisa kingi
Eki tutakareebaga,
Eki orikwija nakyo.
Oryaija nk’omushekye
Ogurikujuguta;
Na hati tuhuriire
Amakondere gaawe.
*2
Eizoob’ eri oriiziraho
Turyakutangirira;
Abakwikiriize twena
Turyayesiima munonga,
Mujuni waitu Yesu.
Turyakweshongorera,
Kandi tukusingize;
Eby’okukunda kwaitu
Tubimareyo byona.
*3
Yesu, ori haihi kwija,
Kandi ku tuteerana
Kuriir’ aha Meeza yaawe
Eby’okukwijukiraho,
Okuhitsy’ obu oriija,
Okufa kwawe, Yesu,
Tikwo twijuka kwonka,
Tutaho n’okwijuka
Okugaruka kwawe.
*4
Ku turikureeba, Yesu,
Ori aha ngoma yaawe,
Okushemererwa kwaitu
N’okw’ab’omu ns’ egi yoona
Obwo kuryaba kwingi.
Mbwenu Mukama waitu
Kandi omucunguzi,
Tukwiniir’ ekihika;
Ija jub’, otutegyekye.
===
code 32
title Mukama Yesu aryaija
*1
Mukama Yesu aryaija
Ain’ ekitiinisa kingi,
Abarikwera be boona
Baije bamweshongorere,
Bat’, Ija, Nyakusinga Mukama,
Otegyeky’ egi nsi yoona.
*2
Abaamwikiriize boona,
Bakakor’ ebi arikwenda,
Baryayesiima munonga,
Ku ariba yaagarukire;
Obwo baryaza kutangirira
Omucunguzi waab’ ogwo.
*3
Bwanyim’ abantu ab’omu nsi
Aryabacwer’ orubanja;
Kandi n’abaamugayire
Bakamubamb’ aha muti,
Baryarira, baboroogye munonga,
Baareeb’ ou baabambire.
*4
Yesu, tukutegyereize,
N’twenda ku ogaruka juba
Oin’ ekitiinisa kingi
Eki tutakareebaga.
Mukam’, oij’ otwar’ engoma yaawe,
Ogitegyekyere kimwe.
===
code 33
title Mukama Yesu ku ariija
*1
MUKAMA Yesu ku ariija
Kuheebw’ Obukama,
Abamwikiriize boona
Baryamureeba.
*ref
Baryayaka nk’enyonyoozi
Ezaak’ omu iguru,
Babe nk’amahunde g’aha kirunga kye.
*2
Aryateeranira hamwe
Abaana be boona,
Abant’ abaashemeziibwe
N’eshagama ye.
*3
Abakunda Yesu boona
Abu yaacungwire
N’amahunde g’obuguzi a-
ha kirunga kye.
===
code 34
title Ai Mukama waitu Emanueli
*1
Ai Mukama waitu Emanueli,
Itw’ abari enkwatwa za Sitaane,
Nituganya twin’ ekihika
Ky’Okwija kw’Omwana wa Ruhanga;
*ref
Imwe mwena, nimushemererwe,
Ahakub’ Emanueli ogwo naija.
*2
Ai Mukama, Omwana wa Daudi,
Otujun’ itw’ abari omu kabi
Omu buhuuku bwa Sitaane,
Otubohooror’ omu nkomo ze.
*3
Ai Mukama wait’, Iw’ Omushana,
Tutuur’ omu mwirima ndindindi,
Kandi n’omu kizima ky’okufa;
Mbwen’ otujwer’, otumurikire.
*4
Ai Mukam’ Omuramuzi waitu,
Owaatuhair’ ir’ ebiragiro,
Ogaruky’ oij’ obwa kabiri
N’ekitiinisa kingi munonga.
===
code 35
title Abariisa ku baabaire
*1
Abariisa ku baabaire
Nibarind’ entaama,
Ekyo kiro Maraika yaija,
Yaababonekyera.
*2
Ku baamureebire bati,
Bagwa kihuumura,
Maraik’ ogwo yaabagira
Ati, “Muhuumure!
*3
"Mbwenu hati mbareeteir'
a-makuru marungi;
Omu rurembo rwa Daudi
Haazaarw' Omujuni.
*4
Nimwija kureeb’ Omwan’
o- Mu nju y’amatungo,
Abyami omu bwato bwago
Ashwekirw’ otwenda."
*5
Ahonaaho haij’ Omutwe
Gwa Baamaraika,
Nibeeshongora n’amaani
Nibagira bati:
*6
"Ruhanga ahimbisibw’ a-
haigur’ omu iguru,
N’omu ns’ abantu be boona
Bagir’ obusingye."
===
code 36
title Abakristaayo mwen’ ab’omu nsi
*1
Abakristaayo mwen’ ab’omu nsi,
Nimwimukye n’okushemererwa,
Muhimbise owaabajunire
Owaazaariirwe Betelehemu;
Baamaraika nibo baabandize
Kuhimbis’ Omwan’ ogw’ owaazairwe.
*2
Kandi baaba nibo baagambira
Abariisa b’entaama nyekiro,
Bati, Mutatiina, ahabw’okuba
Haazaarwa Yes’ Omujuni waanyu;
Eki Ruhanga yaaraganiise,
Hat’ eri izooba kyahikiirira.
*3
Ahonaaho haij’ eihe rihango
Rya baamaraika nibeeshongora
Ahabw’okugir’ amashemererwa
G’okurang’ okuzaarwa kwa Yesu
N’okukunda kwa Ruhanga waitu
Okwamureeteire kumutuha.
===
code 37
title Mwena nimwije n’okushemererwa
*1
MWENA nimwije n’okushemererwa,
Tugyende tuze Betelehemu
Kureeb’ Omwana owaazaarw’ ahabwaitu
*ref
Nimwije tumuramye,
Nimwije tumuramye,
Nimwije tumuramye, Mukama Yesu.
*2
Niwe Ruhanga waitu Nyamuhanga,
Kwonka taragayire nda y’omwishiki;
Rukira-boona, kand’ otarahangirwe;
*3
Baamaraika, nimumweshongorere,
Naimw’ Abarikwera, mumuhimbise,
Muti, “Ruhanga tumuh’ ekitiinisa.
*4
Yesu Kristo, nitukutangirira
Er’ izooba ry’okukwijukiraho;
Niiwe Mukama orikwetw’ Emanueli.
===
code 38
title Bantu ’mwe, mutegy’ amatu
*1
Bantu ’mwe, mutegy’ amatu
Ekyeshongoro kyaitu
Eky’okuhimbisa Yesu
Omwana wa Ruhanga.
Akazaarwa nk’er’ izooba
Omwishiki oshugaine,
Baamaraika baabuzya
Amakuru g’okuzaarwa kwe.
*ref
Twena ka tuhimbise
Yes’ ozairw’ ari Omukama.
*2
Krist’ osiimw’ ab’omu iguru,
Nyakusing’ otahwaho,
Waikiriza kwecureeza
N’okuzaarw’ omwishiki.
Ori Ruhanga buzima,
Kand’ ori omuntu nyabuntu,
Waija kutuura naitwe
Nooyetw’ eiziin’ Emanueli.
*3
Ai Mukama w’obusingye,
Okarug’ omu iguru,
Waikiriza kutsigaho
Ekitiinisa kyawe.
Ahabw’okukund’ abantu
Waahinduk’ omuntu nkaitwe,
Ngu obone kutujuna
Omu bibi byaitu byona.
*4
Iw’ ori Omushana gw’ensi
Gw’okujwer’ amahanga,
Ngu garugy’ omu mwirima,
Gaije gakwehongyere.
Obusingye bub’ omu nsi
Ahabw’okuzaarwa kwawe;
Mbwenu ka tukuramye,
Yes’ omucunguzi waitu.
===
code 39
title Ir’ omu rurembo rw’Omugabe
*1
Ir’ omu rurembo rw’Omugabe
Hakaba harimu eka y’ente;
Nimw’ omukazi yaatair’ omwana
Murungi ou yaajigaizire.
Maryamu niryo iziina rye,
N’ery’Omwana ni Yesu Kristo.
*2
Yes’ Omuhangi w’abantu boona
Akaija naarug’ omu iguru;
Kand’ akazaarirw’ omu ka y’ente
Ahabw’okubur’ ahandi omwanya.
Akab’ akund’ abanaku
Boon’ abataine kitiinisa.
*3
Kand’ obu yaabair’ akiri muto,
Akab’ atiin’ abazaire be;
Aboorober’ obutoosha bwona,
Akor’ ebi bamugambira
Naitw’ abaan’ abakristaayo
Ka tugume tworobe nkawe.
*4
Niwe ky’okureeberaho kyaitu
Eky’emicwe y’abaana bato;
Naamanya gy’ obusaasi bw’abaana,
N’ebibah’ okushemererwa.
Ku tushaasha, naw’ ashaasha;
Ku tuba gye, naw’ ayesiima.
*5
Nyentsy’ obunaku butari obu
Turyamwereebera n’amaisho,
Ahabw’okub’ ogwo Mwana muto
Niwe Mukama w’omu iguru,
Kand’ Omwebembezi waitu
Orituhitsy’ omu bukama bwe.
*6
Okwo niyo turiguma nawe,
Ei atuur’ omu kitiinisa,
Ari aha rubaju rwa Ruhanga
Kuguma naatutonganira.
Turyamwehinguririza
Tugume nitumuhimbisa.
===
code 40
title Yes’ akazaarirwa Betelehemu
*1
Yes’ akazaarirwa Betelehemu,
Baamubyamy’ omu nju y’amatungo.
Ekyamureetsir’ aha nsi n’enki?
Akaij’ ahabwangye.
Yes’ akaij’ ahabwangye;
Yes’ akaij’ ahabwangye;
Ka nikitangaaza Yesu kwija!
Akaij’ ahabwangye.
*2
Yes’ akeekorer’ ebibi byaitu,
Obu yaafeer’ aha Musharaba.
Mbenu noogira ngu akafeer’ oha?
Niinye yaafeereire.
Ka niinye yaafeereire!
Ka niinye yaafeereire!
Mbwenu noogira ngu akafeer’ oha?
Niinye yaafeereire.
*3
Yesu naakunda kujun’ abantu
Abahabiir’ omu micwe mibi;
Naatweta twen’ omu mbabazi ze,
Naanye ga naanyeta;
Nangwa naanye naanyeta;
Nangwa naanye naanyeta.
Naatweta twen’ omu mbabazi ze;
Naanye ga naanyeta.
*4
Bwanyima Yes’ ogw’aryagaruka;
Nikwo yaaraganiis’ abeegi be;
Ndamureeba naarug’ omu iguru,
Aizire kuntwara.
Yes’ aryaija kuntwara,
Yes’ aryaija kuntwara.
Ndyamureeba naarug’ omu iguru,
Aizire kuntwara.
===
code 41
title Yes’ okatsigaho ekitiinisa kyawe
*1
Yes’ okatsigaho ekitiinisa kyawe,
Obu waija kutucungura;
Kwonk’ obu waazaarirwa Betelehemu,
Toratungire gye mwanya.
*ref
Yes’, ij’ omu mutima gwangye;
Naagukuha, Mukama wangye;
Ij’ otaah’ omu mutima gwangye,
Omwanya gwawe gurimu.
*2
Baamaraika bakaba bakuramya,
Obu waabair’ ori omu iguru;
Kwonk’ obu waazaarw’ omu ns’, okeecureeza,
Waazaarirw’ omu nju y’ente.
*3
Enyonyi zoona zigir’ ah’okwarika,
Na zaamuha zigir’ amaaya;
Kwonk’ Iw’ okab’ obur’ ah’okut’ omutwe,
Ei waabair’ oza yoona.
*4
Kand’ ekyakureetsire n’okwih’ abantu
Omu buhuuku bwa Sitaane;
Kwonka bo bakakwanga, baakwita kubi
Nibakubamb’ aha Muti.
*5
Kwonka ku origaruka kutegyek ensi,
Twena turyakweshongorera,
Tukuhimbise turi omu myanya yaitu,
Ei waatubonereize.
===
code 42
title Omwan’ Akazaarirwa
*1
Omwan’ akazaarirwa
Omu rurembo rwa Daudi;
Niwe Mukama waitu
Owaizir’ ahabwaitu.
*ref
Nitusiim’ eryo izooba,
Eri yaazaariirweho;
Ka tugambire boona
Ku Omujuni yaizire.
*2
Ekyo kiro abariisa
Baareeba Maraika,
Baagir’ obwoba bwingi,
Naw’ ati, “Mutatiina.”
*3
Mbwen’ Omuhangi waitu
Owaahangire byona
Nimwija kumureeba
Abyami omu ka y’ente.
*4
Abariisa baagyenda
Baahika Betelehemu;
Ku baareebire Yesu,
Boona baashemererwa.
*5
Iw’ Omwan’ Orikwera,
Hati naitwe twizire
Kukuh’ ekitiinisa
Ekikushemereire.
===
code 43
title Imw’ Abakristaayo mwena,
*1
Imw’ Abakristaayo mwena,
Mugume mushemererwe;
Amakuru ngaga
G’okuzaarwa kwa Yesu.
Hati ari omu ka y’ente,
Kand’ abyami omu bwato;
Yaazaarw’ er’ izooba,
Mukama waitu.
*2
Imw’ Abakristaayo mwena,
Mugume mushemererwe;
Orwigi rw’omu iguru
Yes’ akarwiguraho,
Ngu tubon’ omuhanda
Ogw’okutuhitsya gye
Omu bukama bwa Ishe
Obutahwaho.
*3
Imw’ Abakristaayo mwena,
Mugume mushemererwe;
Mbwenu mutatiina,
Rufu terikubaasa,
Ahabw’okuba Yesu
Ain’ obushoboorozi.
Eki yaazaariirwe
N’okutujuna.
===
code 44
title Imwe baamaraika ’mwe mwena,
*1
Imwe baamaraika ’mwe mwena,
Nimwije mweshongorere
Yesu, Omwana wa Ruhanga,
Owaaturaganisiibwe.
*ref
Mwije mwena, mweshongorer’ Omukamu waitu;
Er’ izooba yaazaarwa,
Niwe Yesu Kristo.
Mwije mwena mweshongorer’ Omukama waitu;
Er’ izooba yaazaarwa,
Niwe Mukama Kristo.
*2
Naimwe bariisa b’entaama ’mwe,
Nimuze Betelehemu,
Mureeb’ ogwo Mwana waazaarwa
Kub’ Omujuni w’abantu.
*3
Imwe banyabwengye ’mwe mwena,
Mureebir’ enyonyoozi ye,
Nimwirooko musherur’ Ogwo,
Ou amahanga geetenga.
*4
Naimw’ abarikwera be mwena,
Abatuura n’amatsiko
G’okureeb’ Omujuni w’ensi;
Mbwenu yaazaarw’ er’ izooba.
===
code 45
title Ira hakaba hariho abantu
*1
Ira hakaba hariho abantu
Bariisize nyekiro;
Haij’ omutwe gwa baamaraika
Nibeeshongora munonga,
Bat’, Ekitiinisa kiheebwe Ruhanga waitu,
N’omu nsi habemu obusingye
Aha bantu baamwe boona.
*2
Kandi na hati baamaraik’ abo
Nibakyeshongorera
Ab’omuri egi ns’ eruhire
Ebigambo by’obusingye.
Baturi haihi nibareeb’ obusaasi bwaitu,
Amaraka gaabo marungi
Nigagwisa gy’ ensi yoona.
*3
Kwonk’ ensi yait’ emazir’emyaka
Enkum’ ebiri zoona,
Ein’ empaka nyingi n’engamba
Kandi n’emirabanamu.
Abantu bahugireho nibarwana kwonka;
Mbwenu muhurikize mwena
Amaraka gaabo marungi.
*4
Ai Mukam’ omuhi w’obusingye,
Nitukweshengyereza,
Orahutsy’ ekyo kiro kyawe
Eki origarukiraho,
Kand’ eryo izoob’ ensi yoon’ eryagir’ obusingye;
Obwo biryahikiirira.
===
code 46
title Abariis’ aba ira bakaba bariisize
*1
Abariis’ aba ira bakaba bariisize
Amasyo gaab’ omu nsi ya Buyudaaya,
Ei baabaire bariisiiz’ entaama nyekiro,
Baahur’ra maraika naayeshongor’ ati,
*ref
Noël, Noël, Noël, Noël,
Haazaarw’ omugabe w’Israeli.
*2
Bwanyima hakaij’ abanyabwengye, baaruga
Oburugwa-izooba nibakuratira
Enyonyoozi ei baareebeir’ omu nsi yaabo,
Bain’ ekihika ky’okureeb’ ogwo Mugabe.
*3
Enyonyoozi yaabeebembera, yaabahitsya
Betelehemu ah’ omwana yaazaariirwe,
Yaayemererer’ ahu Yesu yaabair’ abyami
Omu nju ya bagyenyi ey’amatungo.
*4
Abo bantu boona bakaija kumuramya
N’okumutoijer’ emitoijo mirungi;
Mbwenu naitwe ka tumuh’ emitima yaitu,
Tumuramye, tumuhimbis’ obutoosha.
===
code 47
title Niiw’ oba Ruhanga waitu
*1
Niiw’ oba Ruhanga waitu
Okwiha ira ryona;
Oryaguma nooturinda
Obutwire bwona.
*2
Okabeer’ abantu baawe
Engab’ egumire;
Naitwe, omukono gwawe
Nigwo guturinda.
*3
Ens’ egi etakahangirwe
N’ebirimu byona,
Obwo Iw’ okab’ oriho,
Kandi torihwaho.
*4
Ahariiw’ emyaka rukumi
Ni nk’ekiro kimwe;
Omu maisho gaawe byombi
N’ebitakirana.
*5
Kwonk’ abantu nyabuntu bo
Baba nk’omutunga;
Beeba juba nk’ekirooto
Eki omuntu aroota.
*6
Ruhanga kandi Tataitwe,
Amatsiko gaitu,
Gum’ oturind’ obutoosh’ okuhitsy’ aha kufa.
===
code 48
title Tataitwe, nituhayo
*1
Tataitwe, nituhayo
Ogu mwaka musya
Omu mikono yaawe
Gub’ ogw’omugisha;
Byon’ ebiritubaho
Ebirungi n’ebibi
Oku biriba kwona
Bikuhimbisise.
*2
Tihaine mwana n’omwe
Oyesherurira
Obutaaho n’ebintu
Eby’okumutunga;
Rukundo ya ishe yonka
Niy’ esherurira
Omwana w’ ebirungi
Ebimushemereire.
*3
Ku orisiima ngu nye-
korer’ omusharaba,
Kandi naaferwa byona
Ebyakungasiire,
Ka nyijuky’ oku Yesu
Yaagumisiriize
Ari aha musharaba
Ahabw’okutujuna.
*4
Shan’ omuri ogu mwaka
Embabazi zaawe
Ziryampais’ emigisha,
Ei ntakatungaga.
N’ekyo ku kiribaho
Mpwera ntarikwebwa,
Nkuhimbis’ obutoosha,
Tataitw’ orikwera.
===
code 49
title Kasingye Nyamuhanga
*1
Kasingye Nyamuhanga,
Okutuhitsya twena
Omu mwak’ ogu omusya.
Ai Yes’, otuhurire.
*2
Omu bweremwa bwaitu
Guma nootuh’ amaani,
Twaba tuteishukire;
Mukam’, otuhabure.
*3
Kandi ku turihika
Aha ncwamba za rufu,
Twehimbagirize
Aha nkoni yaawe, Yesu.
*4
Oturind’ obutoosha,
Tub’ abeesigwa baawe,
Kand’ abashemereire
Kuheebw’ ekitiinisa.
*5
Omu rurembo rwawe
Turyateer’ enanga nsya;
Turyakwemurikira,
Mukama w’abakama.
===
code 50
title Abanyabwengye aba ira
*1
Abanyabwengye aba ira
Bakareeb’ enyonyoozi,
Baimuka, baagikurata
Bain’ okushemererwa.
Naitwe, Mukama waitu,
Nitwenda kukureeba.
*2
Baagyenda bain’ ekihika
Ky’okureeb’ ogwo Mwana,
Mukama w’abantu boona;
Baamutsimbir’ amaju.
Naimwe mwije tugyende
Tusherur’ Omujuni.
*3
Bakaija bain’ ebiconco
Eby’obuguzi bwingi,
Eby’okutoijer’ Omwana
Omukama w’eiguru.
Naitwe tukore tutyo,
Tukuh’ ebyaitu byona.
*4
Yes’ Orikwer’, oturinde
Tugum’ omu muhanda
Gw’okututwar’ omu iguru,
Ei otuura nooreebwa,
Okwo turyareeba gye
Ekitiinisa kyawe.
*5
Okw’omuri egyo nsi yaawe
Tibeetenga tabaaza;
Niiw’ ob’ Omushana gwayo
N’eizoob’ eritarenga.
Mukama’, otuhitsyeyo,
Tweshongor’ Aleluya.
===
code 51
title Iw’ okeebember’ aba ira
*1
Iw’ okeebember’ aba ira
N’enyonyoozi yaawe,
Baarugaho, baahik’ aha
Mwana waawe Yesu.
*2
Kwonka hati omu bir’ ebi
Omwoy’ Orikwera
Niwe muhabuzi waitu
Otwebembera gye.
*3
Nitukumanyaho kakye,
Kwonka nitwesiga,
Ku ab’emitim’ eshemeire
Nibo bakureeba.
*4
Mbwenu Yes’, otushemeze
Nyentsya tukureebe,
Tubone kutuura naiwe
Nitushemererwa.
===
code 52
title Twena turi abasiisi
*1
Twena turi abasiisi
Abain’ ebibi bingi,
Kwonka niiw’ otujuna,
Yes’ owaatubambiirwe.
*2
Ebi tukora byona
Tiharimu karungi;
Nootumanyira kimwe,
Yes’ owaatubambiirwe.
*3
Titubaasa kutwaza
Nk’oku waakutwendeize;
Otubaasise byona,
Yes’ owaatubambiirwe.
*4
Tukakomwa Sitaane,
Yaatut’ omu nkomo ye;
Mbwen’ otukomoorore,
Yes’ owaatubambiirwe.
*5
Iw’ otuur’ omu iguru
Nootweshengyerereza,
Twirize haihi naiwe,
Yes’ owaatubambiirwe.
*6
Okutongana kwawe
Oku otutonganira
Kutusaasiz’ ebibi,
Yes’ owaatubambiirwe.
===
code 53
title Mbwenu ebibi binduhiize kimwe
*1
Mbwenu ebibi binduhiize kimwe,
Nkaabaasibwa okuhuumura,
Yesu, niiwe buruhuukiro bwangye,
Tindyehwa matsiko, haz’ oriho;
Kand’ eshagama yaawe, Mucunguzi,
Niy’ enyozy’ ebibi byangye byona.
*2
Rukundo yaawe ni nyingi munonga
Okukir’ ebyo bibi byangye;
Ka nyij’ ahariiwe, Yes’ Omujuni,
Onyakiire, mbwenu ntakwakwa;
Nyowe omubi, onyehitsye haihi,
Kand’ onyozye n’eshagama yaawe.
*3
Onyebember’ omu muhanda gwawe,
Onkores ebi orikukunda;
Ompuzye, ndeky’ ebibi by’ensi byona,
Ebirikuntaanisa naiwe;
Kand’ ebiteekateeko byangye byona
Bigumir’ ahariiw’ obutoosha.
*4
Nyow’ omwiru waawe, omp’omutima
Ogurikwang’ ekibi kyona,
Ngume mpurir’ ebiragiro byawe,
Ndekye kuguma nincumura;
Mbwenu ninkweheera kimwe, mb’ owaawe,
Mukama wangye Yes’ Omujuni.
===
code 54
title Omu biro bibi Yes’ onyijukye
*1
Omu biro bibi Yes’ Onyijukye,
Ntakaakurugaho, nkakwehakana,
Ku ndaagir’ obwoba, Mukam’, ongumye,
Kand’ omp’ emikono, ndekye kukwakwa.
*2
Eby’ensi ku birantwar’ omutima,
Naabeihwabeihwa n’obutungi bwabyo,
Gum’ onyijutsy’ ebya Gesesemaane,
N’ebya Gologosa, ei waabambiirwe.
*3
Ai Mukama, ku orampanise rukundo,
Okwo kuhana kumpais’ omugisha.
Omp’ amaani gaawe, haza nkwesigye,
Onyakiire ntaah’ owaaw’ omu iguru.
===
code 55
title Ai Mukama Yesu, ncaaka
*1
Ai Mukama Yesu, ncaaka
Omany’ ebi nkora,
Onyoreky’ ebitareebwa
Eby’omu mutima.
*ref
Oncaaky’ ebiteekateeko
Ebisherekirwe;
Ahakuba niiwe wenka
Orikummanya gye.
*2
Omuriky’ omu mutima
Ahatarikureebwa;
Omutima gwangye, Yesu,
Ogutamis’ ekibi.
*3
Kand’ ocaaky’ enaama zangye
N’ahi zikomooka,
Onyoreky’ ebibi byona
Ebirikuntegyeka.
*4
Caaka n’orumuri rwawe
Oburugu bwona,
Okuhitsy’ obu ebibi byona
Biraayeteisibwe.
*5
Ont’ omu iziiko, Mukama,
Onjugutirire,
Ommaremu enkamba zoona,
Haza nkuheereze.
===
code 56
title Yes’ omunyambabazi
*1
Yes’ omunyambabazi
Owaabambiirw’ abantu,
Twizire kukuramya;
Otuhur’re, Yesu.
*2
Ahabw’obusaasi bwawe
N’okutuutuka kwingi
Omuri Gesesemaani;
Otuhur’re, Yesu.
*3
Ahabw’okwitwa kubi
Abantu abaakwangire,
Okagum’ ocureire;
Otuhur’re, Yesu.
*4
Ahabw’okwashwa kwingi
N’ekirunga ky’amahwa
Eki baakujwekire;
Otuhur’re, Yesu.
*5
Ahabw’okwehayo kwita
N’okubambw’ aha muti,
Okaf’ orufu rubi;
Otuhur’re, Yesu.
*6
Ahabw’eshagama yaawe
Etuhais’ amagara,
N’okubambwa n’ababi;
Otuhur’re, Yesu.
*7
Iw’ owaayehaireyo
Ngu tuhinduky’ emanzi;
Omu kutegwa kwaitu
Otuhur’re, Yesu.
===
code 57
title Okwih’ iranaira ryona
*1
Okwih’ iranaira ryona
Yes’ akab’ ari omu iguru,
Yaarugayo, yaij’ omu nsi
Okujun’ abanyabibi.
*2
Ku yaizire, yaatandika
Kubuurir’ abant’ Engiri,
Ebigambo by’okujunwa
N’eby’okukunda kwe kwingi.
*3
Akab’ agyenda naakora
Eby’embabaz’ omu bantu,
Naatambir’ abain’ endwara
Ez’emiring’ etari emwe.
*4
Akab’ ahumuur’ empumi,
Agyendes’ abaremaire,
Kand’ akiza n’ababembe,
N’abafiire abazoora.
*5
Kwonk’ abazigu be boona
Bakanga kumwikiriza;
Baamugirira n’eihari,
Baamucwer’ orw’okumwita.
*6
Aha Musharaba gw’enshoni
Niho Yesu yaabambirwe,
Bakateer’ emisomari
Omu ngaro z’ ez’embabazi
*7
Nikwo yaatufeereir’ atyo
Ahabw’ ebicumuro byaitu,
Akaitw’ omu mwanya gwaitu
Ahabw’okukunda kwingi.
*8
Mbwen’ orikwij’ ahariwe,
Naamwakiira n’embabazi,
Ahakub’ akagir’ ati,
Tindimubinga na kakye.
===
code 58
title Ku bwabaire nibuza kwira,
*1
Ku bwabaire nibuza kwira,
Yesu, bakakureetera
Abantu b’endwara nyingi,
Waabatambirira kimwe.
*2
Abo bantu bu waatambiire
Endwar’ ezitari zimwe,
Bakagyenda nibeesiima
N’okushemererwa kwingi.
*3
Naitwe niiwe otureetsire,
Iwe Mutambi w’enaku;
Mukama w’eiguru n’ensi,
Nooreeb’ amaganya gaitu.
*4
Ai Kristo, Omujuni waitu,
Otujune hati mbwenu;
Kand’ otuh’ obunanukye,
Tugume tushemereirwe.
*5
Abantu bamwe bain’ endwara.
Kandi abandi bafeereirwe,
Abandi bain’ amaganya,
Tibakumanya ku ojuna.
*6
Abandi basherur’ eby’ensi,
Haza bitaine mutambo;
Ensi n’okwetenga kwayo
Bibakingir’ okujunwa.
*7
Mukama waitu Yesu Kristo,
Naiwe okab’ ori omuntu;
Okarab’ omu busaasi,
Noomanya byon’ eby’obuntu.
*8
Gum’ otworeky’ amaani gaawe,
Na rukundo yaaw’ eya ira;
Hat’ obandiz’ omuriitwe,
Otusaasir’, otukize.
===
code 59
title Ai Yesu Krist’ Omwana w’omuntu
*1
Ai Yesu Krist’ Omwana w’omuntu,
Iw’ owaizir’ omuri egi nsi,
Okahinduk’ omuntu nyabuntu
Habw’okutukund’ itw’ abantu;
*ref
Ija, Mujuni wangye,
Omu mutima gwangye,
Ija, Mujuni wangye,
Otaah’ omu mutima gwangye.
*2
Ai Yesu Krist’ Omwana gw’entaama,
Iw’ owaagumisiririize
Enaku ezitakareebwaga,
Obusaasi kandi n’okufa.
*3
Ai Yesu Mukama w’amagara,
Iw’ owaacwire rufu amaryo,
Hati ori omu iguru nootegyeka,
Oin’ obushoboorozi bwona.
*4
Ai Yesu Ruhanga kand’ omuntu,
Iwe Mukama w’eiguru n’ensi,
Gum’ onyeze kand’ omp omugisha
Habw’okukunda kwawe kwingi,
===
code 60
title Omukaz’ Owaabair’ Amazir’
*1
Omukaz’ owaabair’ amazir’ emyaka mingi arwire
Akakor’ aha kijwaro kya Yesu Kristo, yaakira.
*ref
Kor’ aha kijwaro kya Yesu, okirire kimwe;
Amaani ge gakuh’ amagar’ agatarihwaho.
*2
Akamureetw’ enyim’ ain’ obwoba bwingi naatetema;
Ku yaamukozireho, yaahurir’ endwara yaakira.
*3
Yaamugir’ ati, Mwana wangye, huumura, otatiina;
Okwikiriza kwawe nikwo kwakukiriza kimwe.
===
code 61
title Omufumu waitu Yesu
*1
Omufumu waitu Yesu
Ari aha hamwe naitwe,
Kand’ abain’ endwara boona
Niw’ abamar’ obwoba.
*ref
Eryo iziina rye rirungi
Nimwije turyeshongore;
Nirikir’ agandi goona,
Yesu! Yesu! Yesu!
*2
Muhur’r’ eiraka rya Yesu,
Naagamba n’embabazi,
At’, Ebibi byanyu byona
Mwabiihirwaho kimwe.
*3
Eryo iziina rye rirungi
Nimwije turyeshongore;
Nirikir’ agandi goona,
Yesu! Yesu! Yesu!
*4
Nimugyende n’obusingye,
Mugarukyey’ owaanyu,
Mubagambir’ ebikuru
Yes’ ebi abakoreire.
*5
Eryo iziina rye rirungi
Nimwije turyeshongore;
Nirikir’ agandi goona,
Yesu! Yesu! Yesu!
*6
Ku turihik’ omu iguru,
Turyaguma na Yesu,
Tugume nitweshongora
Eryo iziina rye, Yesu.
*7
Ku turihik’ omu iguru,
Turyaguma na Yesu,
Tugume nitweshongora
Eryo iziina rye, Yesu.
===
code 62
title Omwan’ owaazaariirwe
*1
Omwan’ owaazaariirwe
Betelehemu n’oha?
*ref
Ni Mukama waitu Yesu,
Kand’ Omugabe rugambwa,
Tumuh’ ekitiinisa.
*2
Owaayesiibizekwo
Ari omu ihamba n’oha?
*3
Owaabair’ atambira
Abashobeirwe n’oha?
*4
Owaaririire Lazaaro
Akamuzoora n’oha?
*5
Owaizir’ omu rurembo
N’ekitiinisa n’oha?
*6
Owaaraire naashaba
Gesesemaani n’oha?
*7
Ogw’ owaatubambiirwe
Ha Musharaba n’oha?
*8
Owaasingwire rufu
Kand’ akazooka n’oha?
*9
Owaagiir’ aha ngoma
Kutegyek’ ensi n’oha?
===
code 63
title Hosana, Nyakusinga,
*ref
Hosana, Nyakusinga, Mukama w’eiguru,
Omucunguzi waitu, owaatufeereire;
Abaana bakeshongora, nibakuhimbisa,
Obu waabaire nootaah’ omuri Yerusaalemu.
*1
Hosana, Nyakusinga, Mukama w’eiguru,
Omucunguzi waitu, owaatufeereire.
*2
Niiwe Mwana wa Daudi Omugabe rugambwa
Kand’ owaizir’ omu Iziina rya Rukira-boona.
*3
Baamaraika n’abantu boon’ ab’omu iguru
Hati nibakusingiza hamwe n’ab’omu nsi.
*4
Ir’ Abaheburaayo bakatem’ enkindo,
Baazaarir’ omu muhanda nibakuhimbisa.
*5
Naitwe twaij’ er’ izooba kukweshongorera
Mbwenu nitukusingiza, Omujuni waitu.
===
code 64
title Okw’ omu nsi ya Buyudaaya
*1
Okw’ omu nsi ya Buyudaaya
Niy’ akabungo kari
Ahu Yesu yaatubambiirwe
Aha Musharaba.
*2
Itwe titurikumanya gye
Oku yaabonaboine,
N’enaku ezi yaareebesiibwe
Ahabwaitu abantu.
*3
Kwonka nitumanya ngu akafa
Ngu tusaasirw’ ebibi,
Kandi tuhindukye barungi
Ahabw’eshagama ye.
*4
Tihariho waakubaasize
Kujuna mugyenzi we,
N’obu kwakub’ okwecungura
Ngu asingy’ orubanja.
*5
Mukama niw’ arikubaasa
Kutwihah’ orubanja,
Akaturaby’ omu irembo rye,
Tukaz’ omu iguru.
*6
Kitushemereire kukunda
Mukama waitu Yesu,
Tukaguma nituheereza
Owaatufeereire.
===
code 65
title Mukama waitu Yesu
*1
Mukama waitu Yesu
Owaahutaaziibwe,
Okajwekw’ ekirunga
Ky’engata y’amahwa.
Okab’ ori omu iguru
Oin’ ekitiinisa;
Mbwen’ eri ka n’eihano
Kufa n’abambuzi!
*2
Mbwenu hati nindeeba
Noohwamu amaani goona,
Noosingurwa na rufu
Ahabwait’ abasiisi.
Mukama wangye, ndeeba
Nyowe ndi omusiisi
Otashemerereire
Embabazi zaawe.
*3
Omu kuhururwa kwawe
Mukam’, onyijukye;
Ongirir’ embabazi,
N’obu ntashemeire.
Mbwenu ka mpikye haihi
Omusharaba gwawe,
Mbone kuguma naiwe
Obutoosha bwona.
===
code 66
title Ku Mba Nindeeb’ Omusharaba
*1
Ku mba nindeeb’ Omusharaba,
Mukama Yes’ ahu yaafeereire,
Ntamw’ ebintu byon’ eby’omu nsi,
Mbireeba nk’ebitaine mutambo.
*2
Nyowe tinkyenda kwehimbisa
Ahabw’ebint’ ebi mbaire ninkunda,
Kurek’ ahabw’Omusharaba
Gwa Yesu Kristo Mukama wangye.
*3
Eshagam’ ei yaaseesire,
N’ekirunga ky’amahw’ omu mutwe,
Byona byorek’ obusaasi bwe
Na rukundo y’ etakareebwaga.
*4
N’obu naakugir’ ensi yoona,
Nkamuh’ obutungi bwamwo bwona,
Nangwa nabyo tibikaabaasa
Kuhereza kimwe eibanja ryangye.
*5
Kurek’ okukunda kwe kwingi
Nikwo kwonka kungyemesereza
Kub’ owe n’okumwehongyera,
Akagum’ ari Mukama wangye.
===
code 67
title Rukiri owa iranaira
*1
Rukiri owa iranaira,
Okaatik’ ahabwangye,
Waarugwamu eshagama;
Niiwe nyesherekamu,
Okantambir’ ebibi
N’amaani gaabyo goona.
*2
N’obu naakukora nta,
Nkeezirika munonga
Kuhitsy’ Ebiragiro,
Nkarira rikarenga,
Byona tibikaabaasa
Kuunyihaho rubanja.
*3
Tiinyine ki naareeta,
Reeba, naij’ engaro nsha
Aha Musharaba gwawe,
Ogu wanfeereireho;
Ndi mubi, Yes’, onyozye,
Mujuni, njuna ntafa.
*4
Nsaasira nkihuriire,
Ondabye n’omu kufa;
Ku ndihik’ omu iguru,
Naakushangayo, Yesu,
Nyeshereky’ omuriiwe,
Rukiri owa iranaira.
===
code 68
title Yes’ agum’ aheebwe
*1
Yes’ agum’ aheebwe
Ekitiinisa,
Ahabw’okusheesha
Eshagama ye.
*2
Egyo shagama ye
Niy’ etuhaisa
Amagara masya
Agatahwaho.
*3
Nikyo kyambu kyaitu
Omu twogyera
Ebicumuro byona,
Tukacungurwa.
*4
Kandi ku ehik’ eti
Omu mitima,
Omuzigu waitu
Sitaan’ ahunga.
*5
Itw’ ab’omu ns’ egi
Tumuhimbise,
Nitukwatanisa
N’ab’omu iguru.
*6
Nimwije turamye
Mukama Yesu,
Kandi tumusiime a-
habw’okufa kwe.
===
code 69
title Omwana wa Ruhanga
*1
Omwana wa Ruhanga
Omuntu w’obujune
Akanfeer’ aha muti.
Tumusiime, n’Omujuni!
*2
Akeemera kugaywa
N’okuteererw’ enaku,
Yaafeer’ abanyabibi.
Tumusiime, n’Omujuni!
*3
Tiinyine maani goona
G’okwerwanaho nyenka;
Niwe matsiko gangye.
Tumusiime, n’Omujuni!
*4
Ku yaabair’ abambirwe,
Yaahay’ amagara ge,
At’, Eri izooba kyahwa!
Tumusiime, n’Omujuni!
*5
Kandi ku arigaruka
Kututwar’ omu iguru,
Turyamusiima tuti,
Aleluya! N’Omujuni!
===
code 70
title Hariho Enshuro Y’eshagama
*1
Hariho enshuro y’eshagama
Erikwozy’ abain’ ebibi,
Kandi ekabeereza kimwe,
Bakab’ abarikwera.
*ref
Ka nkusiime, Mukama Yesu,
Ahabw’embabazi zaawe
Okunyozyaho ebibi byona
N’egyo shagama yaawe.
*2
Ogwo mwambuz’ owaabambirwe
Hamwe naiw’ aha Musharaba,
Ku yaareebir’ at’ egyo nshuro,
Yaikiriza, yaajunwa.
*3
Iw’ Omwana gw’entaama Yesu,
Itwe twena n’tukuhimbisa
Ahabw’egyo shagama yaawe
Ey’obuguzi bwingi.
*4
Eryagum’ ein’ amaani goona
Ag’okwez’ emitima yaitu,
N’okucungur’ abantu boona
Abarikugyesiga.
*5
Okwih’ obu naakwikiriza,
Kandi nkareeb’ egyo shagama,
Ntuura ninkusingiza, Yesu,
Habwa rukundo yaawe.
===
code 71
title N’enki ekyakuunyozya?
*1
N’enki ekyakuunyozya?
N’eshagama y’Omujuni;
Kikammaramu ebibi?
N’eshagama y’Omujuni.
*ref
Egyo shagama ye
Niy’ enyereza kimwe,
Ha kindi kitambo
Kurek’ egyo shagama ye.
*2
Ekyakump’ amagara
N’eshagama y’Omujuni;
Kikambeer’ ekarabo,
N’eshagama y’Omujuni.
*3
Ha kirungi eki nyine
Nk’eshagama y’Omujuni,
Ekyakundihiirira,
Kurek’ egyo shagama ye.
*4
Niiwe matsiko gangye
N’eshagama yaawe, Yesu;
Omp’ obusingye bwawe
Ahabw’eshagama yaawe.
===
code 72
title Empongano zoona
*1
Empongano zoona
Z’embuzi n’entaama,
Ez’ aba ira baahongire,
Tiziine mutambo.
*2
Omwana gw’entaama
Wa Ruhanga waitu
Niwe wenk’ orikubaasa
Kutwihaho ebibi.
*3
Naat’ engaro zangye
Aha mutwe gwa Yesu,
Niinyatur’ ebibi byangye,
Nimbyeteisizaho.
*4
Omutwaro gwangye
Yes’ akagwekorera
Ari aha Muti gw’eshoni,
Ahu yaabambirwe.
*5
Yes’ ahimbisibwe
Ahabw’okutwihaho
Omukyeeno gw’ebibi byona,
Ebi twakozire.
===
code 73
title Yesu, emitwaro ni mingi
*1
Yesu, emitwaro ni mingi
Eyakwinikire!
Okagiibwaho enaku zaitu
N’ebihemu byangye;
Bakakutwara nk’embaagwa!
Tinkiine rubanja!
*2
Tukaba turi ab’okunywa
Rufu n’omukyeeno;
Mbwenu Krist’ ekikopo kyabo
Okakitunywera!
Rukundo yaaw’ ekakyomya,
Kiijwir’ omugisha.
*3
Ezo nkoni ezaakunteire
Niiwe baaziteire.
Ruhanga wait’ akakusaasa
Omu mwanya gwangye;
Eshagama n’enkojo zaawe
Nibyo bintambira.
*4
Eihunga n’embeho nyingi
Ebyakuunyitsire,
Omubiri gwaw’ ogw’enshoni
Gukabinkingira!
Oburuhe n’enaku zaawe
Nibyo bimpuumuza.
*5
Rurara ekab’ etyarize
Kurezy’ omusiisi;
Ahabwangy’ ekakucumita,
Yaakucw’ omutima!
Wanteerana na Ruhanga,
Naatung’ obusingye.
*6
Mujuni, okaf’ ahabwangye;
Ka ngum’ omuriiwe;
Okazooka, waacwanyagura
Enjegyere zangye;
Hati nindwan’ orugamba,
Ntakiine kutiina.
===
code 74
title Ir’ Abaisraeli bakarumw’
*1
Ir’ Abaisraeli bakarumw’ enjoka
Ahabw’ekibi ky’okwetomboita;
Musa nikwo kuhanik’ enjok’ aha muti,
Ngu abarumirwe bagireebe.
Nikwo na Yesu
Yaatubambiirw’ aha Musharaba gw’enshoni,
Ngu tumwikirize, tukire.
*2
Iwe nshoberwa ’we, reeb’ Owaakufeereire,
Reeba Yes, ogw’ owaakubambiirwe;
Munyabibi ’we, gum’ omuhangir’ amaisho,
Omwikiriz’, okire hati.
Reeb’ omwesigye;
Okujunwa kwawe kuruga Gologosa;
Reeba, reeb’ aha Musharaba.
*3
N’enki ekyasaasize Omwana wa Ruhanga?
N’enki ekyamubambiis’ aha muti,
Kand’ ekyamujwekyeis’ ekirunga ky’amahwa?
N’ahabwawe n’ebibi byawe.
Reeb’ omwesigye;
Mbwen’ okufa n’okwe, okukira n’okwawe;
Reeba, reeb’ aha Musharaba.
*4
Amarira gaawe nari obusaasi bwawe
Tibibaasa kukwihaho ebibi;
Kurek’ eki oshemereire kukora n’eki,
N’okwikiriz’ Omucunguzi.
Reeb’ omwesigye;
Otakyerererwa, ij’ omuhungireho;
Reeba, reeb’ aha Musharaba.
*5
Kand’ ahabw’okukor’ emirimo mirungi
Tokaabaasa kujunwa na kakye;
Ruhanga naagisiima, kwonka yo tebaasa
Kukwihah’ orubanja rwawe.
Reeb’ omwesigye;
Ku oraayesigy’ Owaakubambiirwe, nookira;
Reeba, reeb’ aha Musharaba.
*6
Ahabw’okufa kwa Yes’ aha Musharaba
Turyaguma nawe omu iguru,
Nitushemererw’ ahabw’okutucungura,
Tukaruga gy’ omuri egi nsi.
Reeb’ omwesigye;
Ku oraayesigy’ Owaakubambiirwe, nookira;
Reeba, reeb’ aha Musharaba.
===
code 75
title Aha Musharaba gw’enshoni
*1
Aha Musharaba gw’enshoni
Nih’ Omujuni yambambiirwe,
Kand’ akanyihah’ orubanja
Ahabw’okunkunda.
*ref
Mukam’ ahimbisibwe,
Mukam’ ahimbisibwe;
Asiimw’ ahabw’embabazi ze,
Ahabw’okunkunda.
*2
Ahansi y’Omusharaba gwe
Niho naashabiir’ okujunwa;
Haz’ akanyakiira nk’oku ndi,
Ahabw’okunkunda.
*3
Egyo nshuro y’eshagama ye,
Eyaasheeshekir’ ahabwangye,
Niy’ enyozyaho ebibi byona,
Nkab’ oshemeire.
*4
Ij’ ahari egyo nshuro nungi,
Iwe musiisi ’w’ oshobeirwe,
Obe nimwo waayejabika;
Ekushemeze.
===
code 76
title Nkaba ngyend’ obutoosha
*1
Nkaba ngyend’ obutoosha,
Ndemirw’ ebibi byangye,
Hataine kyakubaasa
Kuunyihah’ obusaasi.
*ref
Ninsiim’ Omusharaba
Ninsiim’ ekyo kituuro,
Kand’ okukira byona
Ninsiim’ Owambambiirwe.
*2
Kandi ku naahikire
Aha Musharaba gwe,
Ahu ntaryebwa bundi,
Niho naahuumuriire.
*3
Niho naatandikiire
Okugir’ obusingye;
Nih’ omutwaro gwangye
Gw’ebibi gwazikirwe.
*4
Yes’ akajw’ eshagama
Y’ekyambu ky’amagara,
Eyozya emitima,
Ekagyereza kimwe.
===
code 77
title Yesu, gum’ ondindire
*1
Yesu, gum’ ondindire
Aha Musharaba;
Niho harug’ enshuro
Eyozy’ abasiisi.
*ref
Ninsiim’ Omusharaba
Okuhitsy’ aha izooba
Eri ndyambukiraho
Omu nsi ya Kanaani.
*2
Nkahikaho nshobeirwe,
Nsingirw’ orubanja,
Mukama yansaasira,
Haza yaanyakira.
*3
Yesu, gum’ onyijutsye
Ogwo Musharaba,
Ngumizemu orugyendo
Ngutaireho amaisho.
*4
Ku ndanzya Gologosa,
Ahu wambambiirwe,
Ntaanuukana n’eby’ensi
Ebi naabaire nkunda.
*5
Haihi n’Omusharaba
Ngumeh’ obutoosha,
Ntegyereiz’ obunaku
Obw’Okwija kwawe.
===
code 78
title Onyegyes’ amakuru
*1
Onyegyes’ amakuru
Ag’Omusharaba,
N’eby’orubanja rwawe
Oru waacwereirwe;
Mmany’ eki waahaireyo
Kujun’ abasiisi,
Kand’ eki waacungwize
Enkozi z’ebibi.
*2
Onyoreky’ egyo nshuro
Y’eshagama yaawe
Eyaahimintikire
Omu rubaju rwawe.
N’obu abantu b’omu nsi
Batakusiisire,
Naaba ncumwire nyenka,
Hoon’ okaabambirwe.
*3
Onyegyes’ okukund’
Okutakareebwaga
Okujun’ omusiisi
Otakiine matsiko;
Kuntambir’ obufuki,
Ndekye kwesaasira;
Onyatsyemu rukundo
Yaawe, nkuheereze.
*4
Onyegyese, Mukama;
Ndi enkozi y’ebibi,
Embabazi zaawe zonka
Nizo zaakumbaasa.
Nyegyesa, ninkwetenga;
Niiwe ndikwesiga;
Ndi mubi ohinguraine,
Ou waafeereire.
*5
Mujuni wangye Yesu,
Tiinyine rwekwatso;
Ahabw’okuba noonyeta,
Naayemera kwija;
Ahakuba nombaasa.
Ka nkusiime, Yesu,
Ahabw’okukunda kwawe
Okutarihwaho.
===
code 79
title Ommanyise, Mujuni,
*1
Ommanyise, Mujuni, oku wankunzire,
Okeemera kwij’ omu nsi habwangy’ omusiisi.
*ref
Ommanyise, Mujuni,
Oku waasaasire
Ahabw’ebibi byangye byona,
Haz’ Iw’ ori Orikwera.
*2
N’enki ekyakugumiise aha Musharaba?
Tihariho kindi kureka rukundo yaawe.
*3
Okufa kwawe, Yesu, ninkutangaarira,
Kundeeter’ okusaasirw’ ebibi byangye byona.
*4
Ebibi byangye byona ebirikumanywa,
Kandi n’ebi nkorer’ okwo, okabinsaasira.
*5
Ai Mujun’, ongomooze rukundo yaaw’ egyo,
Mbone kub’ owaawe wenka, onyetegyekyere.
===
code 80
title Aleluya! Aleluya! Aleluya! Aleluya!
*ref
Aleluya! Aleluya! Aleluya! Aleluya!
Abaana ba Mukama mwena,
Nimwije tumweshongorere,
Tushemererwe, tunanuky’, ahakuba
Amaani ga rufu gahweire.
*1
Mbwen’ obwire ku bwaseesire
Aha Sabiiti y’okuzooka,
Abakazi baaguruka kare, baaza
Aha kituuro kya Yesu.
*2
Baashanga maraik’ orikwera,
Ash’tami aho, yaabagir’ ati,
Yes’ ou murikusherura, tari aha,
Yaababandiza Galilaaya.
*3
Ekyo kiro Mukama yaija,
Yaashang’ abeegi bain’ obwoba,
Yaabagambir’ ati, Murekye kutiina;
Mwena mugir’ obusingye.
*4
Kwonka ku baagambiire Tomasi,
Owaabaire atari nabo,
Yaayangira kimwe kwikiriza byona,
Ebi yaagambirw’ abeegi.
*5
Aha kindi kiro Yesu yaija,
Yaamworek’ enkojo ze zoona
Yaamuteis’ ahabw’okutaikiriza kwe,
Ati, ob’ oin’ okwikiriza.
*6
Tomasi ku yaamureebire,
Yaareka kumubanganisaho,
Yaamugir’ ati, Niiwe Mukama wangye,
Kandi Ruhanga wangye bwona!
*7
Yesu yaamureeba n’embabazi,
Yaamugambir’ ati, Beitu kwonka
Bain’ omugisha abarikwikiriza
Bataine ki bareebire.
*8
Mbwenu ka tusiime Ruhanga
Ahari eki kiro kikuru,
Tumusingize, tumuhimbise tuti,
Aleluya! Aleluya!
===
code 81
title Akaraar' okuzimu
*1
Akaraar' okuzimu,
Mukama waitu;
Obw’ ategyereize
Ku busheesha.
*ref
Akazook’ omu bafu,
Abazigu yaabasingura;
Hati mbwen’ ahuriire naategyeka
Hamwe n’abantu b’ abu yaacungwire.
Akazooka! Akazooka!
Tumusiim’; akazooka.
*2
Bakeehendera busha
Nibamurinda,
Baakingira busha
Ekituuro.
*3
Rufu tiyaabaasa
Mukama waitu,
Emirunga y’okufa
Yaagigutura.
===
code 82
title Yes’ akazooka nka hati
*1
Yes’ akazooka nka hati,
Tumusiime tuti, Aleluya!
Mbwenu tumweshongorere,
Tumusiime tuti, Aleluya!
Ir’ aha Musharaba
Niho Yesu yaabonaboneire
Kub’ empongano y’ebibi byaitu.
Aleluya, mwije tumuhimbise.
*2
Yesu Mukama w’eiguru,
Tumusiime tuti, Aleluya!
Kandi tumweshongorere
Ahabw’okub’ Omujuni w’abantu.
Akabambwa, yaaziikwa,
Yaashuum’ okuzimu omu baafiire,
Yaarugayo, asingwir’ Okufa.
Aleluya, mwije tumuhimbise.
*3
Obusaasi bwa Mukama,
Tumusiime tuti, Aleluya!
Bukatuhais’ amagara;
Tumusiime tuti, Aleluya!
Mbwenu ari omu iguru
Ha kitebe kya Ishe ky’obukama,
Baamaraik’ ei bahimbisiza
Mukama Yesu, bati, Aleluya!
===
code 83
title Aleluya! Aleluya! Aleluya!
*1
Aleluya! Aleluya! Aleluya!
Yesu Krist’ asingwir’ Okufa;
Mbwen’ orugamba ruhweireho;
Ka tusiime nitweshongora.
Aleluya!
*2
Rufu n’amaani gaayo goona
Bikamwesiimiran’ afiire;
Kwonka Yesu akabibinga.
Aleluya!
*3
Aha kya kashat’ akazooka,
Yaarug’ okuzimu omu bafu;
Tugarukye, tuteer’ akaari.
Aleluya!
*4
Yesu Mukama, tutambire,
Otwih’ omu nkomo ya rufu,
Tub’ abahuriir’ omuriiwe.
Aleluya!
===
code 84
title Yesu Krist’ akazooka,
*1
Yesu Krist’ akazooka,
Rufu tekitwits’ obwoba
Ahakub’ asingwire,
Tituri bahuuku baayo.
Aleluya!
*2
Mbwenu Yes’ ahuriire;
Okuruga hat’ Okufa
Kuhindukir’ eirembo
Ry’amagar’ agatahwaho.
Aleluya!
*3
Yesu Krist’ ahuriire,
Mbwenu ka tub’ abe wenka
Tumuh’ ekitiinisa
N’emitim’ eshemeziibwe.
Aleluya!
*4
Yesu Krist’ ahuriire;
Tihariho kintu kyona
Eky’okututaanisa
N’Ogw’ owaatukunzir’ atyo
Aleluya!
*5
Yesu Krist’ ahuriire;
Ni Mukama w’ensi zoona.
Turyategyeka nawe,
Tugume naw’ obutoosha.
Aleluya!
===
code 85
title Mbwenu, er’ izooba
*1
Mbwenu, er’ izooba
N’ery’okushemererwa kwingi munonga;
Omujuni waitu
Yesu yaasingur’ okufa n’obusaasi.
*2
Mbwenu kuri noogira ngu obwo akaherayo,
Amatsiko kuri garahi?
Kwonka Yes’ akazook’, akazook’, akazook’, akazooka;
Mbwenu hati n’ohuriire.
*3
Omuntu ween’ ofa
Amar’ omwanya muky’ ari omu kituuro,
Ategyereiz’ eizooba,
Eri abafu boona barizookyeraho.
*4
Aha Musharaba
Yes’ akasingur’ okufa n’okutiina;
Kandi naatukunda,
Aryaguma naitwe, tariturugaho.
===
code 86
title Iwe Nsi ’we,
*1
Iwe Nsi ’we, orangye,
Ku Yes’ azookire;
Niwe Kuhingurwaho
Kwait’ owaatambirwe,
Kandi niw’ asingwire
Ekiina n’Okufa,
Akahik’ omu iguru
N’okushemererwa.
*2
Tweteis’ ebibi byaitu,
Tureebe Mukama,
Ajwair’ eby’ekitiinisa
Eky’Okuzooka kwe;
Tuhurir’ ekigambo
Ky’okuramutsya kwe,
Ati; Mushemererwe!
Naasingur’ Okufa.
*3
Eiguru ka rihimbise
Omujuni Yesu,
Ensi zoona zeesiime
N’ebirimu byona;
Ebirwa n’amayanja,
Enshozi n’empita,
Byona bishemererwe,
Biramye Mukama.
===
code 87
title Aleluya! Aleluya!
*1
Aleluya! Aleluya!
Ka tuhimbise Yesu,
Owaafeereir’ abasiisi,
Tumuh’ ekitiinisa.
Owaabambirw’ aha muti
Habw’okujun’ abantu,
Akazooka nk’er’ izooba,
Yaarug’ omu kituuro,
*2
Amaani goon’ aga rufu
Yes’ akagamaraho,
Yaatwigurirah’ orwigi
Rw’eirembo ry’amagara.
Okwo nikwo yaasingwire,
Akarug’ omu bafu,
Akaz’ owa Ish’ omu iguru;
Naitwe turyahikayo.
*3
Aleluya! Aleluya!
Ka tusiime Tataitwe,
Kandi tusingiz’ Omwana
Owaasingwir’ Okufa,
Hamwe n’Omwoy’ Orikwera
Otuh’ okukundana.
Aleluya! Aleluya!
Ruhanga Tiriniiti.
===
code 88
title Aha izooba ry’okuzooka
*1
Aha izooba ry’okuzooka
Yes’ aryateeranira
Emibiri n’emyoyo yait’ omu iguru
*2
Hati byataanisibwamu
Omubiri gwahuumura
Omwoyo gwatwarwa Yes’ omu iguru.
*3
Byona nibitegyereza
Omushekye kujuguta
Ha izooba riri ery’okwija
Kwa Yesu.
*4
Obw’ omuri obwo bunaku
Amaganya n’enaku
Biryaba bitakirih’ omuriitwe.
*5
Obw’ emibiri n’emyoyo
Biryateeranwa hamwe;
Turyaba nitushushana
Na Yesu.
*6
Eshi turyashemererwa,
Ku turireeba Yesu
N’abu yaacungwire boon’ omu iguru.
*7
Mukama wait’, oturabye
Omuri byon’ eby’ ensi,
Otuhitsye gye buhooro
Owaitu.
===
code 89
title Yes’ owaajwair’ ekirunga
*1
Yes’ owaajwair’ ekirunga
Ky’amahw’ omu mutwe,
Mbwen’ ain’ eky’ekitiinisa
Ahabw’ okusingura.
*2
Hat’ ashutami omu iguru,
Naategyeka byona;
N’Omukama w’abakama,
Mushana gw’eiguru.
*3
Ab’omu iguru n’omu nsi
Niw’ abashemeza,
Bakamanya rukundo ye,
Kandi n’Eiziina rye.
*4
Beekorer’ Omusharaba
N’okushemererwa
Kandi tigubaitsa nshoni,
Kureka beesiima.
*5
Babonabona na Yesu
Bakiri omu ns’ egi;
Ku barihik’ omu iguru,
Baryayema nawe.
*6
Omuri ogwo musharaba
Gu yaabambirweho,
Nimwo twaihir’ amatsiko
Kandi n’amagara.
===
code 90
title Ka tuhimbis’ eiziina ryawe
*1
Ka tuhimbis’ eiziina ryawe,
Yesu Mukama waitu;
Tukwemeky’, otwetegyekyere,
*ref
Mukama waitu Yesu,
Rukira-boona.
*2
Abaitsirw’ ahabw’Eiziina rye
Mumuh’ ekitiinisa;
Musingiz’ Owaatufeereire,
*3
Imwe ruzaaro rw’Adamu ’mwe,
Abacungwirwe Yesu,
Mweshongorere mwene Daudi,
*4
Ka twijuky’ obwo busaasi bwe,
Obu yaarabiremu;
Tutsimb’ amaj’ omu maisho ge,
*5
missing verse
*6
Naitwe nitwetenga munonga
Kuhik’ ei Yes’ ari,
Kuguma nitumuhimbisa,
===
code 91
title K’ ajwekw’ ekirunga,
*1
K’ ajwekw’ ekirunga,
Omwana gw’entaama,
Mukama wait’ otarihwaho
Ow’ekitiinisa.
Iwe Mwoyo gwangye,
Omweshongorere,
Singiza Mukama waawe
Owaakufeereire.
*2
K’ ajwekw’ ekirunga,
Omwana w’omuntu,
Kristo Yes’ owaazaariirw’ omuri Betelehemu,
Ruhanga Mujuni
Owaahikiriize
Ebigamb’ ebi baanabi
Baamuhanwireho.
*3
K’ajwekw’ ekirunga,
Omunyarukundo,
Enkoju z’omu biganja bye
Zoorek’ embabazi.
Akagyenda nazo
Omu maisho ga Ishe,
Ngu zigume nizooreka
Eby’okukunda kwe.
*4
K’ ajwekw’ ekirunga,
Mukama wa boona,
Ategyek’ amahanga goona,
Ngu engamba zihweho.
Omu bukama bwe
Tihabamu naku,
Batuura bananukire
Nibamuhimbisa.
*5
K’ajwekw’ ekirunga,
Mukam’ otahwaho,
Omuhangi w’ebintu byona,
Kand’ Okira boona.
Singa, Mucunguzi,
Ahakub’ okanfeera;
Tugume tukuhimbise
Obutwire bwona.
===
code 92
title Nkaabaasibwa ki mmany’ endimi zoona
*1
Nkaabaasibwa ki mmany’ endimi zoona,
Mbona kuhimbisa Yesu,
Haza nguma nimmusingiza gye
Ahabw’embabazi ze nyingi.
*2
Eiziina rya Yesu Mukama waitu
Niryo ritumar’ obwoba,
Rireeter’ omusiisi obusingye,
Rimuh’ amagara masya.
*3
Amaraho amaani g’ebibi byona,
Kandi abohooror’ embohe;
Eshagama y’ eyogyeza kimwe
Eihano ry’omunyabibi.
*4
Abaitsirw’ ebibi ku bahurira
Eiraka rye ry’embabazi,
Besiim’ ahabw’okukir’ enaku,
Bagir’ amashemererwa.
*5
Bifamatu ’mwe, muhurire Yesu;
Mweshongor’, imw’ Ebiteta;
Imw’ Ebimuga, nimugurukye;
N’Empumi, mureebe Yesu.
*6
Mukama wangye, omunyambabazi,
Ogum’ ompwere kubuzya
Ekitiinisa ky’Eiziina ryawe,
Rimanyw’ omu bantu boona.
===
code 93
title Nkaabaasibwa ki
*1
Nkaabaasibwa ki mmany’ endimi zoon’ ez’abantu
Ez’okweshongora, nkazihimbisis’ Owancungwire;
Niwe Ruhanga wangy’ ow’ekitiinisa,
N’omunyambabazi ezitagira bugarukiro,
Kand’ ezimp’ obusinguzi.
Tenor: Bass.
N’omunyambabazi ezitagira bugarukiro
Kandi nizo zimp’ obusinguzi.
*2
Eiziina rya Mukama waitu Yesu Kristo,
Omujuni w’abantu, niryo rihuumuz’ abashobeirwe;
Niryo rishemez’ omunyabibi weena,
Rikamusaasiza, rikamusaasiz’ ebibi byona,
Rikamusaasiz’ ebibi.
Tenor: Bass.
Rikamusaasiza, rikamusaasiz’ ebibi byona;
Buzima rikamusaasiz’ ebibi.
*3
Niw’ arikubaasa kumaraho amaani gaabyo,
Abu biboohire, akabaih’ omu kihome kyabyo;
Kand’ eshagama ye niy’ eyozy’ ababi,
Ekabashemeza; nangwa naanye, enkozi y’ebibi
Niy’ enyihah’ orubanja.
Tenor: Bass.
Ekabashemeza; nangwa naanye, enkozi y’ebibi
Bingi, niy’ enyihah’ orubanja.
*4
Imwe bifamutu ’mwe, nimuhurire Yesu,
Naimwe Biteta ’mwe, mwena mweshongorer’ Eiziina rye;
Imw’ Empumi mwena, mumuhangy’ amaisho,
Omujuni yaija, Omujuni waitu Yesu yaija,
Buzim’ Omujuni yaija.
Tenor: Bass.
Omujuni yaija, Omujuni waitu yaija,
Omujuni yaija, Omujuni yaija.
*5
Yesu Mukama wangye kandi Ruhanga wangye,
Omp’ Omwoyo waawe, mbone kubuzy’ eryo Iziina ryawe,
Abantu b’omu mahanga goon’ ag’ensi
Boona bakumanye, haza bakuhe n’ekitiinisa,
Basingiz’ Eiziina ryawe.
Tenor: Bass.
Boona bakumanye, bakuhe n’ekitiinisa,
Kandi boona basingiz’ Eiziina ryawe.
===
code 94
title Eiziina Rya Yesu Riryaramibwa
*1
Eiziina rya Yesu riryaramibwa
Boon’ abatwir’ omu nsi n’abari omu iguru;
Tataitwe naayenda ngu endimi zoona
Zimwete Mukam’ ow’ekitiinisa.
*2
Okwih’ iranaira akab’ ariho,
Byon’ ebiri omu ns’ egi bitakabaireho;
Baamaraika boona, kandi n’abantu
Hamwe n’enyamaishwa, akabihanga.
*3
Ku yaizir’ omu ns’ ahabw’abasiisi,
Yaakurir’ omu bantu ari omucureezi,
Yaatuura nab’ omu ns’ ataine kibi,
Yaagaruk’ owa Ish’ ari omusinguzi.
*4
Kandi n’obwo buntu yaagyenda nabwo,
Akiin’ eryo Iziina rye eriin’ ekitiinisa,
Yaahik’ omu iguru owa Isheboona;
Mbwen’ okwo niy’ ari aha kitebe kye.
*5
Ka tumwemeky’ omu mitima yaitu,
Abone kubingamu ebicumuro byona;
Ku turaagyezibwe, tumutakire,
Atuh’ emikono, atusinguze.
*6
Mukama Yes’ ogwo aryagaruka,
Aije n’ekitiinisa na baamaraika be;
Kandi hati mbwenu ka tumuramye
Ahabw’eryo Iziina ry’ekitiinisa.
===
code 95
title Nimwije tukwatanise
*1
Nimwije tukwatanise
Na baamaraika boona
Kweshongorera Mukama
Omwana gw’entaama.
*2
Bagira bat’, Ashemereire kuhimbisibw’ atyo;
Naitwe n’twikiriza tuti,
Eego ashemereire.
*3
Ashemereire kuheebw’ obushoboorozi bwona,
Ahabw’okub’ akeehayo
Kutufeera twena.
*4
Abantu boona basiime
Eiziina rya Ruhanga,
N’ery’Omwana gw’entaama Mukama waitu Yesu.
===
code 96
title Tusingize Mukama
*1
Tusingize Mukama, Omwana wa Daudi,
Obunaku buryaija ategyeky’ egi nsi.
Abarikuhatwa boona, aryabatambira,
Abohooror’ embohe, amareho ebibi.
*2
Aryaija kukyenuur’ abakyene n’abooro,
Kand’ aije n’okugumya abataine maani;
Omu mwanya gw’okutsinda abah’ okweshongora,
Abari omu mwirima abah’ omushana.
*3
Kand’ aryaij’ omu ns’ egi nk’orutoonyerera,
Ah’ ariraba hoona hagir’ obusingye,
Agyend’ ayebembeirw’ entumwa z’obusingye,
Kand’ ensi yoon’ ebugwemu okuhikiirira.
*4
Abagabe baryamuteerer’ omu ngaro
Baije bain’ emitoijo y’okumutoijera;
Kand’ amahanga goona garyamwehongyera;
Obwo bukama bwe bub’ obutarihwaho.
*5
Ku ariba yaasingwir’ abazigu be boona,
Aryashutam’ aha kitebe ky’obukama,
Ategyeky’ ensi yoona omu bwinganisa;
Eiziina rye Rukundo tiririhinduka.
===
code 97
title Aleluya, tuhimbise Yesu,
*1
Aleluya, tuhimbise Yesu,
Obukama n’obwe wenka;
Tumureeb’ ari aha kitebe kye,
Ain’ enkoni y’obugabe.
Nimwije tumweshongorere
Ebyeshongoro by’okuhimbisa.
Akatucunguz’ eshagama y’ itw’ abaana be
Ab’omu mahanga goona.
*2
Aleluya, titukiri fuuzi,
Twine Tataitw’ omu iguru;
Kandi nituhamya ngu Yes’ ari
Hamwe naitw’ ebiro byona.
N’obu araabe yaatwairw’ omu iguru,
Ei ashutami hamwe na Ishe,
Tituribaasa kwebw’ eki yaaraganiis’ ati:
Ndyaguma naimw’ obutoosha.
*3
Niiw’ ob’ eby’okurya by’amagara
Ebitutungis’ amaani,
Kandi niiwe buhungiro bwaitu,
Itw’ ou tuhungiraho.
Iwe Mutonganizi waitu,
Kandi Mucunguzi w’ab’omu nsi;
Iwe Munywani w’abanyabibi, ontonganire,
Nyihweh’ orubanja rwona.
*4
N’tukuhimbisa, Mujuni waitu
Omukama w’Abakama;
Okazaarw’ omwishiki oshugaine,
Waij’ omu nsi, waab’ omuntu;
Kandi waarab’ omu mukingo, waa-
Gyend’ ojwair’ omubiri gwaitu;
Hati mbwen’ otuur’ omu iguru ori omu nyamurwa
Orikututonganira.
===
code 98
title Ka tusiime Yes’ Omucunguzi waitu,
*1
Ka tusiime Yes’ Omucunguzi waitu,
Tubuzye hoon’ eby’okukunda kwe.
Naimw’ engabo z’omu iguru, mumusiime,
Mumusiim’ ahabw’oburungi bwe.
*2
Nk’oku Omuriisa murungi arind’ entaama,
Nikwo na Yes’ arind’ abaana be.
Ka tusiime Yes’ Omucunguzi waitu,
Tumusiime nitushemererwa.
*3
Ka tusiime Yes’ Omucunguzi waitu;
Akatufeer’ aha Musharaba,
Ngu atwiheh’ orubanja rw’ebibi byaitu,
Atuh’ amagar’ agatahwaho.
*4
Kandi baamujwek’ ekirunga ky’amahwa,
Baamuteerer’ enaku, baamwita;
Obwo busaasi bwona yaabwemera gye,
Ahabwa rukundo etakareebwaga.
*5
Ka tusiime Yes’ Omucunguzi waitu;
Akazooka, yaatemb’ omu iguru;
Hati naasiimw’ abari omu iguru boona
Nibamwet’ Ow’obushoboorozi.
*6
Mbwen’ itw’ abantu titukitiina rufu,
Ahabw’okub’ akagisingura.
Ka tusiime Yes’ Omucunguzi waitu,
Tumusiime nitushemererwa.
===
code 99
title Imwe bantu ’mwe,
*1
Imwe bantu ’mwe, mureebe
Ogwo Muntu w’enaku;
Mbwenu hati n’Omusinguzi,
Tumutsimbir’ amaju.
*ref
Tumusiime, tumusiime,
Mukama w’abakama.
*2
Ababi bakamujweka
Ekirunga ky’amahwa;
Kwonka hati eki ajwaire
Kyo n’eky’ekitiinisa.
*3
Mwimutsy’ amaraka gaanyu,
Mumuteerer’ akaari;
Hat’ ashutami aha kitebe
Ky’ekitiinisa kingi.
===
code 100
title Tushemererwe, Omujuni akaija
*1
Tushemererwe, Omujuni akaija
Kutucungura, yaafa kandi yaazooka.
*ref
Mwije tumweshongorere
Habw’okutufeera;
Aleluya! Ka twesiime!
Yes’ akazooka.
*2
Tushemererwe, Yesu n’omushana,
Hat’ omwirima gwona gwaza kuhwaho.
*3
Tushemererw’ ahabw’eshagama ye
Eyaaseesirw’ ahabw’ okutucungura.
*4
Tushemererwe, akatwihurira
Amabanja gaitu goona, yaagamara.
*5
Tushemererwe, Omwana gw’entaama
Akasingura rufu, hati ahuriire.
*6
Tushemererwe, Mukama wa boona
Naatutonganir’ aha Muhangi waitu,
*7
Tushemererwe, Omujuni waitu
Aryagaruka kututwar’ omu iguru.
*ref
Mwije tumweshongorere
Habw’okutufeera;
Aleluya! Ka twesiime!
Aryagaruka.
===
code 101
title Abantu ba Yesu boona
*1
Abantu ba Yesu boona
Bashemerererwa
Eiziina ry’ eririkwera
Eribashemeza.
*2
Omutim’ oguhutaire
Niryo rigukiza,
Riruhuur’ abaruhire,
Rihaazy’ oin’ enjara.
*3
Kandi niryo ngabo yangye,
N’orukiri rwangye,
Niryo bweshereko bwangye,
Omu nyeshereka.
*4
Yesu, Omuriisa wangye,
Omujuni wangye,
Ninkusingiza, Mukama,
Iwe Nkunzi yangye.
*5
Noomany’ obweremwa bwangye
Hamwe n’obufuki,
Ku binzibir’ obutoosha
Kukuhimbisa gye.
*6
Kwonka ku ndikwereebera
Owaaw’ omu iguru,
Ndyakuhimbisiza kimwe,
Nk’oku nshemereire.
*7
Na mbwenu ndyaguma ngambe
Eby’Eiziina ryawe;
N’obu ndihik’ aha kufa,
riryampuumuriza.
===
code 102
title Yesu wait’ Omucunguzi
*1
Yesu wait’ Omucunguzi
N’obu yaagyenzire,
Taratutsigire twenka
Turi efuuzi.
*2
Akooherez’ Omuhwezi,
Ngu agum’ omuriitwe,
Naatwijuz’ okukunda kwe
N’obusingye.
*3
Omuhwezi ku yaizire,
Yaasherur’ abantu
B’emitim’ eyeteisize,
Ngu ataahemu.
*4
Ka tworober’ eiraka rye,
Ritwomesereze,
Ritumaremu okutiina,
Tuhuumure.
*5
Ebibi ebi tusingura,
Niw’ atusinguza;
Kand’ atukoz’ ebirungi
Ebi tukora.
*6
Mwoyo murungi, hindura
Emitima yaitu,
Kand’ ogigir’ enju yaawe,
Ogumemu.
===
code 103
title Omwoyo wa Ruhanga
*1
Omwoyo wa Ruhanga
Niwe yaatuhabwire,
Ku okukunda kukira
Ebindi biconco.
*2
Okukunda kugira
Okugumisiriza,
Tikusherura byakwo,
Tikwetungura.
*3
Obwengye buryaihwaho,
N’obunabi buhweho,
Kwonka okukunda kwo
Kuryagumaho.
*4
Kandi n’okwikiriza
Obwo tikuribaho;
Ekiritsigaraho
N’okwo kukunda.
*5
Mbwenu hati hariho
Okugir’ amatsiko
Hamwe n’okwikiriza,
N’okwo kukunda.
*6
Ebyo byona byonshatu
N’ebiconco bikuru;
Ahari eby’ ekikuru
N’eky’okukunda.
===
code 104
title Ij’, Omwoy’ Omuhuumuza,
*1
Ij’, Omwoy’ Omuhuumuza,
Hur’r’ ebi turikushaba,
Oij’ otutaayaayire.
*2
Niiwe ob’ Ishe w’efuuzi
Kand’ Omuhi w’ebiconco
Ebi tutunga byona.
*3
Niiw’ ohuumuz’ enshoberwa
N’abain’ obusaasi bwona,
Kandi n’abaruhire.
*4
Niiw’ ob’ omushana gwaitu,
Ogumarah’ omwirima,
Ogu turikutiina.
*5
Otaturugaho hati,
Okatsiga turi twenka,
Tutaine kihuumuza.
*6
Ebitashemeire byona
Kandi n’ebisiisikaire,
Mukam’, obishemeze.
*7
Kand’ emitim’ egangaire
Niiwe wenk’ orikubaasa
Kugyorobeza kimwe.
*8
Mbwen’ itw’ abeesiga Yesu,
Oturinde, kand’ otuhe
Ebitushemereire.
*9
Turinde tukiri omu nsi;
Ku turihik’ omu iguru,
Tugum’ omu busingye.
===
code 105
title Mwoyo wa Ruhang’, oije hati,
*1
Mwoyo wa Ruhang’, oije hati,
Otumurikire n’omuriro gwawe
Ogurikurug’ omu iguru;
Niiwe wenk’ oyetooranir’ abantu,
Haz’ okabah’ ebiconco birungi,
Ebi otuura nooha boon’ abashaba;
Otuh’ ebyo biconco birungi.
*2
Omugisha gwaw’ ogu otuha
Gureet’ okuhuumura n’amagara masya
N’okushashaanur’ emitima;
Tujwisiz’ omushan’ ogutagwa,
Itw’ abahumire otuhwezese gye,
Tuhumuukye, tureeb’ amaisho gaawe,
Tujuumuukye, tukureebe wenka.
*3
Abahinduriiz’ ahamaisho,
Otuhe hati okushemuukira kimwe
Okureetw’ embabazi zaawe;
Kand’ otuh’ obusingy’ omu maka;
Turinde tutaitw’ abazigu baitu;
Ha kabi kabaasa kutuhikaho,
Waab’ otweyebembereire wenka.
*4
Otwegyese, twetegyereze
Ku ori Tataitwe n’Omwana n’Omwoyo,
Tubone kukweshongorera
Obutoosha tutarikuremuura,
Tuti, N’tuhimbis’ oburungi bwawe,
Nyakusinga Ruhanga Nyamuhanga,
Iwe Tataitwe n’Omwana n’Omwoyo.
===
code 106
title Mwoyo wa Ruhang’ ow’embabazi,
*1
Mwoyo wa Ruhang’ ow’embabazi,
Ij’, otumurikire, tuhweze gye;
Gum’ oturinde, otwebembere
Omu muhanda gw’amagara.
*2
Kand’ otumanyise nk’oku turi,
Ebibi byait’ obitwomesereze;
Haz’ otushuuruurire gye Yesu,
Tumureebe, Tumusiime.
*3
Tworeky’ Omushana gw’amazima,
Tumanye gy’ omuhand’ oguhikire;
Otwegyes’ okutiina Ruhanga,
Turekye kumurugaho
*4
N’obu omubazi guraashaarire,
Na rurara yaaw’ ekatucumita,
Mufumu waitu, nitubyemera;
Endwara ziturembize.
*5
Mbwenu reeta n’omuriro gwawe,
Gugume nigutumaramu enkamba,
Amaryo n’eitima n’obugobya,
N’ebi Yes’ ayanga byona.
*6
Tuh’ embabazi n’amaani gaawe,
Obusingye bwingi n’obusinguzi,
Tubone kukund’ abantu boona,
Okukir’ oku twekunda.
===
code 107
title Ai Yesu, sheesh’ omuriinye
*1
Ai Yesu, sheesh’ omuriinye
Okukunda kwawe,
Mpamir’ omuriiwe wenka,
Ndekye kutengyeta.
*2
Omuriro gwa Ruhanga
Gwakir’ omuriinye,
Gummaremu ebibi byona
Ebirikunshiisha.
*3
Ija, Mwoyo wa Ruhanga,
Nk’omu biro bya ira,
Onyomeserez’ ebibi,
Mbone kubyeteisa.
*4
Omurir’ ogushemeza
Gwakir’ omuriinye,
Gummaremu enkamba zoona,
Mbone kushemera.
*5
Ruhang’ Omwoy’ Orikwera,
Omp’ amaani gaawe,
Obuzy’ amagara gaawe
Omu ngingo zangye.
===
code 108
title Ruhanga Tataitwe
*1
Ruhanga Tataitwe
Owaatureeteire
Omushana,
Obingy’ omwirima
Ogw’omu nsi yoona,
Oreet’ omushana,
Tuhweze gye.
*2
Ruhang’ Omujuni,
Owaatucungwire,
Otuhur’re;
Obingy’ obushema,
Otuh’ okuhamya
N’okwetegyereza,
Tuhweze gye.
*3
Mwoyo wa Ruhanga,
Ogir’ okukunda
N’amazima;
Twakiz’ etabaaza
Y’embabazi zaawe,
Etumurikire,
Tuhweze gye.
*4
Ruhang’ otahwaho
Ow’ekitiinisa,
Tiriniiti,
Kanyis’ omushana,
Yakir’ ensi yoona,
Ab’omu nsi boona.
Bakumanye.
===
code 109
title Tusiime Ruhanga hati tushemereirwe
*1
Tusiime Ruhanga hati tushemereirwe;
Niw’ atukorera byon’ eby’okutangaaza;
Okwih’ omu buto atuh’ emigisha ye
N’ebiconco bingi ahabwa rukundo ye.
*2
Ruhang’ Omugabi ka tumweshengyereze
Omu mbabazi ze agume haihi naitwe,
Atebeekanise ebi turikukora,
Atuh’ obusingye omu mitima yaitu
*3
Okusiimwa kwona kub’ ahari Ruhanga,
Tataitwe n’Omwana n’Omwoyo w’ Orikwera,
Ruhang’ omwe wenk’ owaabair’ ariho ira,
Oriho na hati, kand’ otarihwaho.
===
code 110
title Mukama, tukuhimbise
*1
Mukama, tukuhimbise,
Niwe Ruhanga waitu;
Obusingye bugirw’ ensi
N’embabazi omu bantu.
Tukuramye, tukusiime, Iwe Mukama Ruhanga,
Tataitw’ okira boona.
*2
Naiw’ Omwana wa Ruhanga,
Owaazairw’ omwe wenka,
Eiziina ryaw’ ori Yesu
Omujuni w’abantu.
Iw’ oihaho ebibi by’ensi, Itw’ abasiis’ otukuze
Ebibi byaitu byona.
*3
Ahabwa rukundo yaawe
Okaija, waatufeera
Ahabw’ eby’okushiisha byaitu;
Otusaasire, Yesu.
Oshutami aha rubaju orwa buryo rwa Ruhanga,
Hur’r’ okushaba kwaitu.
*4
Niiwe wenk’ ohikiriire,
Niiwe wenka Mukama;
Niiwe wenka Yesu Kristo
N’Omwoyo wa Ruhanga,
Ori ahaiguru munonga omu kitiinisa kingi
Kya Ruhanga Tataitwe.
===
code 111
title Yes’, enjura y’omugisha
*1
Yes’, enjura y’omugisha
Neegwa hoon’ omu bantu,
Kwonka nyowe nyin’ ekyaka,
Omp’ orutoonyerera.
Naany’ omp’ ogwo mugisha,
Onduhuure, Mujuni.
*2
Iwe Ruhanga Tataitwe,
Kaingi nkucumwireho;
Nyin’ ebibi, nsiisikaire,
Nsaasira, kand’ onjune.
Onjune! Onjune!
Nsaasira, kand’ onjune.
*3
Mwoy’ Orikwera w’amaani,
Niiw’ ohumuur’ empumi;
Kores’ ago maani gaawe,
Ompumuure, ndeebe gye.
Ndi empumi, ndi empumi;
Ompumuure, ndeebe gye.
*4
Okukunda kwa Ruhanga
N’eshagama ya Yesu
Kand’ embabazi z’Omwoyo,
Byon’ obinkanyiseho.
N’ebyawe; n’ebyawe;
Byon’ obinkanyiseho.
===
code 112
title Eizooba rya Ruhanga waitu
*1
Eizooba rya Ruhanga waitu
Turishemerererwa,
Niryo ry’okuhuumuriraho
Emirim’ eturusya,
Tukeebw’ emirabanamu yaitu
N’okushoberwa kwona;
Niryo abakuru n’abato
Baramizaho Yesu.
*2
Niryo Ruhanga Nyamuhanga
Yaahereizeho byona,
Kandi Mukama waitu Yesu
Akarizookyeraho.
Kandi niry’ Omwoyo wa Ruhanga
Yaiziireho aha Ntumwa,
Ayohereziibwe Mukama
Kub’ Omuhwezi waitu.
*3
Ku tuhik’ ahari eryo izooba,
Turiruhuukiraho,
Tuba nk’abaahik’ omu iguru
Omuri Paradiiso.
Kandi ku tuba twitsirw’ eiriho,
Obwo tubon’ amaizi,
N’ens’ ei twaraganisiibwe
Tuba nk’abagirimu.
*4
Kand’ obwo ku bateer’ engoma
Kwet’ abantu kuramya
N’okuteerana kuhurira
Ebigambo by’Engiri,
Bimurikir’ emitima yoona
Y’abari omu mwirima;
Kandi bishushana n’amaizi
Agahimbuur’ emitima.
*5
Mbwenu ka tushabe Ruhanga
Atuh’ emigisha ye,
Tubone kweteekateekyera
Okuz’ omu bukama bwe.
Okwo niyo turyeshongorera
Twin’ amashemererwa
Tataitwe n’Omwana we Yesu
N’Omwoyo w’ Orikwera.
===
code 113
title Yesu Mukama, twaija kukusiima
*1
Yesu Mukama, twaija kukusiima
Ahabw’abarikwera baawe boona,
N’eiziina ryawe kurih’ ekitiinisa
Nitugira tuti, Aleluya!
*2
Niiwe waabair’ oba Rukiri rwabo,
N’Omwebembezi waab’ omu rugamba,
Omu mwirima obamurikira gye;
Tweshongora tuti, Aleluya!
*3
Nk’oku baabaire barwana mashaija,
Naitwe turwan’ okurwan’ okurungi,
Tugabirw’ ekirunga ky’obusinguzi,
Tubone kwesiima, tuti, Aleluya!
*4
Omuriiwe tukwatanisa nabo,
Ahabw’okuba twena turi abaawe;
Mbwenu bo hati bari omu kitiinisa,
Nibeeshongora gye, bati, Aleluya!
*5
Ku tuba niturwana, twafoobeera,
Tuhur’r’ amaraka gaab’ amarungi,
Tugarukwamu amaabi g’omu mutima,
Tweshongora tuti, Aleluya!
*6
Eizooba riri haihi n’okurenga,
Tukatabaaruk’ omuri obu bweme,
Tukataah’ omu nsi y’oburuhuukiro,
Tukateer’ akaari, tuti, Aleluya!
*7
Haryabaho ekindi kiro kirungi,
Mukama w’ekitiinisa ku ariija
Ashagatiirwe boon’ abu yaajunire,
Baije nibeesiima, bati, Aleluya!
*8
Kand’ aryateeran’ abantu be boona,
Naabaih’ omu mbaju zoon’ ez’egi nsi,
Nibasingiza Tataitwe n’Omwana we
N’Omwoy’ Orikwera, bati, Aleluya!
===
code 114
title Yesu Kristo naahurura
*1
Yesu Kristo naahurura
Kurwanis’ ebibi;
N’oh’ orikwenda kwehayo
Kuhurura nawe?
*2
Oyemer’ Omusharaba
Ogu yaabambirweho,
Akanyw’ aha kikopo kye,
Niwe murwani we.
*3
Ir’ omushaija Stefano
Akaitw’ abangi be,
Baamwita nibamutura
Yesu Mukama we.
*4
Akafa naabashabira,
Naareb’ omu iguru,
Amaisho g’ agahangire
Omujuni Yesu.
*5
Eihe rye ry’ekitiinisa
Erya baakareebi be
Bakagumisiririza
Enaku n’enshoni.
*6
Bamwe bakaitw’ omuriro,
Aband’ enyamaishwa;
N’oh’ orikwenda kwehayo
Kub’ emanzi nkabo?
*7
Eihe rirungi ry’abantu
Abakuru n’abato
Hati nibasiima Yesu,
Batakiine naku.
*8
Mbwenu bari omu busingye
Nibashemererwa.
Ruhang’, otuh’ embabazi
Z’okutwaza nkabo.
===
code 115
title Yesu, twataahibwa hati
*1
Yesu, twataahibwa hati
Omu Kanisa yaawe,
Twabatizibwa n’amaizi,
Nk’oku waaturagiire.
*2
Hati nitwot’ omushana
Ogurug’ ahariiwe,
Turugir’ omu mwirima
Ogw’omu bukafiiri.
*3
Ni bingi ebi twakozire
Bikakugwisa kubi;
Mbwenu hati twabyeteisa
Kutabigarukira;
*4
Hati titukiine bwoba,
Ahabw’okub’ oin’ amaani
G’okusingura Sitaane,
Kandi n’okuturinda.
*5
Er’ izooba twakwekwatsa
Kuguma hamwe naiwe,
Niturindw’ amaani gaawe
Agasingur’ Obubi
*6
Ekitiinisa kiheebwe
Tataitwe n’Omwana we
Kandi n’Omwoy’ Orikwera
Hati n’ebiro byona.
===
code 116
title Ai Ruhanga, mbwenu hati
*1
Ai Ruhanga, mbwenu hati
Twaija kukwehongyera,
N’okub’ abarwani baawe,
Kand’ abarikwesigwa.
*2
Mbwenu twacungurwa hati
Eshagama ya Yesu;
Kandi We hati yaataaha
Omu mitima yaitu.
*3
Twin’ ak’okureeberaho
Ak’omusharaba gwe,
Akatuteebwaho hati
Twen’ aha buso bwaitu.
*4
Titurikukwatwa nshoni
Ahab’okwikiriza,
N’obu abatakunda Yesu
Baritushekyerera.
*5
Hati n’tushaba Ruhanga,
Atuh’ amaani twena,
Tugum’ obutoosha turi
Abantu b’ abeesigwa.
*6
Ekitiinisa kiheebwe
Tataitwe n’Omwana we,
Kandi n’Omwoy’ Orikwera
Hati n’ebiro byona.
===
code 117
title Hati Nyin' Enjara N'eiriho
*1
Hati nyin’ enjara n’eiriho ringi
Ahabw’okuhikiirira kwawe,
Niinyenda kuheebw’ Omwoy’ Orikwera,
Antungis’ emigisha yoona.
*ref
Ij’ otaahemu, Mwoy’ Orikwera,
Otaah’ omu mutima gwangye;
Hat’ otandikye kukor’ omuriinye,
Kand’ onsinguz’ ebibi byona.
*2
Mpindura hekalu y’Omwoyo waawe,
Kand’ onyozyeho ebibi byona;
Reet’ eshagama y’Omwana gw’entaama,
Onyozye, onyeze tititi.
*3
Imwe bantu ’mw’ abain’ eiriho hati,
Naimw’ abaremerereirw’ ebibi,
Mwehongyere Yesu Omujuni waanyu,
Mwehereyo kimw’ ahariwe.
===
code 118
title Yesu, nkaragaana naiwe
*1
Yesu, nkaragaana naiwe
Kuguma ndi owaawe,
Ongume haihi obutoosha,
Ai Mukama wangye.
Tinditiina ngamba zoona,
Waaba nondwanaho;
Kandi tindihaba muhanda,
Waaba onyebembeire.
*2
Niinyenda kuguma naiwe;
Ku ndaabeihwabeihw’ ensi,
Yaaguma neenyetayeta
Kukuhemukaho;
Abazigu bangotsire
Nibenda kuunyita;
Mbwenu ninkutakira, Yesu,
Ondinde batangwisa.
*3
Ai Mukam’, eiraka ryawe
Rigume niryogamu,
Ndekye kuhurir’ agandi
Agarikuhabya.
Ommaremu obwoba bwona,
Ogum’ ontegyekye;
Kand’ ogambe naanye, mpurire,
Mbone kukuheereza.
*4
Abakukuratira, Yes’
Okabaraganisa
Kubahitsya gy’omu iguru
Owaaw’ ei otuura;
Kandi naanye nkaikiriza
Kuguma ndi owaawe;
Ompwere n’embabazi zaawe,
Mukama wangye Yesu.
*5
Ai Yesu, ompwere ngyende
Omu kirari kyawe;
Kandi’ amaani gaawe gonka
Nigo ndikwesiga.
Gum’ ompabur’ omuhanda,
Nkiri omuri egi nsi,
Obone kumpitsy’ omu iguru,
Mukam’ owankunzire.
===
code 119
title Imwe mwena, mwije twehereere
*1
Imwe mwena, mwije twehereere
Omu mwany’ ogutarimu bantu;
Emirabanamu ebaruhize,
Kandi n’orwari rubakabize.
*2
Mutaane n’ebikundw’ ab’egi nsi
Haza murond’ ebi batamanya;
Mwije mugaaniire hamwe naanye,
Muunyirire haihi, mutatiina.
*3
Mungambir’ ebirikubasaasa,
Ebi mugamba n’ebi mukora;
Kandi mummanyis’ ebibarema,
Ebimanyw’ Otasherekwa naama.
*4
Mumanye ku mukiin’ orugyendo
Ruhang’ oru mutarikumanya;
Mwije mbah’ entanda y’omuhanda
N’amaizi g’amagar’ ag’okunywa.
*5
Kandi ku muraaheze kuhaaga,
Nimwija kugarukay’ owanyu
Mwine n’amaani masy’ ag’ Omwoyo,
Mubone kukora gy’ emirimo.
===
code 120
title Ai Mukama wangy' Ombegyere
*1
Ai Mukama wangye, ombegyere
Omugaati gwawe gw’amagara;
Ninkusherurir’ omu Kitabo,
Nkwiniir’ ekihika na rukundo.
*2
Kand’ ogwo mugaati Niiwe wenka
Omujuni wangye w’amazima.
Gum’ omp’ eby’okurya, onyegyese
Kukund’ amazima gaawe wenka.
*3
Yesu, ninkushab’ Omwoyo waawe;
Onyigur’ amaisho, haza mpweze.
Onyeshuuruurire, ai Mukama,
Nkureeber’ omu Kitabo kyawe.
*4
Oh’ ogu mugaati omugisha,
Nk’oku waakozire Galilaaya;
Haza nkomoororwe omu nkomo
Ntungy’ omuriiw’ obusingye bwona.
===
code 121
title Enjara n’eiriho
*1
Enjara n’eiriho
Byankwat’; omp’ amaizi
Agareet’ amagar’
Agarug’ ahariiwe.
*2
Yesu, niiwe Maanu
Eyaatutwekyeirwe
Kurug’ omu iguru;
Ndiisa, ndekye kufa.
*3
Niiwe muzaabibu
Ogureet’ amagara;
Nnywais’ eshande yaawe,
Mbone kuhw’ eriho.
*4
Obundi ninduha,
Nindemw’ orugyendo;
Ompwere, kand’ ompitsy’
Owaaw’ omu iguru.
*5
Nkiri n’omu ihamba
Rihango munonga,
Ompwere, ndahukye
Okuhik’ ahariiwe.
===
code 122
title Mwije muheebwe eki kiijutsyo
*1
Mwije muheebwe eki kiijutsyo
Ky’obusaasi n’okufa kwa Yesu.
*ref
Boon’ abaikiriz’ ekitamb’ eki
Bajunwa byon’ ebi baacumwire.
*2
Kand’ Omubiri n’Eshagama ye
Bituriisa twaba n’twikiriza.
*3
Yesu niwe kucungurwa kwaitu;
Hati ari ah’ ahagati yaitu.
*4
Twirire haihi n’okwikiriza,
Tutungy’ amaani omu myoyo yaitu.
*5
Mwije n’emitima y’amazima,
Tuteerane hamwe nawe hati.
===
code 123
title Emitim’ ehamibwa
*1
Emitim’ ehamibwa
Okugir’ amatsiko
Ku Yes’ arigaruka
Okututwara omu iguru;
Turekye kushoberwa,
Buzimazim’ aryaija.
*2
Kandi bagyenzi baitu
Ku batufah’ omu nsi,
Itwe bagyenzi baabo
Tutsigaramu n’obusaasi,
Turekye kushoberwa;
Ku ariija, baryazooka.
*3
Ku turaagir’ enaku
N’engamba za Sitaane,
Ka tugum’ emitima,
Ahabw’okub’ ens’ egi ti waitu;
Ka tugumisirize
Okuhitsy’ obu ariija.
*4
Ka tury’ obugyenyi bwe
Bwa viinyo n’omugaati;
Ekyo nikyo kiijutsyo
Ky’okufa kw’ aha Musharaba;
Tugume tumwijukye
Okuhitsy’ obu ariija.
===
code 124
title Ai Ruhanga Tataitwe
*1
Ai Ruhanga Tataitwe
Muhangi wa byona,
Obwa ir’ okateerana
Adamu na Haawa;
Mbwen’ aba baana baawe
Obah’ omugisha,
Bakwatanisibwe gye
Omuriiwe wenka.
*2
Yesu Mujuni waitu,
Obu waaza Kaana,
Okataah’ obugyenyi
Bwa bagyenzi baawe;
Mbwen’ otaah’ obu bwaitu
Obuh’ omugisha,
Bamanye ku origuma
Nab’ omu ka yaabo.
*3
Iw’ Omwoy’ Orikwera,
Hwezes’ emitima
Ey’aba baana baawe,
Bakwetegyereze;
Obarinde barekye
Kwits’ obumwe bwabo
Entongane n’empaka,
Bombi bakundane.
*4
Ai Mukama Ruhanga,
Ij’ obombekyere;
Oku kushemererwa
Kutabarugaho;
Yes’ okukunda kwabo
Kurekye kutuuba,
Bagume bain’ obumwe
Bw’ebiro n’ebiro.
===
code 125
title Mukama wa rukund’
*1
Mukama wa rukund’ etakareebwaga,
N’tushabir’ abagore baitu aba,
Obah’ embabazi zaawe, bagire
Rukund’ etaine bugarukiro.
*2
Mukama w’amagar’ agatahwaho,
Ob’ orugo rwab’ orugumire,
Kand’ obah’ okugumisiririza
Ebihikiirizi n’obusaasi.
*3
Obah’ okushemererwa n’obusingye,
Ebiihaho empaka zoon’ ez’ensi;
Kandi bwanyima y’amagara gaabo
Obah’ amagar’ agatahwaho.
===
code 126
title Bahiiriirwe boona
*1
Bahiiriirwe boona
Abagwejegyerera
Omuri Yesu Kristo
Bain’ okushemererwa.
*2
Hati bahuumwire
Bari omu mikono ye,
Nibeeshongorera
Ogw’ owaabajunire.
*3
Abagwejegyera
Bo tibarabanamu;
Obusaasi bwabo
Buba butakiriho.
*4
Yes’ abeebembera,
Abahitsy’ omu iguru,
Kandi abanywaisa
Amaizi g’amagara.
*5
Itwe ku tushaasha
Ahabw’okuturugaho;
Bo bashemererwa
Ahabw’okuhuumura.
*6
Aha kiro ky’emperu
Turyareebana nabo,
Tushemerererwe
Omu maisho ga Yesu.
===
code 127
title Abagwejegyera
*1
Abagwejegyera boona
Nibeesiga Yesu
Tibarigaruka kufa
N’okureeb’ enaku.
*ref
Itw’ abateeraniir’ ah’ ahari eki kituro,
Tureetsirw’ okuragana
Na mugyenzi waitu.
*2
Tureky’ amaganya goona
Nk’aband’ ab’omu nsi
Kureka twesigye Yesu,
Amatsiko gaitu.
*3
Boon’ abatubandiizeyo,
Ku turibareeba,
Turyashemererwa nab’ omu maisho ga Yesu.
*4
Itwe twen’ abakiriho,
Ka tweteekateekye,
Turugy’ omu micwe mibi,
Tukor’ ebirungi.
*5
Ku turaamuheereze gye
N’obwesigwa bwona,
Aryatujwek’ ekirunga
Eky’ekitiinisa.
*6
Kandi turyaguma nawe
Omu bukama bwe,
Okufa kutakiriho,
Turi omu busingye.
===
code 128
title Ku tuhing’ emisiri,
*1
Ku tuhing’ emisiri, tubibamu embibo;
Kwonk’ Omuhangi niw’ amez’ ezo mbibo zoona,
Kand’ atuh’ omushana n’orume n’enjura,
Haz’ ens’ agiheheeza ngu ebone kweza gye.
*ref
Ebirungi byona birug’ ahariwe;
Nikyo tumuhimbisiz’ ahabw’okukunda kwe.
*2
Niwe Ruhanga waitu, byona bimuhur’ra;
Niw’ ariis’ enyonyi kandi n’enyamaishwa zoona;
Kand’ okukira byona, atuh’ eby’okurya
Ebitushemereir’ ahabw’okukunda kwe.
*3
N’tukusiima, Tataitwe, ahabw’ebi otuha
Omu ibiba n’omu igyesha kandi n’omu kyanda;
Mbwenu tukureeteire emitoijo yaitu;
Ikiriz’ okuhayo kw’emitima yaitu.
===
code 129
title Tugume tubib’ embibo
*1
Tugume tubib’ embibo zaitu zoona
Omu kasheeshe kandi n’omu mwabazyo,
Kandi tutegyerez’ amagyesha gaitu,
Okuhitsy’ obu Yes’ arigaruka.
*ref
Yesu wait’ aryaija, Yesu wait’ aryaija,
Naitwe turyareeta ebiba byaitu.
*2
Embibo ya Yesu, n’obu tugibiba
Omu bunaku bubi, kwonka terifa.
Ku turiguma twin’ amatsiko maingi,
Turyagyesha twin’ amashemererwa.
*3
Mwirooko mugyende, mutwar’ Ekitabo,
Ahakuba niyo mbibo y’Omwoyo;
Mubib’ ebigamb’ omu mitima yoona,
Nimushaba Yesu kubimeza gye.
===
code 130
title Byon’ eby’ekitiinisa
*1
Byon’ eby’ekitiinisa
Ebihango n’ebikye
Bikahangwa Ruhanga
Omuhangi waitu.
*2
Ebirabyo by’omu ishwa
Niw’ abirabisa,
N’enyonyi z’omu mwanya
Azih’ amapapa.
*3
Kand’ eizooba n’okwezi
N’enyonyoozi zoona,
Ebyakir’ ab’omu nsi
Niw’ abiragiira.
*4
Enjura n’omushana
Katumba n’ekyanda
Bitwereza gy’ emyaka,
Tubimusiimira.
*5
Ebiti n’obunyaatsi,
Kandi n’ebibungo,
Obwerere n’enyanja,
N’emigyera yoona.
*6
Akatuha n’amaisho
G’okubireebesa,
N’endimi z’okugamba
Nitumuhimbisa.
===
code 131
title Mukama w’eiguru n’ensi
*1
Mukama w’eiguru n’ensi
Obukuru n’ekitiinisa
Bib’ ebyaw’ obutwire bwonak,
Iw’ ogaba.
*2
Mbwenu tukworekye tuta
Okusiima kw’omu mutiima?
Ka tukuhe byon’ ebi twine
Ebi otuha.
*3
Niiw’ otuh’ ebi twereza
Omushana hamwe n’enjura;
Mbwenu itwe tukusiime tuta,
Nyamuhanga?
*4
Niiw’ oh’ amak’ obusingye,
Amagara n’okukundana;
Ka tugarukye tukusiime
N’ahabw’ekyo.
*5
Toraimire Mwana waawe,
Okamuhayo n’okukunda
Kutufeer’ aha Musharaba,
Ngu atujune.
*6
Ahabw’abant’ abacungwirwe,
N’ahabw’abaasaasiirw’ ebibi,
Mbwenu itwe tukuhe ki, Yesu
Omujuni?
*7
Niiw’ otuh’ Omwoyo waawe
Omuhi w’ebiconco byona;
Kand’ otuh’ emigisha yoona
Ey’omwoyo.
*8
Ebi tweshemeza nabyo
Tibiine ki bitugasira,
Kwonk’ ebi tukuha bireeta
Omugisha.
*9
Ebi tukuha, Mukama,
Tubigarurirwa n’enshaagi;
Ka tubikuhe n’okukunda,
Iw’ ogaba.
*10
Iw’ okomookwaho byona
Ebi tutungir’ omu ns’ egi;
Ka tugume tukuheereze,
Iw’ ogaba.
===
code 132
title Hariho ens’ ekir’ egi oburungi
*1
Hariho ens’ ekir’ egi oburungi,
Ni nungi! Ni nungi!
Tiharitaahayo kibi kyona;
Egyo nsi ni nungi.
Turyaguma nituteer’ enanga
Hamwe na baamaraika boona;
Ezo nanga zaayo n’ez’ezaabu;
Egyo nsi ni nungi.
*2
Okwo tiharibayo mwirima;
Egyo nsi ni nungi.
Kandi tihabayo naku yoona
Omu ns’ egy’ enungi.
Banyw’ amaiz’ agahais’ amagara,
Nibareeba Yes’ Omucunguzi;
Niw’ ab’ Omushan’ ogubajwera
Omu ns’ egy’ enungi.
*3
Mbwen’ itwe twena n’obu turaabe
Twin’ ebibi bingi,
Kwonk’ Omujuni wait’ akabambwa
Ahabw’okutujuna.
Twen’ obutoosha tushemezibwa
Eshagama ya Mukama waitu;
Bwanyima turyategyeka nawe
Omu ns’ egy’ enungi.
===
code 133
title Harih’ orurembo
*1
Harih’ orurembo
Orw’ekitiinisa,
Orutarigiibwamu kintu kyona
Ekitashemeire.
*2
Yesu, ninkushaba,
Mwana wa Ruhanga,
Mujuni wangye, onyozye hati
Eby’okushiisha byona
*3
Ruhanga, mpindura
Okuruga hati,
Mb’ omwana waawe, ogum, ondinde
N’omukono gwawe.
*4
Ruhanga, mpindura
Okuruga hati,
Mb’ omwana waawe, ogum, ondinde
N’omukono gwawe.
*5
Bwanyim’ oryantaasya
N’okushemererwa
Omu rurembo kutuura hamwe
Naiw’ ebiro byona.
===
code 134
title Omu nsi ya Yesu
*1
Omu nsi ya Yesu y’omu iguru
Abarikwera be niyo bari;
Nibashemererwa,
Nibamweshongorera,
Nibah’ Eiziina rye ekitiinisa.
*2
Naimw’ abanyabibi, murahukye,
Muhikye Mukama, abajune;
Turyashemererwa
Yesu ku aritujuna
Ebibi n’okufa omu iguru
*3
Boon’ abatuurayo barinzirwe
Ruhanga Tataitwe n’Omwana we.
Turwane mashaija
Amaisho tugataire
Aha Mujuni waitu omu iguru.
===
code 135
title Omu iguru harimu
*1
Omu iguru harimu ens’ eshemeire
Ei abajunirwe bakunda;
Niyo Ruhang’ atutegyerereize,
Ngu abone kutwakirirayo.
*ref
Ku turizayo twin’ obusingye,
Turyateeranirayo nawe;
Ku turizayo twin’ obusingye,
Turyateeranirayo nawe.
*2
Turyaguma nitumweshongorera
Ebyeshongoro by’abaana be;
Turyaba tutakiine naku z’ensi;
Zoona ziryaba zihweireho.
*3
Turyaguma tuhimbise Tataitwe,
Tumusiimire rukundo ye,
N’embabazi z’ ezi yaatugiriire,
Ahabw’okutuh’ Omwana we.
===
code 136
title Saayuuni omu iguru
*1
Saayuuni omu iguru
Ruhang’ ah’atuura,
Ku ndifa, ndyazayo
N’okushemererwa;
*ref
Ruhanga wangy’ ou nkunda
Nkwiniir’ orushusho rwingi.
*2
Yes’ owaayangirwe
Akiri omu ns’ egi,
Okwo baamaraika
Nibamuhimbisa.
*3
Abagyenzi aba ira
Abatubandiize
Bakatabaaruka,
Okwo niyo bari.
*4
N’entumwa za Yesu
Turyazishangayo,
Tugumeyo nazo
Nitushemererwa.
*5
N’abaitsirw’ ahabwe
Bariyo bajwaire
Emyend’ erikwera
Y’okuhikiirira.
===
code 137
title Orurembo rwa Ruhanga
*1
Orurembo rwa Ruhanga,
Orurikuhimbisibwa,
Nirwo rurembo Saayuuni
Orutaritengyetsibwa;
Rukombekwa ira aha Rukiri
Orwetw’ orwa iranaira;
Abazigu tibarutiinisa,
Ahakuba rwin’ orugo rugumire.
*2
Reeb’ emigyera y’amaizi
Etuura neehimintika,
Etambir’ abantu baamwo
Eiriho ry’omu mutima.
Niky’ abo bantu batabaasiza
Kwitw’ eiriho na kakye,
Ahabw’okub’ ago maizi
N’embabazi za Ruhang’ ohuriire.
*3
Ai Yesu Mujuni wangye,
Nyowe ndi Omunyasaayuuni;
Ensi n’obu eranshekyerere,
Ndyaguma ninkuhimbisa.
Ekitiinisa n’okweshemeza
Eby’ens’ egi bihwaho;
Kwonk’ ebintu ebitarihwaho
N’eby’ab’omu rurembo rwa Saayuuni.
===
code 138
title Emyaka ti mingi
*1
Emyaka ti mingi
Turyagwejegyera
Hamwe n’abatubandiize
Kuhik’ omu iguru.
*ref
Ai Mukama wangye,
Ontebeekanise,
Nshangwe nyeteekateekire,
Ku oriija kuntwara.
*2
Hakitsigaireyo
Agandi mazooba;
Ku garirenga, turyaza
Ei ritarenga.
*3
Hati hakiriho
Eihunga ry’egi nsi;
Niriija kuhwaho, tuze
Ei ritahika.
*4
Hati nitutaana,
Kandi nituganya;
Kwonk’ okw’ ei turikuza,
Turyashemererwa.
*5
Omwanya ni mukye
Ogutsigaireyo;
Bwanyim’ oryaij’, otegyekye
Naitw’ abaana baawe.
===
code 139
title Omu ns’ egi twin’ enaku
*1
Omu ns’ egi twin’ enaku,
Kwonk’ omu nsi y’omu iguru
Titurizishangayo.
*ref
Turyashemerererwayo,
Turyashemerererwayo,
Turyashemerererwayo,
Hatakiriho kuragana.
*2
Abakunda Yesu boona
Omu bunaku bw’okufa
Baryataah’ omu iguru.
*3
Ku turireeb’ Omujuni,
Turyayesiima munonga
Okutakareebwaga.
*4
Turyaguma tuhimbise
Yesu, tumweshongorere
Tutarikuremuura.
===
code 140
title Ka tuhimbise Ruhanga
*1
Ka tuhimbise Ruhanga
Ahabw’orurembo rwaitu
Orwayombekirwe Yesu
Omu nsi y’omu iguru.
*2
Kuri nyin’ amapapa
Nka baamaraika,
Nkaagurukire, nyegiira
Omu rurembo Saayuuni.
*3
Kand’ amaju gaayo goona
Gombekyesiibw’ ezaabu.
Nigakira goon’ ag’ensi
Agombekirw’ abantu.
*4
Yesu, Omukama waarwo
Niw’ ategyeka boona;
Baamaraika n’abantu
Boona bamuheereza.
*5
Kand’ amaizi g’amagara
Garug’ omu kitebe kye,
Nigengyengyetera kimwe
Nk’efeez’ eshemeziibwe.
*6
Kand’ okwo niyo hashangwa
Omuti gw’amagara,
Haza, n’amababi gaagwo
Nigo gakiz’ abantu.
*7
Ka tuhimbise Tataitwe
Ahabw’orwo rurembo,
Oru yaatubonereize,
Oruri omu iguru.
*8
Otuhumuur’ amaisho gaitu,
Ai Yesu, tukureebe,
Tukore byon’ ebi osiima,
Ebi waaturagiire.
===
code 141
title Omu rurembo rwa Ruhanga
*1
Omu rurembo rwa Ruhanga
Nimwo harug’ omugyera
Ogw’amaizi g’amagara,
Ogurug’ omu kitebe kye.
*ref
Turyateeranira hamwe
Twen’ ahari ogwo mugyera
N’abandi abarikwera,
Twin’ okushemererwa kwingi.
*2
Yesu Omuriisa waitu
Niw’ aritwebembera gye,
Akatuhitsy’ omu iguru
Ahari ogwo mugyera murungi.
*3
Obu tukiri omu ns’ egi,
Ka tushabe Nyamuhanga,
Atwiheho emitwaro,
Tugyende n’okushemererwa.
*4
Ebishuba bya Sitaane
N’obwangani bw’omu bantu
Tibiribaasa kuhika
Omuri egyo nsi ya Ruhanga.
*5
Abahikiriire boona
Nibo bonka barizayo;
Tweshengyereze Mukama,
Atushemeze, tube nkabo.
*6
Obunaku ti buraingwa,
Obu turimar’ omu nsi,
Tutakagiire mu iguru
Kubugabuganayo nabo.
===
code 142
title Obusaasi bwona ku burihwa
*1
Obusaasi bwona ku burihwa,
Naahik’ omu nsi ey’ omu iguru,
Okuguma na Mukama wangye
Ekyo kiryanshemeza munonga.
*2
Obwo ndyaba nshemereirwe
Nshemereirwe, nshemereirwe;
Okumureeba ndi omu maisho ge
Ekyo kiryanshemeza munonga.
*3
Kandi ku arimp’ omwany’ omu iguru
Ahabw’esaasi n’embabazi ze,
Okumureeb’ amaisho n’amaisho,
Ekyo kiryanshemeza munonga.
*4
Banywani bangy’ abambandiizeyo,
Ndyashemererwa kubashang’ okwo;
Kwonk’ ekirinshemeza munonga
N’okureeba Yes’ Omujuni wangye.
===
code 143
title Omu nsi yaitu y’omu iguru
*1
Omu nsi yaitu y’omu iguru
Ekiro tikibayo,
Emirimo tebarusya,
Bakora n’okukunda.
*2
Okw’ ei bari tihabayo
Naku nari obusaasi;
Yesu niw’ abaragaza
Amarir’ aha maisho.
*3
Omuri egyo nsi yait’ enungi
Ekibi tikibayo,
Bajwar’ emyend’ erikwera,
Bahimbisa Ruhanga.
*4
Nangwa n’okufa tikubayo;
Abo boon’ abariyo
Mukama Yes’ akabah’ amagar’ agatahwaho.
*5
Omwebembezi waitu Yesu,
Ogum’ otwebembere,
Oturaby’ omuri egi nsi,
Otuhitsy’ omu iguru.
===
code 144
title Ku turihurir’ enzamba
*1
Ku turihurir’ enzamba ya Mukam’ omu iguru,
Ahari eryo izooba ry’aha muheru gw’ensi,
Eri abajunirwe boona bariteeraniraho,
Obwo haryabah’ okwet’ amaziina goona.
*ref
Aha izoob’ ery’ obu Yes’ aryeta
Amaziina g’abantu be boona,
Omu kitab’ eky’ eky’amagara
Eryangye naryo riryaba ririmu.
*2
Boon’ abafeereir’ omuri Mukama baryazooka,
Basingwire rufu nk’oku yaagisingwire,
Babugabuganireyo n’abariba bariyo,
Haza naanye tindibura kubashangayo.
*3
Ka tugume nituheereza Mukama wait’ ogwo,
Tweheyo kubuurir’ Engiri y’ omu ns’ egi;
Bwanyima ku turiheza kukor’ emirimo ye,
Aryatweta, naitwe tumushangy’ omu iguru.
===
code 145
title Hurir’ eihe ry’ab’omu iguru
*1
Hurir’ eihe ry’ab’omu iguru nirihimbisa,
Niryeshongor’ ekyeshongor’ eki ekisya;
Rit’, ekitiinisa kyona kiheebwe Yesu
Owaatukunzir’, akasheesh’ eshagama.
*2
Abo boona bakaba bari abasiisi nkaitwe,
Mbwenu boona bajwair’ emyend’ erikwera,
Bat’, ekitiinisa kyona kiheebwe Yesu
Owaatukunzir’, akasheesh’ eshagama.
*3
Owaabair’ ari omugomi Yes’ amuhindura,
Amugir’ omunyamurw’, amushoroora.
Mbwen’ ekitiinisa kyona kiheebwe Yesu
Owaatukunzir’, akasheesh’ eshagama.
*4
Kuri Yes’ atatukunda, tutakeeteisize,
Twena tukaabaire twehweir’ amatsiko.
Mbwen’ ekitiinisa kyona kiheebwe Yesu
Owaatukunzir’, akasheesh’ eshagama.
*5
Mbwenu tugume tuhamye ku yaatujunire,
Haz’ abandi babone kumwikiriza;
Tut’, ekitiinisa kyona kiheebwe Yesu
Owaatukunzir’, akasheesh’ eshagama.
===
code 146
title Okuguma na Yesu
*1
Okuguma na Yesu
Obutwire bwona
Kireet’ okushemererwa
Okutarihwaho.
Aha nsi ndi omugyenyi,
Tindigigumamu,
Kureka ndi omuhinguzi
Ninz’ ow’ omu iguru.
*2
Okw’ owa Tataitwe
Nyowe niyo ndiza;
Mbwenu hati nindanzyayo
Ahabw’okwikiriza.
Ntuura n’ekihika
Kuhikayo juba
Omu buhunguzi bw’abo
Abeesiga Yesu.
*3
Kand’ obund’ ebicu
Bireet’ omwirima,
Mbur’ ah’okuruhuukira
Nk’enkombe ya Nowa.
Ebingonz’ ahansi,
Haigur’emiyaga,
Byona bindabanisamu,
Binganzya munonga.
*4
Bwanyim’ omushana
Gugaruka gujwa,
Ebingonzi n’emiyaga
Byona bicureera.
Omuhanganzima
Ogw’okumpuumuza
Gworekw’ omu maisho gangye,
Gungumy’ omutima.
*5
Ebiro ti bingi
Yes’ ah’ ariizira
Kututwara twen’ owaitu,
Ei yaashemeize.
Hati ntegyereize
N’ekihika kingi
Kureeb’ Omujuni wangye
Ari aha ngoma ye.
===
code 147
title Yesu niwe Musingi
*1
Yesu niwe Musingi ogw’Ekanisa ye’
Niwe Mukama waayo owaagyombekire,
Akarug’ omu iguru okugicungura
N’eshagama ye wenka, ngu eb’ omugore we.
*2
Omu mahanga goona nimwo yaatoorainwe;
Ein’ enyikiriz’ emwe n’okujunwa kumwe;
Mukama waayo n’omwe, niw’ agirinzire,
Niwe matsiko gaitu g’okuz’ omu iguru.
*3
Ab’ensi bagigaya, baingi bagihiiga;
Obund’ egyo Kanisa eyetaanisamu;
Kwonk’ abantu ba Yesu abagirwanaho,
Bwanyima y’obusaasi, baryashemererwa.
*4
Omu kubonabona n’omu ngamba zaayo
Etuur’ etegyereize omuheru gwabyo;
Bwanyim’ egyo Kanisa, ku arigisinguza,
Eryatung’ obusingye bw’ebiro n’ebiro.
*5
N’obu eraab’ eri omu nsi, kwonk’ ekwataniise
Na Ruhanga n’abantu abaagwejegyeire.
Yesu, nitukushab’, otuhitsy’ omu iguru,
Tutuure hamwe naiwe, nk’ab’ abaahuumwire.
===
code 148
title Mukama, tukunda
*1
Mukama, tukunda
Nyaruju yaaw’ egi,
Ei abantu baawe
Bateeraniramu.
*2
Nimwo tushabira
N’omutima gumwe,
Kandi nitumanya,
Ku ori hamwe naitwe.
*3
Aha ibatirizo
Naho tuhakunda;
Turagaaniraho
Endagaano naiwe.
*4
Aha meeza yaawe
Niho twijukira
Eby’okufa kwawe,
Tukashemererwa.
*5
Tukund’ Ekigambo
Kyaw’ eky’amagara;
Ku tukishomerwa,
Kitwongyer’ amaani.
*6
Tweshongoreramu
Ebyeshongoro byaitu;
Kwonk’ eby’omu iguru
Byo biryabihita.
*7
Okukira byona
Tube niiwe wenka
Twakunda munonga
Okuhitsy’ aha kufa.
===
code 149
title Abarikwera b’omu nsi
*1
Abarikwera b’omu nsi
Boona beeshongore
Hamwe nab’ abaaherize
Emirimo yaabo.
*2
Ab’ensi n’ab’omu iguru
Twena turi eishe-emwe,
Ab’Ekanisa ya Yesu
Ei yaacungwire.
*3
Ekitutaanisa nabo
N’ekyambu ky’okufa;
Abamwe baakyambukire,
Abandi nibambuka.
*4
Abamwe bakahuumura,
Bari owa Tataitwe;
Abandi tutegyereize
Kwetwa kutaahayo.
*5
Yes’, ogum’ otwebembere,
Bwanyim’ otwambutsye;
Obunaku ku burihika,
Tutaah’ omu iguru.
===
code 150
title Ekitabo kya Ruhanga
*1
Ekitabo kya Ruhanga
Ninkikunda munonga,
Kingambir’ amazima,
Ku ndi omunyabibi.
*2
Kinyegyesa rukundo
Y’Omucunguzi wangye;
Ku ndug’ omu muhanda
Gwa Yesu, kimpabura.
*3
Ku mba ngwir’ omu kabi,
Kintambir’ amaganya;
Kimmanyisa gye ku ndi
Omuhinguzi omu nsi.
*4
Kandi ekyo kitabo
Kimmanyisa ngu omuntu
Aryasingura rufu
Ahabw’okwesiga Yesu.
*5
Kingambira ngu omuntu
Orikwanga kweteisa,
Akafeer’ omu bibi,
Aryahwerekyerera.
*6
Kwonk’ abarikweteisa
Bakaikiriza Yesu,
Baryaheebw’ amagara
Ag’ebiro n’ebiro.
*7
Kand’ eki nkikundira
N’okub’ ekya Ruhanga,
Eky’obuguzi bwingi
Okukir’ ebindi byona.
===
code 151
title Ekigambo kyawe
*1
Ekigambo kyawe,
Ai Mukama Ruhanga,
Nikyo kituhabura
Omuhanda gwawe.
*2
Abazigu baitu
Ku batwirira haihi,
Nikyo kitusinguza
Orugamba rwona.
*3
Ku habaho eihunga
Ery’akagwe n’enaku,
Nikyo kituhwezesa
Omuhanda gwaitu.
*4
Kandi n’omurikyo
Abantu b’obutoosha
Nimwo bashuuruurirwa
Ebirungi byawe.
*5
Ekigambo kyawe
Kihwer’ abahuriire;
N’abari haihi kufa
Kibahuumuriza.
*6
Ai Mukama waitu,
Tuh’ okukishoma gye,
Tukukundire kimwe,
Tukugume haihi.
===
code 152
title Gum’ ohamy’ Ekitab’ ekirikwera
*1
Gum’ ohamy’ Ekitab’ ekirikwera,
N’obu waakunyagw’ ebindi byona;
Ebyamwo bib’ eby’obuguzi bwingi,
Tibirisiisikara na kakye.
*ref
Gum’ okihamye! Gum’ okihamye!
Gum’ okihamye! Kikwebembere.
*2
Hariho abant’ abagwejegyereire
Omu turo tw’ebibi byabo;
Ebigambo by’omuri ekyo Kitabo
Nibyo bibaasa kubasisiimura.
*3
Hariho n’abandi abaasiisikaire,
Ab’ ekibi kyaburiize kimwe;
Ekyo Kitabo nikyo kibahaisa
Amagara masy’ agatahwaho.
*4
Niyo tabaaz’ emurikir’ obutoosha
Ababuriirw’ omuhanda boona;
Nikyo kihabur’ abarikunyeeta
N’aband’ abataine migwere.
*5
Kyehimbagirizibw’ abagurusi
Hamwe n’abakaikuru baitu;
Omu bitabo byona eby’omu nsi
Nikyo kyonka tweta rugambwa.
===
code 153
title Ensi ka zeeshongore
*1
Ensi ka zeeshongore
Okumanyisa
Obukama bwa Yesu
N’oburungi bwe;
Abantu boona bahe
Eiziina ry’ ekitiinisa.
*2
Ensi ka zeeshongore
Oburugwa-izooba
Ei eizooba rituura
Nirituruka;
Chaina eyeshongore,
Na Buhindi ehurire.
*3
Ensi ka zeesiime
N’okweshongora,
Kandi n’Abaisramu
Bamuhimbise;
Eby’okurangaanwa kwe
Bibugy’ Afrika yoona.
*4
Embaju zoon’ ez’ensi
Zimwinamire;
Abatwir’ omu birwa
N’omu bibira,
Muhimbis’ eiziina rye
Nyomushana na nyekiro
*5
Ensi zeeshongorere
Yesu Mukama;
Hoona-hoona habugye
Okuragaanwa kwe.
Ka tumuramye wenka
Mukama w’obusingye.
===
code 154
title Yes’ akagir’ entumwa ze
*1
Yes’ akagir’ entumwa ze
Ati, Mwirooko mugyende,
Muz’ omu mahanga goona,
Mugamb’ eby’Engiri yangye,
Bamany’ eby’Okwija kwangye,
Nk’oku naafeereir’ abantu,
Nkabacungurira kimwe,
Bakarug’ omu buhuuku.
*2
Muhurir’ amakondere
Nigagamb’ omu nsi zoona,
Nigamanyis’ amakuru
G’okushemererwa kwingi;
Ebi biro by’omwirima
Ogutwehinguririize
Biryamarwah’ Okwija kwe
Obwire ku burisheesha.
*3
Itw’ ab’omu Kanisa ye
Erikurwan’ orugamba,
Twena hamwe n’abaafiire,
Abaayogiz’ ebijwaro,
Tweshongor’ ebyeshongoro,
Tukwatanisiize hamwe,
Nitusiim’ Omusinguzi
Owaasingwire Sitaane.
*4
Mureeb’ Emanueli naija
Ajwair’ ebirunga bingi,
Mukama w’abarikwera
Na baamaraika boona.
Iwe Magara g’abantu,
Mushana kandi Rukundo,
Ekitebe kya Ruhanga
N’ekyawe wenk’ obutoosha.
===
code 155
title Imw’ abairu ba Ruhanga waitu
*1
Imw’ abairu ba Ruhanga waitu,
Mubuzye hoona ekitiinisa kye,
Mumanyise boon’ Eiziina rya Yesu,
Kandi ku ari Omukama w’ensi zoona.
*2
Ruhanga niwe Rukira-boona,
Atuura haihi n’abantu be boona;
Ain’ obushoboorozi bw’okujuna
Boon’ abatakir’ Eiziina rya Yesu.
*3
Ka tusingize Ruhanga waitu,
Itw’ ab’omu nsi n’abari omu iguru,
Kandi tuhimbise Mukama Yesu
Omwana gw’entaam’ owaatufeereire.
*4
Nimwije mwena, tumwehongyere,
Tumusiimire rukundo ye nyingi;
Kandi tumuh’ ekitiinisa kingi,
Tataitwe n’Omwana kandi n’Omwoyo.
===
code 156
title Sher’r’ ababuzire
*1
Sher’r’ ababuzire, n’abarikufa
Obasaasibwe, obashahure
Omu kufa n’omu bibi byabo,
Obagambire ku Yes’ akiza.
*ref
Sher’r’ ababuzire, saasibw’ abasiisi;
Yes’ ow’embabazi naabakunda.
*2
Kandi na boon’ abarikumushunga
Naabategyereza ku beeteisa;
Obeeshengyereze, oin’ embabazi;
Ku baraikirize, naabajuna.
*3
Omu mutima gw’omusiisi weena
Habamu ekimukundisa Yesu;
Ku okukigambaho, oine rukundo,
Akaahurir’ eki orikugamba.
*4
Sher’r’ ababuzire; Mukama waitu
Naija kukuheerez’ amaani ge;
Naiwe otaaruure ebirare byona,
Biij’ omu muhand’ ogufunzire.
===
code 157
title Twar’ omushan’ omuri Afrika
*1
Twar’ omushan’ omuri Afrika,
Irook’ omaremu omwirima,
Gambir’ abantu boon’ abaamwo
Yesu ku ar’ Omujuni; oti, naany’ akanjuna.
N’Omukama W’abakama
Ni Ruhanga otambir’ abain’ ebibi,
Itw’ abain’ ebibi.
*2
Noomanya ng’ omuri Afrika
Harimu omwirima ndindindi,
Kandi Yesu niiw’ atumire
Ngu ogyend’ obabuurire Omwirima guhwemu.
Otatiina Otatiina;
Twar’ engiri Obuurir’ abantu baamwo, boona abarimu.
*3
Noomany’ Omwana wa Ruhanga
Akab’ ari omu iguru na Ishe;
Ku yaareebir’ abant’ omu nsi
Bari ab’okuhwaho yaija kubacungura;
Nikwo kufa Nikwo kufa
Ahabwaitu akabambw’ aha Musharaba,
Ngu atwih’ omu mwirima.
*4
Yesu, ninkushaba ngu ompwere,
Omp’ Omwoyo waaw’ Orikwera,
Amp’ amaani ge n’obumanzi,
Mbone kukuheereza nk’oku ndikubaasa,
Obukama bwa Ruhanga
Bweyongere bubugy’ omu ns’ egi yoona, omu ns’ egi yoona.
===
code 158
title Ensi yoon’ ekab’
*1
Ensi yoon’ ekab’ eri omu mwirima;
Yesu n’omushana gw’ensi!
Bwanyima yaayakirw’ omushana gwe;
Yesu n’Omushana gw’ensi!
*2
Hat’ ij’ ahari ogwo Mushana,
Nimmanya ngu gukanyakira;
Nkaba ndi empumi, yampumuura.
Yesu n’Omushana gw’ensi.
*3
Ori omuriwe tagira mwirima;
Yesu n’Omushana gw’ensi;
Kurek’ agyender’ omu mushana gwe;
Yesu n’Omushana gw’ensi.
*4
Imw’ empumi ezituur’ omu mwirima,
Yesu n’Omushana gw’ensi;
Nimwogy’ omu shagama, muhumuukye;
Yesu n’Omushana gw’ensi.
*5
Kand’ omu iguru tihabay’ izooba;
Yesu n’Omushana gw’ensi!
Mukama Yesu niw’ izooba ryayo;
Yesu n’Omushana gw’ensi!
===
code 159
title Abanyabibi boona
*1
Abanyabibi boona
Abarariire hare,
Yesu abaikiriza
Ahabw’embabazi ze.
*ref
Mugume nimu ... kyeshongora,
Yesu ku ayakiir’... abanyabibi;
Mukishobororere ... abantu boona,
Ku ayakiir’ abasiisi.
*2
Rahuk’ akuhuumuze,
Yesigy’ Ekigambo kye;
Okiza boon’ ebibi,
Mukama tamubinga.
*3
Nyow’ omu maisho gaawe
Ndi omusiisi buzima,
Kwonka ku nyij’ ah’ori,
Embabazi zimpuumuza.
*4
Ka nkusingize, Yesu,
Ahabw’okuunyakiira,
Nyow’ owaakugomeire.
Okanyozyaho ebibi.
*5
Abafukire mwena,
N’abeehweir’ amatsiko,
Nimurahukye juba,
Yes’ akiin’ embabazi.
===
code 160
title Imw’ abarikutaataana
*1
Imw’ abarikutaataana
Mbwenu nimutiina ki?
Yesu, ka niwe Muriisa
Orikwet’ entaama ze.
*2
Nk’oku omuriis’ asherur’ entaama ze zibuzire,
Nikwo Yesu abasher’ra,
Imwe mwen’ entaama ze.
*3
Murekye kugir’ obwoba;
Eshagama ya Yesu,
Eyaaseesirw’ ahabwaitu,
Niy’ etwozyaho ebibi.
*4
Mutatiina, ngu ahakuba
Muri enkozi z’ebibi;
Omujuni waitu Yesu
Tagira kimurema.
*5
Imwe mwen’ abarikwenda
Amagar’ agatahwaho
Muteehongyer’ ondi weena,
Kureka Yesu wenka.
*6
Mwije, mwij’ ahari Yesu,
Murekye kweziringa;
We naatweta n’okukunda
Okutakareebwaga.
*7
Nimwija kutunga hati
Ebi yaaraganiise;
Kandi mushemerererwe
Ebi araabahe byona.
===
code 161
title Mukama nangir’ ati
*1
Mukama nangir’ ati,
Oin’ amaani makye;
Hat’ ij’ onyehongyere
Toribaasa kukyena.
*ref
Yes’ akaihura
Amabanja gangye,
Yansaasirira kimwe,
Naayera tititi.
*2
Niwe wenk’ oin’ amaani
Kworobeza kimwe
Omutima gw’eibaare,
N’okukiz’ omubembe.
*3
Tiinyine kintu kyona
Ky’okweraatiraho;
Eshagama ye yonka
Niy’ empais’ oburungi.
*4
Omu maisho g’ekitebe kye
Ndyayemererayo,
Nyin’ eminyago yangye,
Ngit’ aha bigyere bye.
===
code 162
title Tuhuriir’ amakuru marungi
*1
Tuhuriir’ amakuru marungi munonga,
Agarikumanyisa ku Yesu ajuna;
Ogabuzy’ omu bantu
Ab’omu byaro byona,
Kandi n’ab’omu ndembo,
Ku Yesu ajuna.
*2
Manyis’ abanyabibi ku Yesu ajuna,
Kandi n’abashobeirwe, n’ab’ obamanyise,
Akasheesh’ eshagama
Ir’ obu yaatufeera,
Ngu abone kubajuna
Batungy’ amagara.
*3
Gum’ okyeshongorere omu ns’ egi eruhire,
N’obu harimu orwari n’empaka z’abantu.
Abari omu mwirima
N’abeehweir’ amatsiko,
Nabo bakihurire,Ku Yesu ajuna.
*4
N’aha izooba ry’enaku ry’okufeerw’ ab’owaitu,
Turekye kushoberwa nk’abataine matsiko;
Mbwen’ amahanga goona
Geesiime nigeeshongora
Ahabw’ago makuru,Ku Yesu ajuna.
===
code 163
title Buri muntu ween’
*1
Buri muntu ween’ oraahurire
Ebigambo by’Omucunguzi waitu,
Amanyise ween’ oraikirize,
Yesu ku ari Omujuni.
*ref
Orikwenda weena, Orikwenda weena;
Imw’ ab’omu nsi zoona, muhurire,
Oku Yes’ ayozya n’eshagama ye
Ween’ orikumwesiga.
*2
Orikwenda ween’ atakyerererwa;
Yesu niwe irembo ry’okurabamu,
Kandi n’omuhanda ogw’amazima,
Ogu yaatucwereire.
*3
Eki yaaraganiis’ itw’ abantu be,
N’okutuh’ amaizi ag’amagara,
Agu aheera bush’ ahabw’ okukunda kwe
Ween’ orikwikiriza.
===
code 164
title Entaama kyenda na mwenda
*1
Entaama kyenda na mwenda
Zikaba ziri gye,
Kwonka ngyenzi yaazo emwe
Yaarug’ aha Muriisa,
Aha Muriis’ omurungi,
Yaahabir’ omu nshozi za hare,
Bwanyima yaaburir’ omu ihamba.
*2
Mukam’, ezo ntaama zaawe
Tizirikukumara?
Kwonka yaagarukamu, ati,
Tizirikummara gye.
Nangwa n’obu haakuba hata,
Niinyija kusherur’ egyo ntaama
Okuhitsy’ ahu ndaagigwereho.
*3
Egyo ntaama teramanyire
Bubi bw’omuhand’ ogwo
Ah’ Omuriisa yaarabire
Atakagiboine
Omu byambu ebiijwire,
N’omu mahwa mab’ agakwataine,
Kandi n’omu mwirima ndindindi.
*4
Omuri okwo kusherura
Akasheesh’ eshagama,
Emikono n’ebigyere bye
Byacumitw’ amahwa.
Kwonka byona bikamweba,
Ku yaareebir’ ati egyo ntaama ye,
Kandi yaagiih’ omuri ako kabi.
*5
Omuriis’ akashemererwa,
Yaayeta banywani be,
Ati, Mwije tushemererwe,
Entaam’ eri ngiboine,
Nikwo Ruhang’ ashemererwa,
Omusiisi weena ku ahinduka,
Omwan’ ozaahire ku azaahuuka.
===
code 165
title Ongambir’ ebya Yesu
*1
Ongambir’ ebya Yesu
Eby’okukunda kwe,
Ku yaatsigireh’ obukama bwe
Ahabwaitu abasiisi;
Gamb’ ebigambo birungi
Ebi ndikwetegyereza;
Ahakuba ndi nk’omwana muto
Otaine bwengye bwingi.
*ref
Ongambir’ ebyo ebyaira
Eby’okushemererwa,
Ongambir’ ebya Yesu
N’eby’okukunda kwe.
*2
Ongambir’ obutoosha
Oku yancungwire,
Akanjun’ ebibi byangye byona
Nyow’ owaamusiisiire;
Kand’ ogum’ obingambire,
Ahakuba ndahuka kwebwa;
Ebi bangambir’ omu kasheeshe
Omu ihangwe biinyeba.
*3
Ku ndaagir’ obusaasi,
Bwammaramu amaani,
Ongambir’ ebigambo bya Yesu;
Nibyo bimpuumuza gye.
Kandi ku ndaabeihwabeihwe
Eby’ekitiinisa ky’ensi,
Naarug’ ahari Mukama waitu,
Garuk’ obingambire.
*4
Ku ndiba naahikire
Aha ncwamba za rufu,
Naakondahirirw’ eby’omu ns’ egi,
Naashobeirwe munonga,
Kand’ obwo nabw’ ongambire
Ebyo bigambo birungi,
Ebirikumpuumuz’ omutima,
Ku Yes’ ari Omujuni.
===
code 166
title Reeba, ndi aha rwigi rwawe
*1
Reeba, ndi aha rwigi rwawe
Niinyiguza; onyigurire.
Beit’ ebibi tibikurutsya?
Nyigurira! Nyigurira!
*ref
Orikukwiguza ni Yesu;
Hurira, naakwetongyeza,
Ati, “Ontaasye, nkuruhuure”.
Hati garukamu ot’ “Ija”.
*2
Reeba, nkabambw’ ahabwawe;
Toijuka ku naakufeereire?
Mbwenu k’ otakiine busingye!
Nyigurira! Nyigurira!
*3
Oreky’ okungangaarira;
Yetegyerez’ enkojo zangye;
Ka nkugarurir’ obusingye;
Mwana wangye, onyesigye.
*4
Mwana wangy’, okahemuka,
Kandi waagarukay’ enyima;
Reka kwebonabones’ otyo;
Nyigurira! Nyigurira!
*5
Nkakwihurir’ omuhendo
Gu otakubaasiz’ ahabwawe,
Okumar’ eibanja ry’ekibi;
Mwana wangye, nyigurira!
*6
Mbwenu nkuhair’ ebiconco
Eby’okukunda n’obusingye,
N’amagar’ agatarihwaho;
Mwana wangye, onyesigye.
===
code 167
title Yesu akutegyereize
*1
Yesu akutegyereize
Okukujuna;
Obutoosha We naakwet’ ati,
Rugayo!
*2
Otagomer’ okweta kwe;
Akakufeera.
Many’ akakubambirwa ngu
akucungure.
*3
Embabazi z’Omujuni
Noozangira ki?
Tomwesig’, akakujuna,
Okeesiima?
*4
K’ omazir’ emyaka mingi
Ori omu bibi,
Nookoresibwa Sitaane
Ebi akunda.
*5
Toikiriz’ akakujuna,
Haz’ okeesiima,
Okeehayo n’okukund’, akakutunga?
*6
Obutoosha W’ akworeka
Ebi oraakore;
Kandi hati naayongyera,
Reka kwanga.
*7
Otakayang’ okweta kwe,
Akakutsiga;
Obu n’obunaku bwawe;
Omwikirize.
*8
Mukama, tinkyeziringa,
Naakuhikire;
Ompindur’ omwana waawe,
Naagomooka.
===
code 168
title Iw’ ori omu rwari rw’ensi
*1
Iw’ ori omu rwari rw’ensi
N’omu mirabanamu,
Hurira, Yesu naakweta,
At’, Ij’, onkuratire.
*2
Abajubi bakahur’ra
Eiraka rye naabeeta,
Baatsigah’ ebyabo byona,
Baija, baamwehongyera.
*3
Yes’ atweta ngu turekye
Kweteng’ eby’omu ns’ egi
Aryatumar’ obukyene,
Ku turiguma nawe.
*4
N’obu turaabe turi gye,
Nari turi omu naku,
Hoona Yesu naakitweta,
Ngu tumukuratire.
*5
Mbwenu, Mukam’, otuhwer’
Ahabw’embabazi zaawe,
Tukworober’ obutoosha,
Kandi tukuheereze.
===
code 169
title Mpuriire Yesu nangira
*1
Mpuriire Yesu nangira
At’, Ij’ ahariinye,
Nkutuur’ ebikuremire,
Mbikwekorerere.
Naij’ ah’ari, ndi nk’oku ndi,
Nshobeirwe, nduhire,
Yambeer’ oburuhuukiro
N’okushemererwa.
*2
Mpuriire Yesu nangira
At’, Iw’ oin’ eiriho,
Rugayo, nkuheere bush’
Amaizi g’amagara.
Ntyo naij’ ah’ari, naanywa
N’okushemererwa,
Omutima gwahw’ eiriho,
Naagaruka busya.
*3
Mpuriire Yesu nangira
Ati, Ndi Omushana
Ogujwer’ abantu boona;
Ndeeba, haz’ ohweze.
Naanye ku naamureebire,
Yaab’ eizooba ryangye
Ry’okuunyakiz’ omushana
Okuhitsy’ aha kufa.
===
code 170
title Ira ku naabaire ngwejegyeire
*1
Ira ku naabaire ngwejegyeire
Ndi omu turo tw’ebibi bingi,
Naahurir’ eiraka ry’Omujuni,
Nangir’ ati, Nyiguriraho!
*ref
Hat’ iguraho orwigi,
Yes’ ataahe omuriiwe,
Omutima gwawe gushemererwe,
Yesu ku araagutaahemu.
*2
Yesu yaanyet’ aha bugyenyi bwe,
Naabutaaha nyin’ okwesiima,
Naashemererwa nk’abarikwera
Abambandiiz’ omu iguru.
*3
Kand’ omu kurwana na Sitaane
Niwe ngabo n’eicumu byangye,
Niwe maani gangy’ agatahwaho
Agabaas’ abazigu boona.
*4
Hati nindiira omu maisho ge,
Kandi niinywer’ aha kyambu kye;
Bwanyima ku ndihik’ omu iguru,
Nibwo ndiigutira kimwe.
===
code 171
title Ij’ ohur’r’ eiraka
*1
Ij’ ohur’r’ eiraka
Ery’embabazi,
Niryo ry’Omujuni,
Naakugir’ ati,
*ref
Onyehongyere,
Nkakubambirwa,
Niinye ndikukweta,
Ij’ ahariinye.
*2
Iwe Omusiisi
Ij’ akwiheho
Ebibi byawe byona
N’eshagama ye.
*3
Ku oraabe nooronda
Obuhungiro,
Ij’ ahari Yesu,
Akuhuumuze.
*4
Mukama waaw’ ogwo
Naakugir’ ati,
Ngambir’ obujune
Bwawe bwona.
===
code 172
title Mwena nimwij' ahari Yesu
*1
Mwena nimwij’ ahari Yesu,
Muteeziringa, murahukye;
Hati ayemereir’ omuriitwe,
Naayet’ ati; Mwije!
*ref
Eshi, ku turireeba Yesu,
Turyagir’ amashemererwa,
Tutaahe naw’ omu bukama bwe
Obutarihwaho.
*2
Ween’ orikwenda kucungurwa,
Arekye kwenda kweshemeza,
Ahakuba Yes’ akeehayo,
Yaabambw’ ahabwaitu.
*3
Mbwenu, ekyaitu n’okwesiga
Eshagama y’ ei yaaseesire,
Kandi n’okworober’ eiraka rye
Eririkutweta.
===
code 173
title Imw’ abaruhire, nimwije
*1
Imw’ abaruhire, nimwije,
Imwe mwen’ abashobeirwe,
Mukama naabatangirira
Abainiire rukundo;
Nimwije mwena, mwije mwena,
Muhuumure, mutatiina.
*2
N’obu muraabe muri babi,
Mutatiina; We ain’ embabazi;
Eki arikubendeza n’eki,
N’okweteisa, mukaikiriza;
Mwije mutaine ky’okuhayo,
Naija kuboozya n’eshagama ye.
*3
Mureeb’ Omwana wa Ruhanga
Ori omu Gesesemaani,
Kandi ari aha Musharaba
Naagamba n’eiraka rihango
Naagir’ ati, Kyahwera kimwe!
Eki naiziriire kyahwa.
*4
Mbwenu mwije, muteeziringa,
Murekye kwenda kweshemeza.
Timurigira bu mwizire,
Ku muraayende kweshemeza.
Taraizire kweta barungi,
Kurek’ ababi kweteisa.
*5
Itw’ abaherize kujunwa
Twena turyamutangirira,
Ab’omu iguru n’ab’omu nsi
Twena tumweshongorere,
Tuti! Aleluy’! Aleluya!
Niiwe Mujuni w’abantu.
===
code 174
title Imwe mwen’ abaruhire
*1
Imwe mwen’ abaruhire, abaremereirwe,
Mwij’ ahari Yesu Kristo, haz’ abahuumuze.
*ref
Mwesigye Yesu Omujuni
Abahuumuze;
Mumwikirize, abajune
Ebibi byanyu.
*2
Akahay’ amagara ge, yaabambw’ aha muti,
Kandi yaasheesh’ eshagama, eyozya tititi.
*3
Niw’ ab’ Omuhanda gwaitu, kandi n’Amazima;
Murahukye kumwesiga, muheebw’ omugisha.
*4
Nimwije tukwatanise orugyendo rwaitu,
Tutaahe hamw’ omu iguru, omu kushemererwa.
===
code 175
title Musiisi ’we, tiwaaruha?
*1
Musiisi ’we, tiwaaruha?
Shanga Kristo!
Hurira naakweta, ati,
Ij’ oruhuukye.
*2
Nyowe nkaamumanyira hi,
ku nkumureeba?
Many’ ain’ enkojo z’emisomaari omu ngaro.
*3
Yes’ ogw’ ajwair’ ekirunga eky’obugabe?
Eego, akijwaire; kwonka shi ajwair’ eky’amahwa.
*4
Ku ndaamukuratire shi,
ningasirwa ki?
Noija kugum’ otungy’ obusaasi n’enaku.
*5
Ku ndaagume haihi nawe, mbwenu nampa ki?
Noija kusingur’ obwo busaasi n’okufa.
*6
Ku nkumweshengyereza nti, Yesu, nyakiira,
Noogira ngu akaabaasa kunyanga? Rubuuza!
*7
Ku ndaagume nimmukunda, namp’ omugisha?
Abarikwera boona nibahamya ngu – Eego.
===
code 176
title Yesu akutegyereize
*1
Yesu akutegyereize,
Iwe musiisi ’we;
Yeteis’ ebibi byawe,
Abikusaasire.
*ref
Rahuk’ oije! Rahuk’ oije!
Akutegyereize;
Yatur’ ebibi byawe,
Haz’ oheebw’ omugisha,
Agukuheere busha,
Otang’, ogwakiire.
*2
Yesu akutegyereize,
Ij’ omwikirize,
Oyakiir’ amagara
Agatarihwaho.
*3
Yesu akutegyereize,
Otakyerererwa!
Ategir’ emikono
Kukubumbatira.
*4
Yesu akutegyereize;
Mbwenu nootiina ki?
Ka n’Omujuni waawe
Owaakufeereire.
===
code 177
title Nkararira har’ omu bibi
*1
Nkararira har’ omu bibi,
Byanyita kubi;
Bintegyekir’ emyaka mingi;
Mbwenu naija.
*ref
Ka nyije, ka nyije;
Naanug’ ebibi;
Nyemera, kand’ onsaasire;
Yes’ onyaakiire.
*2
Nkafiisa bush’ emyaka mingi,
Mbwenu nduhire;
Ninkwetongyeza, Yes’ onjune;
Mbwenu naija.
*3
Ebibi byangye bindembize;
Naija ninkooza;
Naayesig’ embabazi zaawe,
Yesu onyakiire.
*4
Yes’ owansheesheir’ eshagama
Ha Musharaba,
Ikiriza kuginyogyesa;
Mbwenu naija.
*5
Ai Mukama, naakwetuurira,
Hat’ ontambire,
Kand’ ongarurir’ amatsiko;
Mbwenu naija.
===
code 178
title Naija hati, Yesu,
*1
Naija hati, Yesu, nk’oku ndi,
Ntaine ky’okwetonganira,
Kurek’ ahabw’embabazi zaawe,
Mucunguzi, naija.
*2
Tindikubaasa kweyihaho
Kabara na kamwe k’ekibi,
Kureka niinyesig’ eshagama,
Ku enyogyeza kimwe.
*3
N’obu ndaabe ninfa kubi,
Nkabangaanisa, nkatiina
Ahabw’okugir’ engamba nyingi,
Kwonka Yesu, naija.
*4
Mukama, naija nk’oku ndi,
Ndi empumi, nyeshobeire;
Naakwetuurir’, ontambire,
Mucunguzi, naija.
*5
Okaragaanisa kuunyakiira,
Kunsaasira n’okuntunga;
Ahabw’okwesig’ ebi ogamba,
Mucunguzi, naija.
*6
Rukundo yaaw’ etakareebwaga
Yammaramu obugangaazi;
Mbwenu hati naakwehongyera;
Mucunguzi, naija.
===
code 179
title Tiinyine kigambo kyon’ ekirungi
*1
Tiinyine kigambo kyon’ ekirungi
Eky’okwetonganir’ ah’ori,
Kurek’ okwesig’ eshagama yaawe;
Hati naija, naija, Mukama.
*2
Mbwenu tinkyesiibyayo, ngu nkaatuubya
Ha by’okushiisha byangye byona,
Kureka niinyesig’ egyo shagama;
Hati naija, naija, Mukama.
*3
N’obu ndaabe nimbungabunga hati,
Ahabw’obwoba bw’omu mutima,
Orugamba ruunyehinguririize;
Yesu, hati naija nk’oku ndi.
*4
Nyowe nk’oku ndi empumi n’omunaku,
Ninshang’ omuriiw’ okuhweza,
Obutungi bwona n’okutambirwa;
Hati naija, naija, Mukama.
*5
Mukama wangye, nyakiira nk’oku ndi,
Onsaasire kandi onyozye;
Ebi ogamba naabyesigira kimwe;
Yesu, hati naija nk’oku ndi.
*6
Okukunda kwawe kw’okutangaaza
Kwasheeny’ ebyangy’ ebigumire;
Mbwenu naihamu okub’ owaawe wenka;
Hati naija, naija, Mukama.
===
code 180
title Mpuriir’ eiraka ryawe
*1
Mpuriir’ eiraka ryawe
Ry’ embabazi, Yesu,
Noonyeta kushemezibwa
Eshagama yaawe.
*ref
Naija, Mukama,
Naij’ ahariiwe;
Onyozye, onshemeze
N’eshagama yaawe.
*2
Mukama, naayereeba,
Nyin’ ebibi bingi;
Nikyo naizir’ ahariiwe,
Ngu obinjune byona.
*3
Mukama, ninkushaba
Omutima musya,
Ogwijwir’ okwikiriza
N’obusingye bwingi.
*4
Ai Mukam’, onyongyere
Emigisha yaawe,
Naanye mbone kwezirika
Kukuheereza gye.
===
code 181
title Mukama, Ninkutakira
*1
Mukama, ninkutakira,
Orahukye oij’ onjune;
N’obu ndi otashemereire,
Nyakiira, nk’oku ndi.
*ref
Nyakiira, Mukama,
Nyakiira, Mukama;
N’obu ndi otashemereire,
Nyakiira, nk’oku ndi.
*2
Ndi mubi orengyesereize,
Kandi nommanyira kimwe;
Ompindur’ omuntu musya,
Mbe nk’oku orikwenda.
*3
Okweshemeza kundemire,
Amaani gangye ni makye;
Kwonk’ ahabw’Eiziina ryawe,
Onjune, nk’oku ndi.
*4
Reeba, ninkweshengyereza,
Ongire, nk’oku orikwenda;
Byon’ ebi orankorere,
Obihikiirize.
===
code 182
title Ebibi byangye, Yesu
*1
Ebibi byangye, Yesu
Akabyekorera.
Omwana wa Ruhanga
Otagira kibi
Akarug’ omu iguru
Akaija, yaarug’ omu iguru
Ahabw’okukunda kwe
Okuunyozyaho ebibi
Okuunyogyeza kimw’ ebibi
Omu shagama ye.
*2
Byon’ ebirikundusya
Mbimwegyekyereire,
Kandi n’endwara zangye
Niw’ azintambira.
Tihain’ ondiijo weena
Tihain’ ondiij’ otari Yesu,
Owakubyemera;
Kand’ akashaasha naitwe
Akasaasira hamwe naitwe
Omu naku zaitu.
*3
Ampuumuz’ omutima
Gwaba gushobeirwe;
Kandi ku nteer’ entsibo,
Ankwat’ omukono.
Nyowe nkund’ Eiziina rye
Ninkund’ Eiziina rye rirungi,
Eiziina rya Yesu;
Niwe Mukama wangye,
Niwe Mukam’ otarihwaho.
Kristo Emanueli.
*4
Niinyenda kushushana
Na Yes’ omu micwe;
Niwe murungi wenka,
Kandi omucureezi.
Niinyenda ngume nawe
Niinyenda kuguma na Yesu
omu bukama bwe,
Mmuhimbis’ obutoosha
Mmuhimbise niinyeshongora
N’abarikwera be.
===
code 183
title Niinyesiim’ ahabw’ okumanya
*1
Niinyesiim’ ahabw’ okumanya
Yesu ku ari Omujuni wangye;
Niwe yancungwiz’ eshagama,
Kand’ akanzaaz’ obwa kabiri.
*ref
Ebibi byange akabinyoreka.
Naayeteisa, nawe yanjuna;
Ka mmuhimbise, nyeshongore,
Kandi mmusiim’ ebiro byona.
*2
Tinkyetegyeka, ndi owa Yesu,
Nikyo kirikuunyesiimisa;
Nkamuh’ ebyabaire bindusya,
Yaabinjuna, yamp’ obusingye,
*3
Hati nintegyekw’ Omujuni,
Mpiiriirw’ okub’ owe buzima;
Ntegyereiz’ endiijo migisha,
Ei aramp’ ahabw’okunkunda.
*4
Okumumanya n’eky’omugisha;
Nimpamya ku ndi owa Yesu;
Hati niwe Murinzi wangye,
Tiharih’ orimuunyihaho.
===
code 184
title Nkwat' omukono, Yesu Mujuni wangye
*1
Nkwat' omukono, Yesu Mujuni wangye,
Tiinyine maani g’okweshembutsya;
Ku oraab’ onkwaitse, tindikwija kugwa,
Tihaine kyon’ ekirintiinisa.
*2
Nkwat’ omukono, ogum’ onyehitsye,
Iwe matsiko gangy’ agatahwa;
Onkwate, ntakaarug’ omu muhanda,
Nkakuburaho, nkagw’ omu kabi.
*3
Nkwat’ omukon’, onyih’ omu mwirima;
Ku mba ntakwine, ndimbagirirwa;
Kwonka ku ndeeb’ ekitiinisa kyawe,
Amashemererwa gaba maingi.
*4
Ku ndihik’ aha mugyera gw’okufa,
Ogu waayambukir’ ahabwangye,
Onkwat’ omukono, mbone kugwambuka
Ntaah’ omu iguru nyin’ obusingye.
===
code 185
title Yesu, Niinyehayo
*1
Yesu, niinyehayo
Ahariiwe;
Ninkweshengyereza
Onyakiire.
*2
Nyin’ ebibi bingi,
Kwonka ninkwesiga
Kwonka ninkwesiga,
okanfeera
*3
Kandi niinyatura
Eby’okushiisha;
Onkwatse, nyemere
Ebibi byangye,
*4
Mbone kusaasirwa,
Omutima gwangye,
Omutima gwangye
Guhuumure.
*5
Mujuni, nsaasira;
Ninkwesiga,
Nkutsimbir’ amaju
Omumaisho.
*6
Nyozya n’eshagama
Ei waaseesire,
Iw’ Omwana gw’entaama
Wa Ruhanga.
*7
Niiw’ orimpigika
Niinyesiima
Ahabw’okuteerana
Hamwe naiwe.
*8
Sitaane ku ariija,
Niiw’ orimpigika,
Niiw’ orimpigika,
Ndekye kugwa.
===
code 186
title Ebibi byangye byona
*1
Ebibi byangye byona n’obusaasi
Nkabyegyekyerera Yesu wenka;
Ku naamwetegyereiz’ abambirwe,
Naamanya ku yaafiir’ ahabwangye,
Yantuur’ ogwo mutwaro gw’ebibi,
Naakira;
Yantuur’ ogwo mutwaro gw’ebibi,
Naaruhuuka.
*2
Mbwenu ntuura nimbireetera Yesu,
Ahakuba niw’ ammar’ enaku;
Ku ndira, niw’ andembesereza;
Ku mba nshobeirwe, niw’ ampuumuza;
Ku mmutuurir’ obusaasi bwangye,
Mpuumura;
Ku mmutuurir’ obusaasi bwangye,
Nyanguhirwa.
*3
Ndyaguma nimbimureetera byona,
Niwe ntuura nyineh’ amatsiko;
Okumwikiriza kumpuumuza,
Okumweshegura kunduhuura;
Ku mba mmwine nawe, nguma
Ninshemererwa.
*4
Iwe mwehwa-matsiko ’we, yemera
Kumureeter’ ebyaw’, otatiina.
N’obu ari Omuhangi w’ensi zoona,
Ku oraamworobere, naakujuna.
Many’ ogir’ ekibanj’ omu iguru,
Kikibayo;
Many’ ogir’ ekibanj’ omu iguru,
Taahayo.
===
code 187
title
*1
Ku oraitw’ emirabanamu y’egi nsi,
Kandi waayehwera kimw’ amatsiko,
Ijuk’ emigisha yoon’ ei otunga,
Ku eri mingi kand’ ey’okutangaaza.
*ref
Mbwenu bar’ emigisha yaawe.
Yoon’ ei Mukam’ akuhaire;
Buri gumwe, gum’ ogwijukye;
Noija kutangaarir’ okukunda kwe.
*2
Ku oraab’ oine bingi’ ebikushobeire,
Waaremwa kubyegyekyerera Yesu,
Ijuk’ emigisha yoon’ ei otunga,
Omutima gukugaruky’ omunda.
*3
Ku oraayetengy’ ebibanja by’abandi.
Amatungo kandi n’empiiha byabo,
Ijuk’ ebi Yesu akubiikiire,
Ebi oritunga waahik’ omu iguru.
*4
N’obu oraarwane n’abazigu baingi,
Oteehw’ amatsiko; Yesu akwine.
Aryaguma naakurind’ obutoosha,
Okuhitsy’ obu orihik’ omu iguru.
===
code 188
title Omubi Sitaane ku araakutegye
*1
Omubi Sitaane ku araakutegye,
Iwe Mukristaayo ’w’, otamworobera;
Gum’ orwane mashaija, nooreba Yesu,
Naija kukuhwera, abikurabyemu.
*ref
Shaba Yes’, aij’ akuhwere
Akugumy’, akurinde;
Niwe munywani waawe,
Naija kukusinguza.
*2
Yetantar’ emikago y’abantu babi,
Ogum’ oyerind’ ebigaaniiro bibi,
Obyangire kimwe, nooreeba Yesu,
Naija kukuhwera, abikurabyemu.
*3
B’ omunyambabazi, ohwer’ abandi,
Yerind’ okubeiha, otarihemuka;
Gum’ ori ow’amazima, nooreeba Yesu,
Naija kukuhwera, abikurabyemu.
*4
Sitaane n’obu araabe naakurwanisa,
Ahabw’okwesiga Yesu oryamusingura;
Gum’ orwane mashaija, nooreeba Yesu,
Naija kukuhwera, abikurabyemu.
===
code 189
title Yesu, ninkwesiga
*1
Yesu, ninkwesiga,
Mwana wa Ruhanga, Omujuni;
Mbwenu ninkushaba,
Onyiheho ebibi,
Hati, Yesu, mb’ owaaw’ onyakiire.
*2
Nyijuz’ embabazi,
Omp’ amaani gaawe, ompimbuure.
Nk’oku wankunzire,
Naanye ka nkukunde,
Rukundo yangy’ erekye
Kuhwaho.
*3
Ku ndaabe nindaba
Omu mwirima mwingi, nyebembera;
Ontambir’ enaku,
Ondembesereze,
Kand’ otandeka nkakurugaho.
*4
Kandi ku ndihika
Aha ncwamba za rufu, ompuumuze,
Ommaremu obwoba,
Ndekye kushoberwa,
Mpiky’ owaawe ndi omunt’ ocungwirwe.
===
code 190
title Ninkwesig’, Iw’ Omujuni wangye
*1
Ninkwesig’, Iw’ Omujuni wangye,
Iwe wenka, Yesu,
Ku ojunira kimw’ omusiisi weena
Okwesiga.
*2
Niinyesig’ okusaasira kwawe,
Nkukwaits’ amaguru,
Ku oba niiwe wangirir’ embabazi,
Okankiza.
*3
Niinyesiga n’eshagama yaawe
Y’obuguzi bwingi,
Ei waasheesheir’ aha Musharaba
Okunyozya.
*4
Ninkwesig’, Iwe Mukama wangye,
Ku origuma naanye,
Okanyebember’ obutoosh’ omu
Muhanda gwawe.
*5
Ninkwesiga ku niiw’ omp’ amaani
Omu bweremwa bwangye,
Kand’ oryaguma nonsinguza byona
Ebiriija.
*6
Ka ngume ninkwesig’ obutoosha
Omuri ebyo byona;
Otarindeka nkakuhemukaho,
Gum’ ondinde.
===
code 191
title Mukama nangir’ ati
*1
Mukama nangir’ ati,
"Nyowe ndi hamwe naiwe,
Orekye kugir’ obwoba
Omu rugyendo rwawe."
Omu mwirima ndindindi
We nandaganis’ ati,
"Ndyaguma ndi hamwe naiwe,
Tindikutsiga wenka."
*ref
Nyowe tindigira
Bu ntsigaire nyenka,
Niwe yandaganiis’ ati,
Tindikutsiga wenka.
*2
Ebintu byon’ eby’ensi
Birahuka kuhwaho,
Ni nk’ebirabyo by’omu nsi
Oku bihunduuka;
Kwonka Yesu tikw’ ari,
We tarihunduuka,
Atuura nandaganis’ ati
“Tindikutsiga wenka.”
*3
Ku ndihikwaho akabi
N’ebihikiirizi,
Mukama wangye Yesu
Aryagum’ andi haihi
Nangambira mpora
Ati, “Gum’ otatiina;
Ndyaguma ndi hamwe naiwe,
Tindikutsiga wenka.
===
code 192
title Ori omu mikono ya Yesu
*1
Ori omu mikono ya Yesu
Tagira ki atiina,
Kandi omuhuumuriramu
Amarwa rukundo ye.
Nimpurir’ amaraka
G’abaatubandiizeyo,
Nibamweshongorera,
Nibahimbisa bati,
*ref
Ori omu mikono ya Yesu
Tagira ki atiina,
Kandi omuhuumuriramu
Amarwa rukunso ye.
*2
Ku mba mbumbatiirwe Yesu,
Tiinyehwa matsiko,
Tiinyemereza mutima,
Ahabw’okub’ andinda.
Nimmanya hakiriyo
Ebindi by’okundenga,
Kandi n’eby’okunsaasa,
Nkiri omuri egi nsi;
*3
Yes’, Obuhungiro bwangye
Kand’ Owanfeereire,
Niw’ ab’ Orukiri rwangye,
Oru nyemereraho.
Mbwenu nintegyereza
Mukama wangye Yesu,
Obwire ku burisheesha
Ndyaza naw’ omu iguru;
===
code 193
title Mukama, ku waakwekorera
*1
Mukama, ku waakwekorera
Amaganya gaitu n’obusaasi,
Tukaashemererwa,
Tumany’ ebyaitu byona, Yesu,
Ku niiwe obitah’ omutima,
Okabishemeza gye.
*2
Kaingi eby’ensi bintiinisa,
Nyemereza munong’ omutima,
Mbur’ okwikiriza.
Ku naakureka kwesig’ ensi,
Nkaba niiwe naayesiga wenka,
Nkaaguma nkwegamiire.
*3
Nkaazibirwa ki kukushaba,
Nkakwegyekyerer’ ebyangye byona
Ebindemereire?
Nkaahuumurizibw’ okumanya
Ku Ogw’ oriisa n’ebiteera-nkumba,
Atabaasa kuunyebwa.
*4
Yesu, titurikukwesiga,
Nk’oku kirikutushemerera;
Mukama, n’tukushaba,
Enyonyi n’ebirabyo byona
Bib’ eby’okutwegyes’ obutoosha
Okwesiga Tataitwe.
===
code 194
title Mukama, twegyese kushaba
*1
Mukama, twegyese kushaba gye,
Tukutiin’ omu buryo buhikire;
N’obu turaabe turi abasiisi,
Twikirize, tukuhikye.
*2
Ku tureka tuti kukushaba,
Ebibi bigaruka bituboha;
Otuh’ Omwoyo waaw’ Orikwera,
Agumy’ emitima yaitu.
*3
Ku turaayeteguure kushaba
Omu kushaba kwait’ okw’obutoosha,
Otwakiire, nitukireetana,
Ai Mukam’ ow’embabazi.
===
code 195
title Mukristaayo, yerinde
*1
Mukristaayo, yerinde
Orekye kuhuumura,
Akabi kari haihi,
Oshabe.
*2
Abazigu ba Yesu
Hati bakugwereire,
Nibenda kukugwisa;
Oshabe.
*3
Jwar’ eby’okurwanisa,
Gum’ obihagatiire
Nyomushana na nyekiro,
Oshabe.
*4
Hurir’ abaasingwire,
Abaakubandiiz’ ira,
Nibakugira bati,
Oshabe.
*5
Hur’ra Mukama waawe
Yes’ owaakufeereire,
Nawe naakugir’ ati,
Oshabe.
*6
Reka kugwejegyera,
Shoma Baibuli yaawe,
Kand’ ogume nooreeba;
Oshabe.
===
code 196
title Yesu, nitukutakira
*1
Yesu, nitukutakira,
Kandi nitukweshengyereza
Hur’r’ okushaba kwaitu.
*2
Mukama wait’ orikwera,
Tushukyeh’ Omwoyo waawe,
Atuhwere, tweteise.
*3
Ahabw’obusaasi bwawe
N’ahabw’amarira gaawe,
Tutakwakwa, Mukama.
*4
Niiwe Muramuzi waitu
Kand’ Omujuni w’abantu;
Hur’r’ okushaba kwaitu.
*5
Ahabwa rukundo yaawe,
Eyaakwihir’ omu iguru;
Otuh’ okuhuumura.
*6
Bwanyima ku turihika
Omu maisho ga Tataitwe,
Yesu, turyakusiima.
===
code 197
title Iwe mutima gwangye
*1
Iwe mutima gwangye,
Gum’ oshabe Mukama;
Akunda kuhurira
Okushaba kw’abaana be.
*2
N’Omukama rugambwa;
Otamushaba bikye;
N’ow’embabazi nyingi,
Kandi niw’ aine byona.
*3
Yesu, ninkutakira,
Ongirir’ embabazi,
Onyiheh’ omutwaro
Gw’ebibi ogunduhize.
*4
Kand’ eshagama yaawe
Eyozy’ abanyabibi,
Emmar’ omu mutima
Ebicumuro byona,
*5
Yesu, niinyij’ ah’ori,
Ngu onduhuur’ omutima;
Mbwenu gum’ omuriinye,
Kand’ onyetegyekyere.
*6
Obu nkiri omugyenzi,
Ngume ndi entumwa yaawe,
Naiwe onyebembere
Okuhitsy’ aha kufa.
===
code 198
title Mukama, gamba; mpuriire
*1
Mukama, gamba; mpuriire,
Ntegyereize ku ogamba;
Niinyeteng’ eiraka ryawe,
Rimpane, rinshemeze.
Niiwe ntegir’ amatu;
Mukama, nongambira ki?
*2
Amarak’ agandi maingi
Gaija gaanyomberera,
Ganzibira kuhurira gye
Eryawe ry’embabazi;
Mukama, ninkwetenga,
Ku ocureez’ orwo rwari.
*3
Mpuriir’ akaraka kaawe
Nikangambira mpora;
Ninkushaba, ntarug’ aha,
Ntatungire ki onyeteire.
Noomany’ ebi nkyenire;
Ija, Yes’, onkyenuure.
*4
Ku ndaahur’r’ eiraka ryawe,
Mpwera, ngume ndyorobere,
Kandi nkor’ ebi orikwenda
n’okushemererwa kwingi.
Mbwenu nkutegir’ amatu;
Mukama, nongambira ki?
*5
Mukam’, onyet’ omu iziina,
Mmanye ku niinye waayeta;
Haza ngyende hamwe naiwe,
Ntakiine kubangaanisa,
Okuhitsy’ obu oriija,
Okatutwar’ owaawe.
===
code 199
title Yesu ij’ ogume
*1
Yesu, ij’ ogume
Ahagati yaitu,
Otuh’ omugisha
Omu kuramya kwaitu.
*2
Omuri oku kuramya
Shuk’ Omwoyo waawe
Mu mitima yaitu,
Haz’ atwomesereze.
*3
Amaremu obwoba
N’obujune bwona,
Atuh’ obusingye
N’okushemererwa.
*4
Tubone kugyenda
Omu muhanda gwawe,
Nitutegyereza
Okugaruka kwawe.
===
code 200
title Niinye, niinye, niinye nyenka
*1
Niinye, niinye, niinye nyenka
Nshemereire kushabirwa
Niinye, niinye,niinye nyenka
Omuntu w’okushabirwa.
*2
Ti tata, ti maawe, kureka niinye
Nshemereire kushabirwa;
Ti tata, ti maawe, kureka niinye
Omuntu w’okushabirwa.
*3
Ti mukuru wangye, kandi ti munyaanyazi
Oshemereire kushabirwa,
Kureka niinye, niinye nyenka
Omuntu w’okushabirwa.
*4
Ti mukama wangye, kandi ti mushoroorwa
Oshemereire kushabirwa;
Kureka niinye, niinye nyenka
Omuntu w’okushabirwa.
===
code 201
title Mukama, naakuhongyer’
*1
Mukama, naakuhongyer’ amagara gangye,
Ngume nkor’ obutoosha emirimo yaawe;
Ebiro byangye byon’ ebi ndimar’ omu nsi,
Ndyaguma nkukuratire, kandi nkuhimbise.
*2
Mukama, naakuhongyer’ emikono yangye,
Ogum’ ogikorese nk’oku orikukunda;
Kand’ ebigyere byangye bigume byehuute,
Ngyende ndi entumwa yaaw’ omu mahanga goona.
*3
Kandi n’eiraka ryangye nindikuhongyera,
Ryeshongor’ obutoosh’ eby’okukuhimbisa;
N’eminwa yangy’ egambe eby’Engiri yaawe,
Abasiisi bamanye ku niiwe Mujuni.
*4
Kandi n’eitungo ryangye nindikuhongyera;
Tiinye naaryetungiise, niwe waarimpaire,
Ija hati, otaah’ omu mutima gwangye,
Kib’ ekitebe kyawe, Mukama Ruhanga.
*5
Mukama, ninkwehongyer’, ontwarire kimwe;
Reeba,ndi aha bigyere byawe,niinyehayo;
Niinyend’ ontungye, Yesu, ngume nkuheereze,
Mb’ owaaw’ ebiro byon’ okuhitsy’ aha kufa.
===
code 202
title Turi abaawe, Mukama
*1
Turi abaawe, Mukama
Ruhanga otukunda;
Titurikurugaho
Hati n’ebiro byona.
*2
Turi abaawe, Mukama
Ruhang’ ow’amagara;
Guma nootwebembera,
Niiwe muhanda gwaitu.
*3
Turi abaawe, Mukama
Yes’ Omujuni waitu;
Gum’ oturwanirire,
Niwe Murinzi waitu.
*4
Turi abaawe, Mukama,
Ab’omu busyo bwawe;
Titubaasa kuba gye,
Waab’ otaturinzire.
*5
Turi abaawe, Mukama,
Niiw’ otumar’ obworo,
Niiw’ otusaasir’ ebibi,
Ngu otuhitsy’ omu iguru.
===
code 203
title Yesu, tinkiri kyegyengye
*1
Yesu, tinkiri kyegyengye;
Hati nyowe ndi owaawe;
Nkaba ndi owa Sitaane,
Waija, waanyeihirayo.
*ref
Ndi owaawe, ndi owaawe;
Yesu nyowe ndi owaawe.
*2
Amagara gangye goona
Ningakuheera kimwe;
Niiw’ origuma nondinda,
Okampitsy’ omu iguru.
*3
Eitungo ryangye n’empiiha
N’ekitiinisa kyangye,
N’abanyamukago boona,
Noobinkirira byona.
*4
Omubiri gwangye gwona
N’ebigyere n’engaro,
N’amagara gangye goona,
Byona, byona n’ebyawe.
*5
Mujuni, Munyambabazi,
Nyeza, nkukuratire;
Nyin’ enjara, nyin’ eiriho,
Onduhuure, Mujuni.
===
code 204
title Niinyenda mb’ Omukristaayo
*1
Niinyenda mb’ Omukristaayo w’amazima, ow’amazima,
Omukristaayo kashushu, ai Mukama.
Mukama wangye, Mukama wangye,
Niinyenda mb’ Omukristaayo w’amazima.
*2
Kand’ ompindur’ orikwer’ omu mutima, omu mutima,
Nyerere kimw’ omu mutima, Mukama.
Mukama wangye, Mukama wangye,
Yes’ ompindur’ orikwer’ omu mutima.
*3
Niinyanga kuba nka Yud’ omu mutima, omu mutima,
Niinyanga kukureebya nkawe, Mukama.
Mukama wangye, Mukama wangye.
Niinyanga kuba nka Yud’ omu mutima.
*4
Niinyenda mbe nkaiwe, Yes’, omu mutima, omu mutima,
Babone kukundeebamu, ai Mukama.
Mukama wangye, Mukama wangye,
Niinyenda mbe nkaiwe, Yes’, omu mutima.
===
code 205
title Yesu, ninkiijuk’ eizooba
*1
Yesu, ninkiijuk’ eizooba
Eri naakwikiririizeho,
Okab’ Omujuni wangye;
N’ahabw’ekyo ka nkusiime.
*ref
Ka nsiime! Ka nsiime
Yes’ owaanyogiz’ ebibi
Niw’ anyegyes’ obutoosha
Okureeba n’okushaba.
Ka nsiime! Ka nsiime
Yes’ owaanyogiz’ ebibi.
*2
Obwo nkakweheera kimwe,
Naab’ owaawe, waab’ owangye;
Waanyiriza haihi naiwe,
Haza naakukuratira.
*3
Kand’ ira nkaba nzaahiire
Omu micwe mibi ey’ensi;
Yesu, waija wanzaahuura,
Mbwenu tinkikurugaho.
*4
Ndyaguma nkukuratire,
Nk’oku naaragaine naiwe;
N’obu ndihik’ aha kufa,
Ndyaguma ninshemererwa.
===
code 206
title Yesu niwe bweshereko
*1
Yesu niwe bweshereko
Bw’abant’ abari omu kabi;
Tinkitaanuukana nawe,
Niwe buhungiro bwangye.
*2
Mukama n’Orukiri rugumire,
Rugumire, rugumire;
Mukama n’Orukiri rugumire
Niwe buhungiro bwangye.
*3
Omu ihangw’ areet’ ekibunda
Ky’okuntambir’ omushana;
Nyekir’ ambeer’ etabaaza;
Niwe buhungiro bwangye.
*4
Tinkitiinisibwa kibi
Ahabw’okwesiga Yesu,
N’obu baakub’ abazigu;
Niwe buhungiro bwangye.
*5
Yesu tindimurugaho,
Ahakuba niw’ andinda;
Kandi tarimpemukaho;
Niwe buhungiro bwangye.
===
code 207
title Eshagama y’Omujuni
*1
Eshagama y’Omujuni
Niyo yonka ei nyesiga
Tingira bundi bwegamo,
Kureka Mukama wenka.
*ref
Ka mpamir’ aha Rukiri;
Eby’egi nsi n’omusheenyi,
Eby’egi nsi n’omusheenyi.
*2
Byon’ eby’ensi ku biraije,
Ka nyesigy’ eby’omu iguru;
Omu busaasi n’omu kagwe
Tagira bu antsigireho.
*3
Ebi yaaturaganiise
Nibyo bimpamiza kimwe;
N’obu nfeerw’ ebyangye byona,
Niwe wenk’ ou nyesiga.
*4
Ekir’ eki ariiziraho
Aryashanga ntegyereize;
Kandi nyin’ akamanyiso
K’Omwoyo we Orikwera.
===
code 208
title Nkabon’ oburuhuukiro
*1
Nkabon’ oburuhuukiro
Omuri Yesu Kristo;
Niwe wenk’ ou nyesiga
Ahabw’ enkojo ze.
*2
Tiinyine ki naakuhayo
Kuunyihah’ orubanja,
Kureka Mukama wangye
Yes’ owambambiirwe.
*3
Okujunwa nikummara,
Kandi tinkitiina.
Akanshanga ndi omusiisi,
Haza yaanyakiira.
*4
Ku mba ndwaire, niw’ ankiza,
Haza mb’ ohuriire.
Eshagama ye niy’ empa
Amagara masya.
*5
Mpuumuzibw’ Ekigambo kye
Eky’ omuri Baibuli,
Kimpamiza ku njunirwe
Ahabw’Eiziina rye.
===
code 209
title Nyin’ Omujuni Yes’
*1
Nyin’ Omujuni Yes’ otuur’ omu iguru,
Mujuni murungi, kand’ow’embabazi,
Atuura nandeeba, nandind’ ebiro byona;
Ninkweshengyereza, omwikirize.
*ref
Ninkweshengyerez’ omu iziina rya Yesu,
Ohindukye hati, kand’ omwikirize.
*2
Nyin’ Omuzaire, niwe yandaganiise
Kump’ amagara ahabw’ Omwana we;
Ku ndimuhurira, naakora gy’ ebi akunda,
Bwanyim’ aryanyeta kuguma nawe.
*3
Kand’ ebijwaro eby’abahikiriire
Nibyo biriheebwa aba Yesu Kristo;
Mbwenu munywani wangye nkaabaasibwa ki,
Naiw’ otung’ ebyaw’ ahari eryo izooba.
*4
Nyin’ obusingye omu mutima gwangye.
Obutari bwa bantu, kurek’ obwa Yesu;
Abantu b’omu nsi tibabwetegyereza,
Tibarikubuha, tibabwihaho.
===
code 210
title N’oh’ ou nyin’ omu iguru
*1
N’oh’ ou nyin’ omu iguru
Kureka Yesu wenka?
Ka ngume nyeshongore nti,
“Yesu wenka nammara”
Akahutaar’ ahabwangye,
Yancunguz’ eshagama,
Yanteerana na Ruhanga;
Yesu wenka nammara.
*2
N’obu ab’ensi baine bingi,
Yesu wenka nammara;
Kwonka nyowe timbyetenga,
Yesu wenka nammara.
Tibirimu na mugisha,
N’ebishushunga byonka,
Ebya Yesu n’obusingye;
Yesu wenka nammara.
*3
N’obu ndihinduk’ omworo,
Yesu wenka nammara;
Naamanya eby’okunkwatsa;
Yesu wenka nammara.
N’obu emisiri yaakwoma,
N’entookye zikahwaho,
Ente n’embuzi zikafa,
Yesu wenka nammara.
*4
N’obu ndigir’ abazigu,
Yesu wenka nammara;
Ndyabasingurira kimwe;
Yesu wenka nammara.
N’obu ensi yoon’ erampiigye,
Nentur’ okumuhamya,
Byona tibirikumbaasa.
Yesu wenka nammara.
*5
N’obu ndihik’ aha kufa,
Yesu wenka nammara;
Ndyahuumurir’ omuriwe;
Yesu wenka nammara.
Omu kuhururwa kwingi
Ndi aha ncwamba za rufu,
Obwo ndyayeshongora nti,
"Yesu wenka nammara."
===
code 211
title Ai Mukama waitu Yesu
*1
Ai Mukama waitu Yesu
Twena n’tukuhimbisa;
Ahakub’ okatufeera,
Yes’ Omujuni waitu.
*2
Nkaba nfa kubi munonga,
Ngu nkaabon’ obusingye;
Ku naateireho, naaremwa;
Yesu, naakwehongyera.
*3
Ninkuh’ omubiri gwangye
N’omutima n’obwengye;
Kand’ ebi ntungire byona
Bib’ ebyawe, Mujuni.
*4
Ndyaguma ngambire boona
Eby’okujuna kwawe,
Okutari kw’ebicweka,
Oku otuheera busha.
*5
Ka nkusiim’, owancungwire
Okanjunira kimwe,
Kand’ okaguma nondinda;
Yes’, osiimw’ obutoosha.
===
code 212
title Omujuni wangye Yesu
*1
Omujuni wangye Yesu,
Ninkukunda, ninkuramya;
Nooyetw’ Omwana gw’entaama
Wa Ruhang’ otahwaho.
*ref
Aleluya! Ka nkusiime,
Oheebw’ ekitiinisa
Ahabw’eshagama yaawe
Eyaanyereize kimwe.
*2
Nkaba ndi omu nju y’embohe
Niinyitwa kubi Sitaane,
Kandi nshobeirwe munonga;
Waija, waaginyihamu.
*3
Mbwenu naanye ka nyeheyo
Omubiri n’omutima,
Mbone kub’ omuntu waawe
Ebiro byangye byona.
*4
Mbwenu niiwe nyegamiire,
Yes’ ob’ Omurinzi wangye;
Ogum’ ondind’ obutoosha
Okuhitsy’ aha kufa.
===
code 213
title Ndi Omukristaayo
*1
Ndi Omukristaayo, ndyagumizamu
Ebiro byona, mpiky’ aha kufa.
Ndi Omukristaay’, ekyo ninkihamya,
N’obu ndaashekyererw’ ensi yoona.
Ndi Omukristaayo w’omu mutima;
Eki ntsigaize ninkunda Kristo;
Obu yaabambw’ akaf’ ahabwangye,
Naanye nshemereire kumukunda.
*2
Ndi Omukristaayo; nikintangaaza
Okureeba ngu naanye nkajunwa.
Ndi Omukristaayo; n’obu ndaagwerwe
Akagwe, nkahikwah’ orugamba.
Ndi Omukristaayo, kand’ omurwani,
Niinyog’ omu myambi ya Sitaane;
Engabo yangye n’okwikiriza,
Niy’ enkingir’ egyo myambi yoona.
*3
Ndi Omukristaayo, kand’ omugyenzi;
Ndyagumizamu orugyendo rwangye.
Eby’omuri egi nsi nimbigaya
Habw’amatsiko g’eby’omu iguru.
Ndi Omukristaay’, ekibanja kyangye
Kiri omu iguru, owa Ruhanga;
Tihabayo naku n’obusaasi,
Abaayo boona bashemererwa.
*4
Ndi Omukristaayo, ekyo n’ekintu ekihuumuriz’ omutima gwangye,
Kikanyebesa enaku zoona,
Haza nkahurira naaruhuuka.
Ndi Omukristaayo, oku ndi kwona;
N’obu ndiba ndi haihi n’okufa
Tikirinsaas’ ahabw’okugira
Amatsiko g’okuz’ omu iguru.
===
code 214
title Tindiitwa nshoni na kakye
*1
Tindiitwa nshoni na kakye
Okuhamya Yesu,
N’okwesig’ ekigambo kye
N’Omusharaba gwe.
*ref
Aha Musharaba gwe niho yantuuriire
Omutwaro gw’ebicumuro byangye,
Nkamwikiriza, akampa n’okuhweza;
Hati ningyenda nimmusiima.
*2
Eiziina rya Yesu wangye
Niryo ndikwesiga,
Kandi tarimpemukaho
Tarindeka nkafa.
*3
Byon’ ebi yandaganiise,
Taribihindura;
Kand’ eki naamubiikize
Aryakirinda gye.
*4
N’omu igur’ aryanyemera,
N’obu ntaine ku ndi;
Omu rurembo Saayuuni
Aryampamu omwanya.
===
code 215
title Yezirikye Munonga Kukora
*1
Yezirikye munonga kukora n’amaani;
Tandik’ omu kasheeshe, otab’ omweremwa;
Kand’ okore n’omu ihangwe, otatentebuka;
Buri haihi n’okwira; kores’ amaani.
*2
Yezirikye munonga, okiri ohuriire;
Ku oraab’ okiri muto, nari okuzire,
Ku oraab’ ori omutsigazi, nari omugurusi,
Buri haihi n’okwira; kores’ amaani.
*3
Mwezirikye munonga, imw’ Abakristaayo;
Yesu niw’ ah’ amaani g’okukora gye.
Mbwenu murekye kuruha n’okucwek’ entegye;
Buri haihi n’okwira, mukahinguuka.
===
code 216
title Ruhanga wangye, ku ndaagyende
*1
Ruhanga wangye, ku ndaagyende
Orugyendo ruhango naaza hare,
Onyegyese kwikiriza
Ebi okunda.
*2
Ku ndaabe ndi omu mwirima,
Naaburw’ okushemererwa,
Ompwere, ndekye kwetomboitera
Ebi okunda.
*3
Ku ndaatsigweho banywani bangye,
Naaguma nyin’ eirungu,
Ohuguur’ omutima gwangye,
Haza nkwesigye.
*4
Ku oraanyete kutsigaho
Byon’ ebi ndikukunda,
Naabikuha, n’ebyawe;
Obitware.
*5
Eki ndikwenda niky’ eki;
Onyijuz’ Omwoyo waawe,
Agum’ omu mutima gwangye,
Anyegyese.
*6
Ogum’ ongarure busya,
Onyiheho byon’ ebirikunzibira
Kuguma ningira nti,
Ebi okunda bikorwe.
===
code 217
title Ai Mukama, Gum’ Onyebembere
*1
Ai Mukama, gum’ onyebembere
Omu ihamba ry’ens’ egi;
Ndi omweremwa, kwonk’ ompigikiire
N’omukono gw’embabazi.
Onyebembere, kand’ ompabure,
Ntateishuk’ omuhanda,
Mukama Ruhang’ ow’amaani.
*2
Onfumurir’ enshuro z’amaizi
Agarikumar’ eiriho,
Kand’ ompabuz’ enyomyo y’ekicu
Nk’eyaayebembeir’ aba ira.
Kand’ omp’ entanda y’Omwoyo waawe,
Ebe niyo yantunga,
Ntagwer’ eshaz’ omu muhanda.
*3
Ku ndihik’ aha nkungu y’ekyambu,
Obwo bunaku ongumye,
Ndekye kutiin’ amaani ga rufu,
Hakub’ okagisingura.
Ndyayeshongora ebyeshongoro
Eby’okukusingiza,
Naaheza kutabaaruka gye.
===
code 218
title Mukama, nairirirw’
*1
Mukama, nairirirw’, onyakire,
Nkiri hare.
Omwirima gwatsimbira kimwe,
Onyakire.
Tindikureeba gye i ndikuza,
Ontware mpora, ndekye kuhaba.
*2
Ira nkaba ntenda kuba niiwe
Wampabura;
Nkaba nyenda kwekorer’ ebyangye
Nk’ekyegyengye.
Kwonka hati naacw’ amaryo, naija;
Onsaasir’ obwo bugomi bwangye.
*3
Embabazi zaaw’ ezindinzire
Tizihwaho;
Ziryandaby’ omuri egi ns’ erimu ebigumire.
Bwanyima ku ndihik’ omu iguru,
Ndyaguma nkuhimbis’ obutoosha.
===
code 219
title Ruhang’ onyirize
*1
Ruhang’ onyirize
Haihi naiwe,
N’obu waakundabya
Omu busaasi
*ref
Byona nimbisiima,
Ku biraanyirize,
Ku biraanyirize,
Haihi naiwe.
*2
N’obu ndairirirwe
Omu ihamba,
Nkeeshegur’ eibaare
Nka Yakobo,
*3
Ninshab’ obutoosha
Ebiraanyirize
Ebiraanyirize
Haihi naiwe.
*4
Haz’ okwo kworekwa
Ku ndaareebe,
Kub’ amatembero
G’okuntembya,
*5
Ndeebe baamaraika
Nibaanyeta kwija,
Nibaanyeta kwija,
Haihi naiwe.
*6
Ku ndaasisiimukye
Omu turo,
Naanye mbyar’ eibaare
Nka Yakobo,
*7
Kab’ akamanyiso
K’okukuhimbisa
Ahabw’okuunyiriza
Haihi naiwe
===
code 220
title Imwe mwen’ abagyenzi
*1
Imwe mwen’ abagyenzi
Abashemereirwe,
Mugyende na Mukama,
Niwe Mwebembezi.
*2
Ku muraakund’ abantu,
Mwabaheereza gye,
Nimutwaza nka Yesu,
Muryashemererwa.
*3
Mwijuky’ omusharaba
Ogu yaayekoreire,
Naafa kubi ahabwanyu
Okubacungura.
*4
Mbwenu ku muriguma
Nimutwaza nkawe,
Muryajwekw’ ekirunga
Eky’obusinguzi.
*5
Eby’okuganya byona
N’eby’okushoberwa,
Nigo matembero ge
G’okutemberaho.
*6
Kwonk’ okushaasha kwanyu
Okw’akaanya kakye
Kuryabahaisa bingi
Eby’ekitiinisa.
*7
Imwe mwen’ abagyenzi,
Nimwimutsy’ amaisho,
Mugat’ ahari Yesu,
Niwe Mwebembezi.
===
code 221
title Nimuza h’, imw’ abagyenzi
*1
Nimuza h’, imw’ abagyenzi,
Abarikuhingura?
Nituz’ omu ns’ egy’ enungi
Eyaaraganisiibwe.
Orugyendo ni ruhango,
Nituz’ omu rurembo,
Orurembo rw’omu iguru;
Nimwije tugyendane.
*2
Ku murihik’ omu ns’ egyo,
Mbwenu muryaheebwa ki?
Turyaheebw’ ebintu bingi
Hamwe, n’ekitiinisa,
Ebijwaro n’ebirunga,
N’amaizi g’amagara,
Haza tureeb’ Omujuni,
Kandi tugume nawe.
*3
Mbwenu naitwe ku twakwija,
Mukaatutegyereza?
Eego, nikyo turikwenda,
Nimwije tugyendane.
Nimwije tutabatsiga.
Yes’ atutegyereize,
Tugyende naimw’ omu iguru
Omuri egyo nsi nungi.
===
code 222
title Imwe Bakristaayo 'mwe
*1
Imwe Bakristaayo ’mwe,
Kaingi mugwerw’ akagwe;
Kwonka mugumizemu
Nimwesiga Mukama.
*2
Mbwenu nimuhurure,
Murwane n’omuzigu,
Mutagaruk’ enyima,
Muri hamwe na Yesu.
*3
Mutarigir’ obwoba
Aha izooba ry’enaku;
Manya ku ob’ omweremwa,
Yes’ ab’ amaani gaawe.
*4
Mwesiime, nshoberwa mwe,
Mujwar’ eby’orugamba,
Mutakaacwek’ entegye,
Nimwija kusingura.
*5
Imw’ engabo za Yesu,
Nimwirooko murwane;
Abazigu ni baingi,
Kwonka muryababinga.
===
code 223
title Imw’ abakunda Yesu
*1
Imw’ abakunda Yesu
Mwena mushemererwe,
Tukwatanis’ okusiima
N’okuhimbisa Mukama,
Tukiikiiz’ ekitebe ky’obukama bwe.
*ref
Nimwije tugyende,
Tuze Saayuuni omu iguru,
Tutoor’ omuhand’ ogurikuz’
Omu rurembo rwa Mukama.
*2
Abatari ba Yesu
Nibanga kweshongora;
Kwonk’ itw’ abu yaacungwire
Twena kitushemereire
Okubuzy’ amakuru ag’ okujuna kwe.
*3
Orwo rurembo rwona
Rwijwiremu ebirungi;
N’obu turaabe tukiri
Omu muhanda gw’okuzayo,
N’tuhurira ku tubiin’ omu mutima.
*4
Mbwenu nimuhuumure,
Munagy’ obwob’ enyima;
Tugyende nitweshongora,
Niturab’ omuri egi nsi,
Tutaah’ omu nsi ya Yesu y’omu iguru.
===
code 224
title Tugyende na Yesu
*1
Tugyende na Yesu
Nitumworobera,
Aturind’ omu muhanda gwe
Ku turaayorobe
Nituguma nawe
Ahamwe n’abajunirwe be.
*ref
Omwesigye kand’ omworobere;
Oryananurwa Yesu, ku orimworobera.
*2
Ku tugwerw’ akagwe
N’ebihikiirizi,
Bimarwah’ okweyoreka kwe;
Titukitetema,
Obwoba buhweire,
Ahakuba nitumwesiga.
*3
Titwine busaasi
Titukishoberwa,
Atujun’ omu naku zoona,
Titukiri booro,
Titukyesaasira,
Turi gy’ ahabw’okumwesiga.
*4
Titurikubaasa
Kumanyira kimwe
Oburungi bw’okukunda kwe,
Tutakabandize
Kweherayo kimwe
N’okuguma nitumwesiga.
*5
Turyashemererwa,
Turi hamwe nawe,
Nitukora byon’ ebi akunda,
Kandi naatutuma
Hoon’ ah’ arikwenda,
Turyaba tutakishoberwa.
===
code 225
title Mwije, Ngabo za Yesu
*1
Mwije, Ngabo za Yesu
Tuz’ aha rugamba;
Mukama wait’ ogwo
Niw’ atwebembeire.
Ka tumukuratire,
Turekye kutiina,
Tugyende tutair’ amaish’ aha
rurango rwe.
*ref
Mwije, Ngabo zoon’ eza Yesu
Tuz’ aha rugamba;
Ogw’ otwebembeire
N’omusinguzi.
*2
Ka tugyend’ omumaisho,
Turwane mashaija,
Tubingye Sitaane
Omuzigu waitu;
Tugume twikirize
Yes’ engabo yaitu,
Tukwaitse rurara yaitu,
Ekitabo kye.
*3
Amahe ga Sitaane
Gatatwits’ obwoba;
Tuhame nk’emanzi,
Nigaija kuhunga.
Twikirize Mukama
Owaasingwir’ ensi,
Ku atarireka Kanisa
Ye kusingurwa
*4
Imwe Bakristaayo ’mwe,
Nimwije tugyende,
Nituteer’ akaari
K’okusingura kwe.
Tumuh’ ekitiinisa
N’ab’omu nsi boona
Hamwe na baamaraika be
Ab’omu iguru.
===
code 226
title Murwan' ahabwa Yesu
*1
Murwan’ ahabwa Yesu,
Imw’ amamanzi ge,
Mukwat’ omusharaba,
Murekye kutiina.
Aha rugamba rwona
Niwe Mukama waanyu,
Otabaasa kubingwa
Omuzigu weena.
*2
Murwan’ ahabwa Yesu
Imw’ amamanzi ge,
N’obu hariho akabi,
Murekye kutiina.
Enzamba ye neegamba,
Nimuhurure nawe,
Mwezirikye, muhame,
Mubingye Sitaane.
*3
Murwan’ ahabwa Yes’ omu
maani ge gonka,
Amaani g’omubiri
Tigaine mugasho.
Mugyende na rurara,
Niyo Baibul’ erikwera,
Kandi mukwat’ engabo,
Nikwo kwikiriza.
*4
Mutatiin’ orugamba,
N’orw’omwanya mukye;
Hati n’enduuru yaarwo,
Hakye n’okwesiima!
Orikusingur’ ensi
Aryajwekw’ ekirunga;
Kand’ ategyekye hamwe
Na mukama waitu.
===
code 227
title Danieli akab’ ari emanzi
*1
Danieli akab’ ari emanzi rugambwa;
Akab’ atagira kintu kyon’ eki atiina.
*2
W’eishe-emwe, b’ emanzi, ba nka Danieli;
Ob’ omuntu wa Yesu, otamwehakana.
*3
Ob’ entumwa ya Yesu ey’amazima,
Obone kubarw’ omu ngabo za Danieli.
*4
Bamw’ ab’omu ntoore ze bakasingurwa,
Ahabw’okutooga magara nka Danieli ogwo.
*5
Omuzigu Sitaane naagab’ eihe rye;
Kwonka niriija kusingurw’ erya Danieli.
*6
Mbwenu hamira kimwe, ogyend’ omumaisho
Hurir’ akaari nikateerwa ba Danieli.
===
code 228
title Rwan’ orugamba rw’okwikiriza
*1
Rwan’ orugamba rw’okwikiriza,
Yesu niwe maani gaawe;
Gumizamu orugyendo rwawe rw’amagara
N’okushemererwa kwingi.
*2
Gum’ oiruky’ ahabw’embabazi ze
Ogyemir’ ow’ omu iguru.
We niwe muhanda, kandi niwe bihembo
By’abarikumwikiriza.
*3
Orekye kwemerez’ omutima,
Ogum’ oyesigye Yesu;
Ahakuba ku oraamwegyekyerere byona,
Aryaguma naakurinda.
*4
Otatiina, otatentebuka!
Naakukunda, tahinduka;
Ween’ oine Mukama, biri atungire byona,
Eby’omwoyo n’eby’omubiri.
===
code 229
title Mamanzi ga Yesu
*1
Mamanzi ga Yesu
Mwije tuhurure,
Omukuru w’orugamba
Niw’ atwebembera.
*2
Mub’ abagumire
Ahabw’amaani ge;
Ween’ omwesigira kimwe
Asingura byona.
*3
Muhamire kimwe
Ahabw’eiziina rye;
Mujwar’ eby’okurwanisa
Eby’omushana gwe.
*4
Omukuru waitu
Ni Yesu Mukama,
Naija kuribatiirira
Amahe g’Omubi.
*5
Abarikwehayo
Kumurwanirira
Niw’ aribatabaarutsya
N’amashemererwa.
===
code 230
title Turi abaserukare ba Kristo
*1
Turi abaserukare ba Kristo Yesu,
Niwe Manzi y’okutujuna;
Niw’ atwebember’ omu rugamba rwona,
Kandi turwan’ ahabw’amaani ge.
*2
Tukaragaana nawe kub’ abeesigwa,
Kuguma nitumworobera.
Ka tugyende nawe, tuteer’ abazigu,
Tubone kukiza beene waitu.
*3
Ku turaajwar’ eby’okurwanisa byaitu,
Rurara n’engabo n’enkaito,
Tituritiina muzigu ween’ omubi;
Turyasinguz’ amaani ga Yesu.
*4
Titurikwenda kuba bairu b’ekibi,
Abategyekw’ eby’ omubiri;
Turi abaana ba Yes’ abu yaacungwire,
Kandi titukitegyekw’ Omubi.
*5
Ka tugume tuhweran’ omu rugamba,
Habw’okuba turi ihe rimwe;
Turi ishe-emwe, abain’ amatsiko gamwe,
Nituramy’ Omukam’ omwe wenka.
*6
Habw’amaani ga Yesu turyasingura,
Turwan’ okuhitsy’ aha mperu;
Bwanyima turyaheebw’ ebihembo bingi.
Kandi Ruhang’ aryatuhuumuza.
===
code 231
title N'oh' oraaz' aha rugamba na Yesu?
*1
N’oh’ oraaz' aha rugamba na Yesu?
Oraagyende n'oha kubuzy' Engiri?
N'oh' oraikirize kugayw' abantu
N'okubonabon' ahabw'Eiziina rye?
*ref
Beitu turi ab'oha? Turi aba Yesu;
Sitaane tukamwimuurira kimwe.
*2
Reeb' ekitiinis' eki twitanira,
Ti ky'omuri egi ensi, n'eky'omu iguru.
Yes' akatufeera; okukunda kwe
Nikwo kutugyema kub' engabo ze.
*3
Yes' akatucunguz' eshagama ye,
Twagira naw' omukag' ogutafa;
Mbwen' ogwo mukago titurigwita,
Turyafeerwa byon' ahabw'Eiziina rye.
*4
Ira tukeehandiikisa kub' abe;
Mbwenu ka tugume tub' abeesigwa,
Turekye kutiina n'okugw' enshazi,
Ahakuba niw' aturwanirira.
*5
N'obu aba Sitaane bagir' amaani
G'okurwana naitwe, titubatiina;
Engabo za Yesu tizisingurwa,
Ahabw'okuba niw' azeebembera.
===
code 232
title Omuntu ween’ orikwenda
*1
Omuntu ween’ orikwenda okub’ emanzi,
Akuratir’ obutoosha Mukama waitu
Tihariho kintu kyon’ ekirimwefuurisa
Eki yaaraganiis’ ira kub’ omugyenzi.
*2
Abarimugambir’ eby’okumwits’ obwoba,
Nabo baryaremw’ ahakuba we n’emanzi;
Tihaine muzigu ween’ orimuz’ omu kaso,
Nari orimuzibira ngu atab’ omugyenzi.
*3
Turyahungur’ amagara agatahwaho
Ahakub’ Omwoyo waawe niw’ aturinda;
Ebirikutiinisa biryakwat’ akakiro;
Haz’ obwo tugumizemu turi abagyenzi.
===
code 233
title Yesu tumwin’, abazigu
*1
Yesu tumwin’, abazigu
Nitubabinga,
Ogwo niw’ atwebembeire
Kutusinguza.
*ref
Yesu naagir’ ati, Muhame!
Ndi hamwe naimwe;
Tumugarukyemu tuti,
Mbwenu twahama.
*2
Reeb’ amahe ga Sitaane,
Ageebembeire;
Mbwen’ amamanzi nigagwa,
Twahw’ amatsiko.
*3
Reeb’ amacumu ga Sitaane
Nigatyankana;
Kwonka twin’ Emanzi rugambwa,
Titurikugatiina.
*4
Orugamba n’orw’amaani,
Kwonka tuhame;
Yesu ari haihi kwija,
Twena tugume.
===
code 234
title Itw’ ab’omuri B.B.
*1
Itw’ ab’omuri B.B., n’tukushaba, Yesu,
Otuh’ omusha, tukuheereze gye;
Niiwe Mukuru w’eihe, turi engabo zaawe,
Omu ngamba zaitu zoona tukuhimbisise.
*ref
Mukam’, itw’ ab’omuri B. B.
Otuh’ omugisha,
Turwane mashaija,
Otusinguze.
*2
Itw’ ab’omuri B. B., otuh’ okukora
Emirimo yaitu yoon’ ei otuhaire,
Tukore n’obwesigwa, n’obu haakubaho
Akabi nari, obusaasi, tutacwek’ entegye.
*3
Omu magara gaitu otuhwere, Yesu,
Turwanis’ ebibi ebirikutwosya,
Turwanir’ ekirunga, ekitarihunduuka,
Tugyende tugyemir’ orurembo rwa Saayuuni.
===
code 235
title Yes’ akir’ abandi boona
*1
Yes’ akir’ abandi boona
Kutukunda;
Okukunda kwe kukir’ okw’enyineemwe.
Banywani baitu b’omu nsi
Bo nibatuhararuka;
Kwonka We tahararuka
Banywani be.
*2
N’enki ekihais’ amagara
Gatahwaho?
N’okumanya Yesu waitu
Otukunda.
Tukaba turi nk’entaama,
Eziburiir’ omu ihamba,
Yaatusher’ra, yaatutaasy’ omu busyo bwe.
*3
Yesu ni Munywani waitu
W’obutoosha;
Kand’ atwendez’ omugisha
N’obusingye.
Emitima yait’ ekunda
Kumuhurir’ obutoosha,
N’okuguma hamwe nawe
Ehuumwire.
*4
Ahabw’Eiziina rye rirungi
Tusaasirwa,
Kandi tubing’ abazigu,
Batuhunga.
Aryatuh’ emigisha ye,
Aturind’ akabi koona,
Kand’ atuhitsy’ omu iguru
Ei atuura.
===
code 236
title Okukunda kwa Yesu
*1
Okukunda kwa Yesu
Kukamureet’ omu nsi,
Yaij’ omuriitw’ abantu
Kutwihah’ orubanja.
*ref
Yesu nankunda,
Yesu nankunda,
Yesu nankunda
Niwe yanfeereire.
*2
Abatakatungire
Magar’ agatahwaho,
Itwe tubamanyise
Okukunda kwa Yesu
*3
Nk’oku yaatukunzire,
Akatufeera twena,
Naitwe ka tumukunde,
Kandi tumworobere.
*4
Kandi ku arigaruka
Okuz’ aha ngoma ye,
Turyahur’r’ eiraka rye,
Naagir’ ati: Mwebare!
===
code 237
title Yes’ Omujuni wangye nankunda
*1
Yes’ Omujuni wangye nankunda,
Tindikumanya eki arikunkundir’ atyo,
Akaij’ ira kujun’ abasiisi;
N’ahabw’ekyo mmukundira kimwe.
*ref
Ka nsiime Yes’ Omujuni wangye,
Ou naaheereire kimw’ omutima gwangye;
Ka nsiime Yes’ Omujuni wangye,
Ohimbisibw’ obutoosha bwona.
*2
Yesu Mukama wangy’ akanjuna,
Kwonka tindikumany’ oku yaakitwarize;
Nyow’ eki ndikumanya ni kimwe,
Akanfeera, kandi yancungura.
*3
Kand’ aryaguma, naanyebembera;
Kwonk’ ei arintooza niw’ arikugimanya;
Haza ndyaguma ningyenda nawe
Omu busingye nari omu kabi.
*4
Yesu aryamp’ ebihembo byangye;
Kwonka tindikumanya hu aribimpeera;
Nyow’ eki ndikumanya ni kimwe,
Tinshemereir’ ezo mbabazi ze.
===
code 238
title Okukunda nk’okwa Yesu Kristo
*1
Okukunda nk’okwa Yesu Kristo tikukareebwaga,
Kandi nikwo kurituhitsya twen’ omu bukama bwe.
*ref
Rukundo ya Yesu etakareebwaga!
Ij’ ahari Ogw’ orikukukunda; reeb’ akutegyereize.
*2
Tihain’ ogir’ esaasi nka Yesu omunyambabazi,
Amaganya n’enaku zaitu niwe wenk’ obimanya.
*3
Eiraka rirungi nk’erya Yesu, tihain’ origira;
Ayet’ abantu n’embabazi, ngu bamukuratire.
*4
Mbwenu ka tworober’ eiraka rye, tukor’ ebi akunda,
Okuhitsy’ obu turihika owaitu omu iguru.
===
code 239
title Ai Yesu Nkunzi yangye
*1
Ai Yesu Nkunzi yangye,
Ka mpungir’ ahariiwe;
Ahakub’ amaganya
N’enaku binduhize.
Ai Mujuni, nshereka,
Birekye kumpikaho;
Ogum’ onyebembere
Okuhitsy’ aha kufa.
*2
Tiinyine buhungiro,
Niiwe ndikwegamira;
Mujun’, otantsigaho.
Nkabur’ ow’okundinda.
Niiwe bwesigye bwangye,
Kand’ Omuhwezi wangye;
Ogum’ ombumbatire
Omu mapapa gaawe.
*3
Oin’ embabazi nyingi
Ezitarikuhwaho;
Abagwir’ obaimutsye,
N’abarwair’ obakize.
Ori Orikwera, Yesu,
Kand’ ori ohikiriire;
Nyowe ndi omunyabibi
Kand’ orengyesereize.
*4
Ai Mukam’, ori enshuro
Y’amaizi g’amagara;
Ka nkunyweho, mpw’ eiriho,
Ob’ enshur’ omuriinye.
Kand’ ogum’ onyijuze,
Amaizi g’egyo nshuro
Gabe maing’ omuriinye.
Garekye kwom’ obundi.
===
code 240
title Okukunda kwa Yesu
*1
Okukunda kwa Yesu
Tikwetegyerezibwa;
Omwoyo w’ Orikwera
Niw’ akunshuruurira;
Kand’ akamp’ obusingye
Omu mutima gwangye,
Haza bukandeetera
Okwesiima kuhango.
Mbwen’ okuruga hati
Ndi owe, nawe n’owangye.
*2
Ebitarikumanywa
Mbwenu ho nimbimanya,
Byona mbishuururiirwe
Embabazi ze nyingi;
Ebyeremwa by’egi nsi
Ruhang’ abitoorana,
Ngu akwats’ enshoni boona
Abarikubigaya.
Mbwen’ okuruga hati
Ndi owe, nawe n’owangye.
*3
Tinkitiina by’egi nsi,
Mboin’ oburuhuukiro;
Mbwenu tinkishoberwa,
Tinkirimbagirirwa;
Nyin’ amagara maingi
Ahabw’okumwesiga;
Ka ngume nyeshongore,
Nsiim’ Omujuni wangye;
Mbwen’ okuruga hati
Ndi owe, nawe n’owangye.
===
code 241
title Ka tugarukye tweshongore
*1
Ka tugarukye tweshongore
Aha mukago gw’ ogutafa,
Aha shagam’ eyaaseesirwe
Aha kabungo Gologosa.
*ref
Twena twimutsy’ amaraka gaitu,
Obutoosha tusiime Yesu;
Twena twimutsy’ amaraka gaitu,
Okuhitsy’ obu turimureeba.
*2
Nimwije mwen’ abaruhire,
Mwogy’ omu shagama ya Yesu;
Muheebwe amagara masya
N’ekiconc’ eki aheera busha.
*3
Ku turoz’ aha migisha ye,
Atwijuz’ amashemererwa;
Kiryaba kita twamureeba?
Turyayesiima, tunanukye.
===
code 242
title Rukundo ya Yesu
*1
Rukundo ya Yesu
Nikyo kyeshongoro
Kyangy’ ou yaakunzire Haza ntashemeire.
Nyowe niiny’ oha, Mukama
Kunkunda, kand’ akanfeera?
*2
Akaija’ omu ns’ egi
Ahabw’okutujuna,
Kwonka sh’ itwe titwamwetamu ka buntu!
Bambe, Munywani wangy’ ogwo
Yaafa ngu naanye nshemere!
*3
Bamwe baamwarira
Ebijwaro byabo,
Baamuhimbisa ngu, Hosan’ Iwe Kristo!
Hakye boona baahinduka,
Bati, Mumwiheho abambwe!
*4
Bakeshengyereza
Ngu babambe Yesu,
Baashaba kuheebwa Barabb’ omunyagi;
Kufa ngu bo bakaakira.
*5
Omu magara ge
Taratungire nju,
Kand’ ekituuro kye kyab’ eky’entiizano.
Ow’ ekab’ eri omu iguru!
Owangy’ eri omu kituuro!
*6
Ka mbeeshongorere
Eby’orwo rukundo;
Kandi nintangaar’ ahabw’okunkund’ atyo!
Yes’ ogwo ni Nkunzi yangye!
Ndyaguma nimmuhimbisa.
===
code 243
title Yes’ akaija kunsher’ra
*1
Yes’ akaija kunsher’ra
Ndi har’ omu bibi,
Yampeek’ aha mabega,
Yangarur’ omuka;
Baamaraik’ ab’omu iguru
Baakireeba, baatangaara.
*ref
Reeb’ oku atukunda,
Kand’ oku atusher’ra,
N’eshagam’ eyaatucungwire;
Titwin’ oku twakubigamba.
*2
Akanshanga mputaire,
Ndi haihi n’okufa,
Yanshemb’ obwo buhuta,
Atyo yantambira;
Yampuumuriza mpor’ ati,
Naakubona, ori owangye.
*3
Yaanyorek’ enkojo ze
Ez’omu biganja bye,
Kandi n’ez’ekirunga
Ky’amahw’ omu mutwe;
Naayebuuz’ eki yankundiir’
Akeehayo kunfeer’ atyo.
*4
Mbwenu ndi hamwe nawe,
Niw’ ampuumuriza;
Anjwisiz’ omushana
Gw’okummurikira,
Kandi nguma niinyijuka
Emigish’ ei yampaire.
*5
N’ahabw’ekyo mpumwire,
Kandi ntegyereize
Ekyo kiro kikuru
Eki ariiziraho;
Haz’ obwo ndyatabaaruka,
Mmushangye ntakiine kibi.
===
code 244
title Nyine Munywani wangye
*1
Nyine Munywani wangye owaabandize kunkunda,
Rukundo y’ etakareebwaga niyo yaamumpikize;
Mbwenu ntuura nimpeereza munywani wangye ogwo,
Hati ndi owe, nawe n’owangye ebiro byangye byona.
*2
Munywani wangy’ ogwo Yesu akaij’ ira kunjuna;
Yamp’ amagara masya, kandi yaagaruka yaanyeha.
Tinkimwima byangye byona, amaani n’amagara
Obwengye n’ebind’ ebi nyine bib’ eby’ ebiro byona.
*3
Munywani wangy’ ogwo niwe yaahairw’ amaani goona
G’okundind’ omu muhanda gwe, n’okumpitsy’ omu iguru.
Ku ndanzy’ eby’ekitiinisa, ebi yambiikiireyo,
Bindeetera kugarukwamu amaani n’amatsiko.
*4
Munywani wangy’ ogwo Yesu n’ow’embabazi nyingi,
Omurinzi orikwesigwa, kand’ Omuhi w’obwengye;
Ebiriho n’ebiribaho tibirintaanisa
Na Munywani wangy’ ogwo Yesu; ndi ow’ obutwire bwona.
===
code 245
title Yesu, okanfeera
*1
Yesu, okanfeera
Ahabw’okunkunda;
Mbwenu nkwimire ki
Omutima gwangye?
*ref
Byona ka mbikuhe,
Mb’ owaawe buzima;
Okukwehongyera
Nibwo busingye.
*2
Nootutonganira
Ahari Tataitwe;
Tuh’ amaani gaawe,
Tukuheereze.
*3
Tugambire boona
Ebi waatukoreire,
Tukuhimbisise
Omu micwe yaitu.
*4
Ninkundira kimwe
Kushushana naiwe,
Obutoosha ngume
Nkor’ ebi okunda.
*5
Abari omu naku
Mbagirir’ esaasi,
N’ab’omu mwirima
Mbakureetere.
*6
Ebi nyine byona
Niiwe waabimpaire;
Ka mbikusiimire,
Mukama wangye.
*7
Ku ndiz’ omu iguru,
Naareebana naiwe,
Ndyaguma ndi owaawe
Ninkuheereza.
===
code 246
title Hurir’ ebi Mukama
*1
Hurir’ ebi Mukama
Arikugamba naiwe;
Naakubuuza naagira,
Ati, Beitu nonkunda?
*2
Nkakujuna, naakwiha
Omu mwirima mwingi,
Naakwih’ omu kihome
Ky’omuzigu Sitaane,
*3
Noogira ngu omukazi
Akaayebwa’ omwana we?
W’ akaabaasa kumwebwa,
Kwonka nyowe tikwo ndi.
*4
Kand’ okukunda kwangye
Kukir’ ebindi byona;
Kukiza rufu amaani,
Kandi tikurihwaho.
*5
Eby’ ebi naakozire
Nkabikor’ ahabwawe;
Mbwenu reka nkubuuze,
Mwana wangye, nonkunda?
*6
Mukama, noomanya ngu
Nyin’ okukunda kukye;
Kwonka ninkushab’ ompe
Okukunda kuhango.
===
code 247
title Mukama, ninkukunda
*1
Mukama, ninkukunda; ka nkwehongyere;
Hati naayeteis’ ebibi byangye byona;
Niiwe Mucunguzi wangye, kandi Omujuni;
Tinkakukundaga, nk’oku ndikukukunda.
*2
Nkukund’, ahakub’ okabanza kunkunda;
Okancunguz’ eshagama, naasaasirwa.
Nkukundir’ ago mahwa, gu waajwair’ ahabwangye;
Tinkakukundaga, nk’oku ndikukukunda.
*3
Ndyaguma ninkukund’ obutoosha bwona;
Ku ndiba ninkiitsya, ndyakweshongorera;
N’obu ndihik’ aha kufa, ndyakusingiza nti,
Tinkakukundaga, nk’oku ndikukukunda.
*4
Bwanyima ku ndihik’ owaitu omu iguru,
Ndyaguma nkuhimbise, kandi nkusiime,
Nkujuumair’ omumaisho ninkweshongorera nti,
Tinkakukundaga, nk’oku ndikukukunda.
===
code 248
title Obusingy’ obu Yes’ ah’
*1
Obusingy’ obu Yes’ ah’ abantu be
Buri nk’omugyera gw’amaizi maingi;
Ababwine boona bubahuumuza,
Buguma nibukany’ ebiro byona.
*ref
Gum’ omwegyekyerer’ ebyawe byona,
Obone kugira obusingye bwe.
*2
Abu Yes’ arinda n’emikono ye,
Tihaine muzigu oribakoraho;
Tihariho kibaasa kwemereza
Emitim’ erindw’ Omujuni waitu.
*3
Okushemererwa hamwe n’enaku
Bireetwa rukundo ya Yesu Kristo;
Otabangaanisa, gum’ omwesigye;
Abamwesiga taribatsigaho.
===
code 249
title Yesu ah’ obusingye bwijwire
*1
Yesu ah’ obusingye bwijwire
Ahabw’eshagama y’ ei yaaseesire.
*2
Emirabanamu yoon’ ey’ensi
Tebaasa kutwihah’ obwo busingye.
*3
Enaku z’ensi ku zitushanga,
Omuriwe tizigira ki zitwitsa.
*4
Bagyenzi bait’ abaturi hare,
Yes, abarinda gye, naitw’ aturinda.
*5
Ebiriija, tihain’ obimanya,
Kwonka Mukama naabimanya byona.
*6
Omu naku kandi n’omu rufu,
Nangwa namw’ atuh’ obusinguzi bwe.
*7
Eby’ensi byona ku birihwaho,
Turyaheebw’ obusingye bw’omu iguru.
===
code 250
title Ira nkaba ningira nti
*1
Ira nkaba ningira nti,
Ningyenda gye na Yesu;
Kwonk’ okub’ ow’ amazima
Nkaba mpindahinduka.
*ref
Obusingye bwa Yesu,
Obu ntakareebaga,
Hati nibunshemeza;
Ka mmwesigire kimwe.
*2
Bwanyima yaanyeta kwija
N’okureka kutiina;
Ku naamwesigiire kimwe,
Yamp’ obwo busingye bwe.
*3
Mbwenu tinkibanganisa,
Tinkigindahinduka;
Mukama nanshembutsya gye
Omu mihanda mibi.
*4
Obutoosha niw’ andinda
Nyomushana na nyekiro;
Tinditiina kabi koona,
Ndyaguma nshemereirwe.
===
code 251
title Hakabaho eihunga ringi
*1
Hakabaho eihunga ringi,
Abeegi baawe baatiina;
Obw’ okab’ ogwejegyeir’ oruhire;
*2
Bakweta, bagira bati,
Mukama, twafa! Tujune;
Waakabukir’ enyanj’ oti, Cureera.
*3
Eryo ihunga ryacureera,
Waacureeza n’ebingonzi
Ahabw’okuhurir’ eiraka ryawe.
*4
Naitw’ abantu ku tugira
Ebihikiirizi by’ensi,
Tutiin’ oshush’ oti, Twaza kuhwaho.
*5
Haz’ Iw’ otuhuumuriza,
Noogir’ oti, Muhuumure;
Emitim’ etugaruka omunda.
===
code 252
title Yesu aryategyek’ egi nsi
*1
Yesu aryategyek’ egi nsi yoona,
Ah’ eizooba ririkuhika;
Obukama bwe bubugy’ omu muhanga,
Okuhitsy’ obu ens’ eg’ erihwaho.
*2
Abantu b’omu mahanga goona
Beesiim’ ahabw’okukunda kwe,
N’abaana bato bamuhimbisa hoona
Nibasingiz’ Eiziina rye ryonka.
*3
Ah’ emigisha y’ ekanya hoona,
Embohe zoona zirekurwa,
Kand’ abaruhire nab’ abaruhuura,
N’abakyene boona bakyenuuka.
*4
Mbwenu buri omwe ayeimukire,
Ahimbise Mukama waitu;
Na baamaraika beeshongore munonga,
Naitwe twikirize tut’, Amiina.
===
code 253
title Yesu n’Omuriisa waitu
*1
Yesu n’Omuriisa waitu entaama ze;
Ka tugyende nawe, atwebembere.
Ah’ariza hoona tituritiina,
Ahabw’okuba We atukiikiire.
*2
Yesu n’Omuriisa waitu entaama ze,
Nitumany’ eiraka rye ry’embabazi;
Eryo iraka niryo ritushemeza,
Kandi rituhana, twakora kubi.
*3
Yesu n’Omuriisa owaacungwire
Entaama ze zoona n’eshagama ye;
Kandi niw’ atuh’ Omwoy’ Orikwera,
Tukahinduk’ ab’omu iriisizo rye.
*4
Yesu n’Omurinzi waitu entaama ze,
N’obu empitsi n’emishega biriija;
N’obu turihikwaho akabi koona,
Itwe tituritiin’, aryab’ atwine.
===
code 254
title Mukama niwe Muriisa
*1
Mukama niwe Muriisa,
Ondiisa n’okukunda,
Kandi tindikyena kintu kyona,
Naaguma ndi owe buzima.
*2
Atwara haihi n’ebyambu
By’amaizi g’amagara,
Omu iriisizo ry’obunyaatsi buto
Kand’ okwo niy’ andiisiza.
*3
Agarur’ amagara masya
Omu magara gangye;
Anyebember’ omu muhanda gwe
Ogurimpitsy’ omu iguru.
*4
Ira kaindi nkaba ndara,
Kwonka’ aguma nansher’ra,
Akimbon’, andeet’ aha mabega ge,
Angarur’ ashemereirwe.
*5
Ku ndirab’ omu ruhanga
Rw’ekibunda ky’okufa,
Tinditiina bi ndibuganamu,
Ahabw’okub’ aryab’ anyine.
*6
Anteekateekyer’ emeeza
Omu maisho g’abanyanga;
Kand’ ekikopo kyangye kiijwire
Omugisha, nigusheesheka.
*7
Embabazi za Mukama
Tiziba z’okuhwaho;
Mbwenu ka nkusiim’ ebiro byona,
Mukam’ Omuriisa wangye.
===
code 255
title Mukama waitu n’Omuriisa
*1
Mukama waitu n’Omuriisa wangye,
Kandi tarimpemukaho;
Nk’oku ndi owe, kandi naw’ akab’ owangye,
Tindikyena kintu kyona.
*2
Anseetur’ obutoosha kuza kurya
Obunyaatsi bw’oruhiira,
Antwar’ aha maizi ge g’amamure,
Nigo maizi g’amagara.
*3
Akantaarura, yankiz’ oburare
Ahabwa rukundo ye yonka;
Atyo yampitsya gye omu ka y’entaama ze
Ampeekir’ aha mabega.
*4
Ku mba ndi hamwe na Mukama wangye,
Naahikwaho akabi koona,
Tingira kintu kyon’ ekintiinisa,
Ahabw’ okub’ ab’ anyine.
*5
Andiis’ eby’okurya bye, binyigutsa,
Kand’ angirir’ embabazi,
Anywais’ aha maizi g’amagara masya,
Haz’ ngarukwamu amaani.
*6
Ka nsingize Mukama wangye Yesu
Ahabw’ebirungi bye byona,
N’ahabw’emigisha ye yoon’ etahwaho,
Ei ah’ abaana be boona.
===
code 256
title Yesu ni Munywani waitu
*1
Yesu ni Munywani waitu,
Niw’ atwekorerera
Emitwaro y’obusaasi,
Etuur’ eturemire.
*2
Reeba, tubur’ obusingye,
Tububuzibwa busha,
Ahabw’okutamushaba gye
Byon’ ebi tukyenire.
*3
Sitaane ku araatugyeze
N’ebihikiirizi bye,
Turekye kwehw’ amatsiko,
Tubitwarire Yesu.
*4
Tihariho Mujuni ondi.
Okwatanisa naitwe
Omu busaasi bwaitu bwona,
Kureka Yesu wenka.
*5
Ku oraagir’ enaku nyingi,
Waahahaaz’ omutima,
Obuhungiro ni Yesu,
Gum’ omwesherekiremu.
*6
Ku oraagaywe, waatsigwaho
Bagyenzi baawe boona,
Oyeshengyereze Yesu,
Akuhuumuze juba.
===
code 257
title N’twenda kureeba Yesu
*1
N’twenda kureeba Yes’, ahabw’okuba
Obwire bw’amagara nibwira;
Mbwenu nitwenda ngu atuh’ amaani ge,
Okwikiriza kwaitu kuhame.
*2
N’twenda kureeba Yes’, ahabw’okuba
Twin’ enaku n’emirabanamu;
Ebindi n’obu twabirabiremu,
Kwonka hakiriho ebirikwija.
*3
N’twenda kureeba Yes’, ahabw’okuba
Niwe Rukiri orugumire;
Ku tumureeba, okufa n’endwara
Tibibaasa kututetemesa.
*4
N’twenda kureeba Yes’, ahabw’okuba
Eby’ensi bigyenda nibihwaho;
Kwonk’ ahabwabyo titurikutonzya,
Ahakuba Yesu We tahwaho.
*5
N’twenda kureeba Yes’, ahabw’okuba
N’obu tufeerwa bagenzi baitu,
Omu busaasi bwait’ atuhuumuriza;
Titutonzya, tugir’ amatsiko.
*6
N’twenda kureeba Yesu Kristo wenka;
Niw’ atuha byon’ ebi twetenga;
Kandi ku turirug’ omuri egi ensi,
Aryatuhitsy’ omu bukama bwe.
===
code 258
title Yesu, niiwe wenk’ ou nshangiremu
*1
Yesu, niiwe wenk’ ou nshangiremu
Obusingye n’okushemererwa;
Ira nkaba ntuura nimbwetenga,
Kwonka bumburirira kimwe.
*ref
Yesu, tiharih’ ondiijo weena
Orikubaasa kutumara;
Rukundo n’amagar’ agatahwaho
Birug’ omuriiwe wenka.
*2
Nkaba nyeteng’ eby’okweshemeza,
Haz’ Iwe ntarikukwetenga;
Kwonka n’obu naabaire ntakwetaho,
Okankwatisa rukundo yaawe.
*3
Nkaba nz’ aha iziba ry’eby’ens’ egi,
Eiriho rir’ ery’okunyita;
Nkiba naateeraho nt’ entama, gooma,
Ngaruka nyehweir’ amatsiko.
*4
Ku naabaire ndi aho nyeshobeire,
Mbuzir’ eigur’ obutembero,
Embabazi zaawe zampumuura,
Naakureeba gye, naananuka.
===
code 259
title Yes’ enshuro y’amagara
*1
Yes’ enshuro y’amagara,
Eby’ensi tibitugasiire;
Mbwenu hati twaij’ ahariiwe,
Ngu otumar obukyene bwona.
*2
Otuur’ ori ow’amazima,
Ojun’ abarikukutakira;
Okunda boon’ abakusher’ra,
N’abakureeb’, obahuumuza.
*3
Yes’ Omugaati gw’amagara,
Twin’ enjara, gum’ oturiise;
Twin’ eiriho, gum’ otunywaise
Amaizi gaaw’ ag’amagara.
*4
Emirabanamu ey’omu nsi
Etwihah’ obusingye bwawe;
Kwonka ku tureeb’ amaisho gaawe,
Tugir’ omugisha, twesiima.
*5
Ai Yes’, Ij’ ogume naitwe,
Ocureez’ emitima yaitu,
Obingy’ omwirima gw’ekibi,
Ensi yoon’ ejwerw’ omushana.
===
code 260
title Nintangaarira rukundo ya Yesu
*1
Nintangaarira rukundo ya Yesu Kristo,
Ninshoberw’ ahabw’embabaz’ ez’ angirira;
Ku mmanya ngu niinye yaabambiirwe, ntetema,
Nyow’ enkozi y’ebibi, ou yaafeereire.
*ref
N’eky’okutangaaza,
Naany’ okuunyijuk’, akambonabonera!
Ka nikintangaaza okukira byona.
*2
Kand nintangaarir’ ekyamwihir’ omu iguru
Kujuna nkaany’ omugomi omunyamaryo,
Ngu abone kuncungur’, amp, okuhikiirira,
Ahabw’okukunda kw’ okutakareebwaga.
*3
Kand’ obundi nteekateek’ aha biganja bye,
Ebyahutaaziibwe ngu nyihweh’ orubanja.
Mbwen’ ekyo ndyakyebwa? Ngaaha, nikikabure!
Kureka ndyaguma mmuhimbis’ obutoosha.
===
code 261
title Yes’ akangirir’ embabazi
*1
Yes’ akangirir’ embabazi
Nyingi ezitakareebwaga,
Obu yanfeera Gologosa,
Eshagama y’ ekasheesheka.
*ref
Embabazi zaawe, Yesu,
Tizigira bugarukiro,
Nizo zinsaasiz’ ebibi
Habw’eshagama yaawe yonka.
*2
Nkaba naayehweir’ amatsiko
Habw’okugir’ ebibi bingi,
Kwonk’ ezo mbabazi za Yesu
Zampungiz’ aha musharaba.
*3
Twijwir’ amabara g’ebibi,
Mbwenu n’enki ekyakugatwozya?
Kurek’ ekyambu ky’eshagama
Twejabikyemu, haza twere.
*4
Tuheerwa bush’ ezo mbabazi
Ahabw’okwikiriza kwonka;
Imw’ abamwiniir’ ekihika,
Nimurahukye muzaakiire.
===
code 262
title Hariho eiziin’ erikir’ agandi
*1
Hariho eiziin’ erikir’ agandi,
Eri nkunda kuhurira,
Nkenda kurigambir’ abantu boona.
Oku ringirir’ omugasho.
*2
Rimmanyis’ eby’Owankunzire
Akasheesh’ eshagama ye,
Ekanyih’ omu buhuuku bw’ekibi,
Nkatungira kimw’ obusingye.
*3
N’erya Yesu, otamb’ enaku
Ezitabaasibwa bantu,
Kand’ osaasira hamwe n’abantu be
Omu kubonabona kwabo.
*4
Ku mba nyin’ obwoba nshobeirwe,
Niryo ryonk’ erimpuumuza,
Nkakir’ obwoba n’amaganya goona,
Nkeesigira kimw’ Omujuni.
*5
Mbwenu ka tusingize Yesu
Habw’Eiziina ry’ erikuru,
Eritashoboororwa muntu weena,
Eiziin’ eritakareebwaga.
===
code 263
title Ninkusiima, Omujuni
*1
Ninkusiima, Omujuni,
Ahakub’ okanyozya,
Waanyijuz’ Omwoyo waawe,
Kandi wamp’ emigisha.
*ref
Mbwenu ka mb’ eshuro yaawe
Y’amaizi g’amagara,
Agampimintikiramu
Nyomushana na nyekiro.
*2
Ngir’ omufuregye gwawe,
Ngume ndabwemu amaizi
G’okunywais’ abandi bantu,
Abatakajunirwe.
*3
Gum’ onyozye obutoosha,
Ngume ndi enjoga yaawe,
Kand’ ompe n’amaani gaawe,
Mbone kukuheereza.
*4
Ka ngume mb’ ow’okuhamya
Eby’okujuna kwawe.
Okangura ngu mb’ owaawe,
Mbwen’ onyetegyekyere.
*5
Abarikwehayo twena
Twijuz’ Omwoyo waawe,
Emigyera y’ago maizi
Egum’ ehimintikye.
===
code 264
title Tiharih’ ohikiriir’ omu ns’ egi
*1
Tiharih’ ohikiriir’ omu ns’ egi,
Kandi n’omu iguru tarimu,
Kurek’ abayogiibw’ omu shagama
Ya Yesu, Omujuni waitu.
*ref
Iw’ oraizire aha Mujuni?
Oroogiibw’ omu shagama ye?
Ebibi byawe birakusaasiirwe?
Ebijwaro byawe nibyera?
*2
Ogyenda n’Omujuni bur’ izooba?
Oroogiibw’ omu shagama ye?
Noohuumurir’ aha musharaba gwe?
Oroogiibw’ omu shagama ye?
*3
Omujuni Yesu ku arigaruka,
Aryakushang’ oyogire gye
Omu shagama y’Omwana gw’entaama,
Oshemereire kumureeba?
*4
Ebijwaro byawe ebisiisikaire,
Bijuur’, oyogibw’ eshagama;
Hariho enshur’ ey’okwozy’ abasiisi;
Mbwen’ ija, naiw’ ekushemeze.
===
code 265
title Iwe torikwenda kutuurw’ ebibi?
*1
Iwe torikwenda kutuurw’ ebibi?
Irook’ oshangy’ Omujuni!
Kandi n’okugir’ obusinguzi
Ahabw’eshagama ya Yesu?
*ref
Egyo shagama y’Omujuni
Amaani gaayo ni maingi
Kandi n’agatakareebwaga,
Niyo yonk’ erikwozy’ ebibi.
*2
Nooyenda kukir’ amaryo goona?
Irook’ oshangy’ Omujuni!
Akugir’ omucureezi nkawe
Ahabw’eshagama ye yonka.
*3
Iwe torikwenda kwera tititi?
Irook’ oshangy’ Omujuni!
Mwemer’ akwozy’ ebyo bibi byawe,
Abone kukushemeza gye.
*4
Hati nooyenda kumwehongyera?
Irook’ oshangy’ Omujuni!
N’okumuheerez’ ebiro byona
Okuhitsy’ aha kufa kwawe?
===
code 266
title Yesu, ninkwetenga
*1
Yesu, ninkwetenga
Buri kaanya koona,
Ahabw’okuba niiwe
Wenk’ ompuumuriza
*ref
Nyekiro na nyomushana,
Yesu, ninkwetenga;
Naija, Mukama wangye,
Omp’ omugisha.
*2
Yesu, ninkwetenga,
Guma haihi naanye;
Ku mba hamwe naiwe,
Ebyosyo tibimbaasa.
*3
Gum’ ompuumurize,
Ndi kubi, nshobeirwe;
Ku oraab’ otaizire,
Niinyehw’ amatsiko.
*4
Yesu, ninkwetenga,
Nyegyes’ ebi okunda;
Korer’ omuriinye
Ebi waaraganiise.
*5
Yesu, ninkwetenga,
Mukam’ Orikwera,
Ompindur’ omwana
Waaw’ omu mazima.
===
code 267
title Otampingura, Mujuni
*1
Otampingura, Mujuni,
Ninkutakira;
Ku oraataayaayir’ abandi,
Naany’ otantsiga.
*ref
Yesu, Mujuni,
Ninkutakira;
Ku oraataayaayir’ abandi,
Naany’ otantsiga.
*2
Onyirize haihi naiwe,
Mpeebw’ embabazi;
Ntsimbir’ amaju nintonzya,
Mp’ okukwesiga.
*3
Tiinyin’ ondijo Mujuni
Okwihaho Iwe;
Ntambira, nyin’ obujune,
Yes’, onsaasire.
*4
Niiw’ onkirir’ amagara,
Omp’ obusingye;
Tiinyine matsiko agandi
Kureka Iwe.
===
code 268
title Nk’oku empara egir’ eiriho
*1
Nk’oku empara egir’ eiriho
Ekeeteng’ amaizi,
Ai Ruhanga, nikwo naanye
Nyeteng’ embabazi zaawe.
*2
Niiwe Mukam’ otarihwaho,
Maizi g’amagara;
Mbwenu ndyakureeba ryari,
Nkahuumura, nkaruhuuka.
*3
Mbwenu, iwe mutima gwangye,
Oshobereirwe ki?
Ikiriz’ Ogw’ otaremwa
Kutambir’ abashobeirwe
*4
Mbwenu reka kuhw’ amatsiko,
Ahakuba Ruhanga
Niwe nshuro y’amagara,
Egumaho ebiro byona.
===
code 269
title Esh’ owaakubon’ omutima
*1
Esh’ owaakubon’ omutima
Gusingwir’ ekibi,
Ogumiisiirw’ eshagama
Eyaaseesirw’ ahabwangye.
*2
Kand’ omutim’ ogwerekwire,
Gutakyeyendeza,
Ogwijwire Yesu wenka,
Ogutakyefuuza by’ensi.
*3
Oguhendekire, gworobi,
Gw’amazima gonka,
Ogu eby’ensi bitabaasa
Kutaanisa na Mukama
*4
Oguba musya bur’ izooba
Ogwijwire rukundo,
Ogutaikarwamu kibi,
Nk’ogwawe, Mukama wangye.
*5
Mukama wangye, ninkushaba,
Ompwere, mbe nkaiwe;
Kand’ ompangyemu omutima
Ogurikukworobera.
===
code 270
title Mukam’ ow’ekitiinisa
*1
Mukam’ ow’ekitiinisa,
Ninkukunda;
Kandi naakweshengyereza
Rukund’ egyo
Ku eb’ ey’ebiro byona
Waanyikiriza
Ahabw’embabazi waawe;
Mbwenu ngiine.
*2
Nkaba nyin’ ebibi bingi
Nibinshinja,
Waabiinyihaho, wankiza,
Naakusiima.
Mbwenu ka nkuhimbise
Nyin’ obunanukye,
N’ebiri omuriinye byona
Ka mbikuhe.
*3
Ninkusiimis’ omutima
Gwangye gwona
Ebiro byona omushanju,
Ti kimwe kyonka.
N’obu naakuhitsya ryari
Ninkuhimbisa,
Ebyo biro nabyo bikaaba
Biri bikye.
===
code 271
title
*1
Eby'okweshemez' ebyensi
Tibiine mutambo gwona;
Okaabandize kusher’ra
Obukama bwa Yesu
*2
Ebyo byona nibihwaho,
Kandi nibigasha kakye;
Kwonk’ obukama bwa Yesu
N’obw’ebiro n’ebiro.
*3
Embabazi za Ruhanga
Iw’ obe nizo waasher’ra;
Hati ku mwakuzireeba,
Okaatung’ obusingye.
*4
Eby’Omwoy’ ebi twetenga
Bitugirir’ omugasho
Okukir’ eby’omubiri
Ebitarigumaho.
*5
N’ahabw’eky’ eky’okubanza
N’obukama bwa Ruhanga,
N’okusher’ra beene waitu,
Tukabamureetera.
*6
Mbwenu ka tushabe Yesu
Atuh’ amaani g’Omwoyo,
Obukama bwe bubugye
Omu mahanga goona.
===
code 272
title Ab’emitim’ eshemeire
*1
Ab’emitim’ eshemeire
Nibo bain’ emigisha mingi,
Kandi baryareeba Ruhanga waitu,
Bain’ amashemererwa.
*ref
Mukam’ abashuuruurira
Emibonano ey’Omwoyo;
Emitima y’abo barikwera be
Niy’ eba hekalu ye.
*2
Mukam’ owaatsigireho
Ekitiinisa ky’omu iguru
Akeecureez’, akabambw’ aha muti
Ahabwait’ abasiisi.
*3
Boon’ abarikwecureeza,
Akunda munong’ okubeeha;
Kand’ ayenda kutuur’ omu bantu be
B’emitim’ eshemeire.
*4
Mukama, nitukushaba,
Otuh’ egyo migisha yaawe,
Emitima yait’ egum’ eshemeire,
Ebe hekalu yaawe.
===
code 273
title Yesu, ninkweshengyereza
*1
Yesu, ninkweshengyereza
Obanz’ onyegyese hati,
Naanye mbone kwegyesa gye
Abari omu mwirima.
*2
Ai Mukam’, onyebembere,
Ondinde ndekye kuhaba,
Naanye mbone kuhabura
Abahabir’ omuhanda.
*3
Ai Mukama, gum’ ondiise
Eby’okurya by’amagara,
Haza naanye ndiis’ abandi
Abain’ enjara y’omwoyo.
*4
Ompamiz’ aha Rukiri,
Ngume mpamiir’ omuriiwe,
Mbone kwih’ abandi bantu
Omu bingonzi by’egi nsi.
*5
Ai Yesu, gum’ onkorese;
Ontum’ ah’ orikwenda hoona;
Onyijuz’ Omwoyo waawe,
Ngume ngamb’ Engiri yaawe.
===
code 274
title Ruhang’ akantoorana
*1
Ruhang’ akantoorana
Ntaine karungi koona,
Yaanyekundira wenka,
Yaanyozyaho ebibi;
Mbwenu nkaamarayo nta
Eibanja ryangye ryona?
*2
Akanyih’ omu kufa,
Yampindur’ omwana we;
Yaanyih’ omu bugomi,
Yampindur’ orikwera;
Mbwenu nkaamarayo nta
Eibanja ryangye ryona?
*3
Ku ndihik’ omu iguru
Njwair’ okuhikiirira
Okwe, kutari kwangye,
Naareeb’ ezo nkojo ze,
Obwo nibwo ndimanya
Eibanja ryangye ryona.
===
code 275
title Ai Mukama wangye Yesu
*1
Ai Mukama wangye Yesu,
Ij’ ogum’ omuriinye
Rukundo yaaw’ enkorese,
Mbone kukuheereza.
*2
Ekigambo kyawe, Yesu,
Kingum’ aha mutima,
Mbone kubinga Sitaane,
Ku araije kundwanisa.
*3
Obusingye bwa Ruhanga
Buntegyekyere kimwe,
Mbone kuhabur’ abandi
Abari omu mwirima.
*4
Okukunda kwawe, Yesu,
Kuunyijurire kimwe;
N’obu ndaajumwe, nkagaywa,
Mukam’, ohimbisibwe.
*5
Nkwatsa, niinyiruk’ empaka
N’amaani n’obumanzi,
Amaisho ngakutaireho,
Ntarikumagamaga.
*6
Oburungi bwawe, Kristo,
Bugume bunshwekire,
Bataba niinye baareba,
Babe niiwe baareeba.
===
code 276
title Omu mushana gwa Yesu
*1
Omu mushana gwa Yesu
Nimw’ abajunirwe
Bashang’ okushemererwa
N’obusingye bwingi.
*2
Omu mushana noobaasa
Kugyenda na Yesu,
Ahabw’okub’ omwirima
Guhwaho, gubura.
*3
Omu mushana gwa Yesu
Tihabamu kufa;
Akakuhindur’ eirembo
Ry’okuz’ omu iguru.
*4
Omu mushana gwa Yesu
Tihabamu bwoba;
Twijukye ku yaasingwire
Amaani ga rufu.
*5
Ogyender’ omu mushana
Tagira mwirima,
Ahakub’ omushana gwe
N’ogutarihwaho.
*6
Tugyender’ omu mushana
Nitweteis’ ebibi;
Eshagama y’Omujuni
Etwogyeze kimwe.
*7
Tugyender’ omu mushana;
Habamu obusingye;
Ogwo mushana ni Yesu,
Otuur’ omuriitwe.
===
code 277
title Iwe Mukristaayo 'we
*1
Iwe Mukristaayo ’we,
Gum’ otiin’ eby’abandi;
Otagir’ omutima
Mubi gw’okubyetenga.
*2
Byon’ ebitari byawe
Otaribikoraho,
N’obu biraabe bikye
Bitari by’obuguzi.
*3
Ebirikuzibirwa
Otabiruruuhira,
Oyegye kutegyeka
Amaisho n’emikono.
*4
Okub’ ow’amazima
Kand’ okab’ omwesigwa
Nibikir’ obukama
N’obutungi bw’egi nsi.
*5
N’obu orib’ ori omworo,
Ebi oine bikumare,
Obone kuraba gye
Omu ns’ oshemereirwe.
===
code 278
title Ai Mujuni wangye, Yesu
*1
Ai Mujuni wangye, Yesu,
Tiinyine ky’okutongana;
Niinyemer’ obukyene bwangye,
Niiw’ oribuntambira.
*2
Kandi ninkwesiga, Yesu,
Na rukundo yaawe nyingi;
Niy’ erigumah’ obutoosha
Omu nsi n’omu iguru.
===
code 279
title Okukwatanisa kwaitu
*1
Okukwatanisa kwaitu
Okutari nk’okw’ab’ensi,
Okurug’ omuri rukundo ya Yesu,
Kutuh’ omutima gumwe.
*2
Tugambiran’ eby’obweremwa,
Kandi tubishabirana,
Tuhwerahweran’ emitwaro yaitu ey’ Ebirikutwita kubi.
*3
Ku tutaan’ omuri egi nsi,
Kitureeter’ obusaasi;
Kwonka tuba tukwataniis’ omu mwoyo,
N’obu tuba turi hare.
*4
Na mbwenu twin’ amatsiko
G’okugaruka kureebana;
Kandi nigo gatureeter’ ekihika
Ky’okureebanir’ omu iguru.
*5
Okwo titurigirirayo
Busaasi n’ekibi kyona,
Kureka turyagirirayo rukundo
N’obumw’ obutarihwaho.
===
code 280
title Ruhanga wait’ agume naimwe
*1
Ruhanga wait’ agume naimwe,
Abeebember’ obutoosha,
Abahabur’ omuhanda,
Kand’ abarinde n’obusingye.
*ref
Agume hamwe naimwe mwena
Okuhitsy’ obu turireebana,
Okuhitsy’ obu turihika
Omu bukama bwe bw’omu iguru.
*2
Abarind’ omu kabi koona,
Abasinguz’ orugamba,
Abariise bur’ izooba,
Abashwekyes’ amapapa ge.
*3
Kandi n’omu bihikiirizi
Omu bworo n’omu ndwara,
n’omu byosyo bya Sitaane,
Agume naabarwanirira.
*4
Kandi n’aha izooba ry’okufa,
Ebyanyu byona byahweire,
Aryab’ ari hamwe naimwe,
Abahitsy’ omu bukama bwe.
===
code 281
title Ruhang’ ain’ ekishumuruzo
*1
Ruhang’ ain’ ekishumuruzo ky’ebibaho;
Abandi ku baakukibiika,
Nari yaaba niinye yaakiha,
Obusingye bukaambur’ra.
*2
Tindikutiin’ ebirimbaho; nimmwesiga;
Ahakuba niw’ abanzayo,
Akabinshemereza byona;
Enaama ze nizo nungi.
*3
Kandi niinyesiim’ ahabw’okuba ndi empumi;
Mbwenu ku mba nimbandagira,
Nkor’ aha mukono gwa Yesu,
Mmanya ku ari hamwe naanye.
*4
Tindikubaasa kumanya gye enaama ze;
Kwonk’ eki ndikumanya n’eki,
Niw’ ab’ obuhungiro bwangye
Nkiri omu nsi, nkiri omu nsi.
*5
Mbwen’ ekyo kyonka nikimmara; ka mpuumure!
N’ekya buzima timpweza gye,
Kwonka W’ aryagum’ ampabure
Omuhanda gw’omu iguru.
===
code 282
title Otwebembere
*1
Otwebembere
Omu muhanda;
Itw’ ab’ ohindwir’ abaana
Nitweteng’ Omwoyo waawe;
Ngu atumanyise
Byon’ ebi okunda.
*2
Omu mirimo
N’emitwarize,
Ebi okunda ngu tukore
Omu magar’ aga masya,
Haza tubaase
Kubikora gye.
*3
Ku haribaho
Ekintu kyona
Ekyatusaas’ omutima,
Kikatumaramu amaani,
Otweyorekye,
Tukureebe gye.
*4
Abatakwine
Nibasingurwa
Byona, byon’ eby’omu ns’ egi
Eby’engyesho z’omubiri
Ezinurira
Abatakwine.
*5
Tushuuruurire
Eby’omu iguru,
Ebi waaturaganiise;
Otuh’ Omwoy’ Orikwera,
Haza bwanyima
Tuhiky’ owaawe.
===
code 283
title Ruhanga waitu, oturagye
*1
Ruhanga waitu, oturagye
Turugy’ aha n’emigisha;
Tuyaabuukye twin’ embabazi
Hamwe n’okukunda kwingi;
Oturuhuure, turuhuukye,
Turi omu ihamba ry’egi nsi.
*2
Nitukusiim’ ahabw’Engiri
Ei tubuuririirw’ aha,
Ekanyis’ ebyana birungi
Omu mitima yaitu twena;
Ogume naitw’ ebiro byona,
Nootukorer’ ebi okunda.
===
code 284
title Imw’ abaana ba Yesu
*1
Imw’ abaana ba Yesu,
Nimumweshongorere,
Kandi mumusingize,
Muhimbis’ eiziina rye.
*2
Turi omu rugyendo
Rw’okutaah’ omu iguru,
Ei aba ira baagiire
Abaatubandiizeyo.
*3
Imw’ ab’omu busyo bwe
Mwena, muteer’ akaari;
Hakub’ omwanya gwanyu
Gutebeekanisiibwe.
*4
Baana b’omushana ’mwe,
Mwimutsy’ amaisho gaanyu,
Orurembo Saayuuni
Reeba ruturi haihi.
*5
B’eishe-emwe, mutatiina,
Mwahik’ aha mwatano
Gw’esi nung’ eya Yesu,
Ei yaabacumiire.
*6
Mukama, twaikiriza
Kutsigaho ebi twine
N’okukukuratira,
Ahakub’ otwebembeire.
===
code 285
title Nyowe ku nshom’ ebigambo
*1
Nyowe ku nshom’ ebigambo bya Yesu Kristo,
Obu yaataayaayir’ abantu b’omu nsi,
Nyijuka ku yaayaakiire gy’ abaana bato;
Naanye nkaayenzire mbe hamwe nabo.
*ref
Kand’ engaro ze ziguma nizinsiisirira,
N’emikono y’embabaz’ embumbatira,
Ndeeb’ amaisho ge ga rukundo naagir’ ati:
Mureky’ abaana bato baij’ ahi ndi.
*2
Mbwenu n’obu ndaabe ntakikibaasa hati,
Omu kushaba nimbaasa kumureeba;
Ku ndaagume nimmusherura nkiri ah’ omu nsi,
Ndyamureeba, mmuhur’re ndi omu iguru;
*ref
Kandi omuri ogwo mwany’ ogu yaatubonereize,
Twen’ abaasaasiirw’ ahabw’eshagama ye,
Turyashangay’ abandi baana baingi nkaitwe;
Ahakub’ obukama bwe n’obwabo.
*3
Kwonka hariho abaana bat’ abaabuzire,
Abatakahurirahoga bya Yesu,
Nyowe nkaayenzire ku bamanya buzima,
Boona ku bainey’ omwanya murungi.
*ref
Mbwenu hati ntegyereize n’ekihika kingi
Okuhik’ ahari eryo izooba rirungi,
Obu ab’omu nganda zoona bariteerana,
Akabaakiir’, akabah’ omugisha.
===
code 286
title Obwa ir’ abakazi
*1
Obwa ir’ abakazi bakaij’ ahari Yesu
Bareetsir’ abaana baabo ngu abah’ omugisha,
Abeegi be baababinga, kwonka Yesu yaabeet’ ati,
Nimureky’ abaana baij’ ahariinye.
*2
Ati, Nimbaakiira nimbashemerererwa;
Timurikumanya ku ndi Omuriisa w’abaana?
Ku baraije beekundiire, baryaba naany’ omu iguru;
Nimureky’ abaana baij’ ahariinye.
*3
Tukaayenzire ngu ab’ omu mahanga goona
Baij’ ahari Yesu, bahurir’ ebigambo bye,
Naabaihirah’ omwirima, nabo bajwerw’ omushana.
Nimureky’ abaana baij’ ahariwe.
===
code 287
title Yesu Krist’ oba Munywani
*1
Yesu Krist’ oba Munywani
W’abaana bato,
Ninkushaba ku oba Munywani wangye.
*2
Niinyenda ngu ogum’ okwaits’ omukono gwangye,
Naanye mbone kuguma haihi naiwe.
*3
Onyegyese, nkure nyin’ emicwe mirungi,
Ahabw’ okub’ okab’ omwana nkaanye.
*4
Ninkweteng’ ogume naany’ otarintsigaho,
Okuhitsy’ obu ndirug’ omu ns’ egi.
===
code 288
title Omu iguru hariy’ Enkunzi
*1
Omu iguru hariy’ Enkunzi
Y’abaana bato boona,
Otarikuhindahinduka
Akabahararuka.
*2
Omukago gwe ti nk’ogw’abantu
Ogumarwaho busha;
Eryo iziina Nkunzi y’abaana
Rimushemereire gye.
*3
Omu iguru hariy’ amaka
G’abaana bato boona,
Agarimu okushemererwa
N’okunanuka kwingi.
*4
Omu maka goon’ ag’omuri egi nsi
Tihariho eri nkayo;
Okwo buri mwan’ otaahayo
Atuur’ ashemereirwe.
*5
Kandi hariyo n’ebirunga
By’abaana bato boona;
Abeesig’ Omujuni Yesu
Nibo baribijwara.
*6
N’ebirung’ ebitarihunduuka
Ebi Yesu aribaha,
Ahakuba bakamukunda
Okuhitsy’ aha kufa.
*7
Abo baana ku barihika
Omu nsi y’omu iguru,
Baryaguma nibeeshongora
Ekyeshongoro kisya
*8
Ekirirema baamaraika
Okukyeshongora gye;
Ahakuba tibararwaine
Ngamba z’omuri egi nsi.
*9
Kandi hariyo n’ebijwaro
By’abaana bato boona,
N’enanga nungi z’okuteera
Ezirikujumeera.
*10
Ebyo byona ebi mwahurira
Bishangw’ omuri Yesu.
N’ahabw’ekyo mwije tweheyo,
Tubone kubiheebwa.
===
code 289
title Baibuli nengambira
*1
Baibuli nengambira
Yesu ku arikunkunda;
Itw’ abaana turi abe,
Kandi nitukihamya.
*ref
Yesu nankunda
Yesu nankunda
Yesu nankunda,
Niwe yanfeereire.
*2
Yes’ ogw’ akatufeera
Aha muti gw’enshoni,
Yaatwigurir’ orwigi
Rw’eirembo ry’omu iguru.
*3
Turi ab’amaani makye,
Kwonka We n’ow’amaani;
Naabaasa kuturinda
Omuzigu Sitaane.
*4
Kand’ aryaguma naanye
Omu rugyendo rwangye;
Ku ndifa nimmukunda,
Aryantaasy’ omu iguru.
===
code 290
title Ai Yes’ omucureezi
*1
Ai Yes’ omucureezi
Nyow’ omwana waaw’ omuto
Ondeebe n’embabazii,
Mbone kwij’ ahariiwe.
*2
Yesu Mwana gw’entaama,
Ombeer’ eky’okureeberaho;
Iw’ owaabair’ omwana,
Ompindure mbe nkaiwe.
*3
Kandi omp’ omutima
Gw’okworober’ abanzaire;
Iw’ ogir’ embabazi,
Omp’ okukunda kwawe.
*4
Ahabw’obweremwa bwangye
Mbwen’ ekyo ninkibaasa nta?
Niiw’ oraakimbaasise
Ahabw’ Omwoyo waawe.
*5
Yes’ Omunyarukundo,
Naaz’ omu mikono yaawe,
Naiw’ ogum’ omuriinye,
Mbone kukuheereza.
===
code 291
title Yes’ Omuriis’ omurungi
*1
Yes’ Omuriis’ omurungi,
Hurir’ omwana waawe;
Eki kir’ ogume naany’ okuhitsy’ omu kasheeshe.
*2
Er’ izooba wandinda gye,
Wamp’ eby’okurya, naarya;
Kandi wampa n’ebijwaro;
Ninkusiima, Mukama.
*3
Ai Mukama, ninkushaba,
Nsaasir’ ebibi byangye;
Oh’ abu nkund’ omugisha;
Ku ndif’, ontwar’ owaawe.
===
code 292
title Yesu Muriisa wangye
*1
Yesu Muriisa wangye,
Ndi entaama yaaw’, ondinde;
Tihain’ orikubaasa
Kwija, akakuunyaka.
*2
Okabambw’ aha Muti;
Na hat’ engaro zaawe
Z’embabazi zikiine
Enkojo z’emisumaari.
*3
Mbwenu ka nkusingize,
Ngume ninkworobera;
Kandi nshemerererwe
Rukund’ ei onyiniire.
*4
Yesu, gum’ onyegyese
Kuhur’r’ eiraka ryawe;
Ogwo muhanda gwawe
Ndekye kugurugamu.
*5
Mukam’, onyebembere,
Naanye nkukuratire,
Okuhitsy’ obu ndihika
Omu maisho ga Tataitwe.
===
code 293
title Imwe baana 'mwe
*1
Imwe baana ’mwe, nimwije tusiime
Yesu Nkunzi yaitu,
Mwena mwena, mwije tumusiime,
Yesu Nkunzi yaitu.
*2
Imwe baana ’mwe, mwije tumuramye
Yesu Nkunzi yaitu.
*3
Imwe baana ’mwe, mwije tumushabe,
Yesu Nkunzi yaitu.
*4
Kandi twena tugume tumukunde
Yesu Nkunzi yaitu;
Twena twena tugume tumukunde
Yesu Nkunzi yaitu.
*5
Kandi tumureeter’ emitoijo
Yesu Nkunzi yaitu
Tumureeter’ emitoijo yaitu,
Yesu Nkunzi yaitu.
*6
Tugume tuheereze Mukama
Yesu Nkunzi yaitu.
===
code 294
title Yesu, obu waazaarwa
*1
Yesu, obu waazaarwa, nyok’ akakubyama
Obu bwato bw’ente, ahabw’ okubur’ ahandi;
Baakwarir’ ahatakushemereire, Mukama,
Haza waabair’ ori Omuhangi w’ensi zoona.
*2
Imwe baana ’mwe mwena, nimuhurir’ ente
Nizijuga; kandi Omwana yaasisiimuka.
Mbwen’ ogwo Mwana Yesu, ka tumuhimbise,
Ahabw’okuzaarw’ atyo, ngu atujune twena.
*3
Mbwenu Mukama waitu Yesu, ninkushaba,
Ku oguma haihi naanye obutwire bwona;
Kandi n’abandi baana, obah’ omugisha,
Bakukunde munong’ ebiro byabo byona.
===
code 295
title Niinyesiim’ ahakuba Tataitwe
*1
Niinyesiim’ ahakuba Tataitwe
Akatworek’ eby’okukunda kwe,
Obu yaagir’ omu kitabo kye
Ekirikwera ngu Yes’ ankunda.
*ref
Nimmusiim’ ahabw’okunkunda
Esh’ ankunda!
Esh’ ankunda!
Nimmusiim’ ahabw’okunkunda,
Haza ndi omusiisi.
*2
Ku mpaba nti, naamugwisa kubi,
Eby’okunkunda tibimurusya;
Ekinkwatsa kumugarukaho
Nikwo kwijuka ngu Yes’ ankunda.
*3
Ku ndihik’ owaitu omu iguru
Nibwo ndibuuz’ eki yankundiire,
Haza nkaguma niinyeshongora
Eby’okukunda kwe kw’okutangaaza.
*4
Yesu nankunda, naanye mmukunda
Ahabw’okunfeer’ aha musharaba
Ekyo nikyo kirikumpamiza,
Ntabangaanise ku arikunkunda.
===
code 296
title Yesu akatwet’ etabaaza ze
*1
Yesu akatwet’ etabaaza ze
Okumurikir’ ab’omu mwirima;
Omu ns’egi tworeky’ omushana gwe,
Iwe ah’ otwire, naany’ ahu ndi.
*2
Ka tubanze kworek’ omushana
Okuhais’ Eiziina ry’ ekitiinisa,
Omushana gwaitu gumugwise gye,
Iwe ah’ otwire, naany’ ahu ndi.
*3
Kandi tumurikir’ ab’owaitu,
Abari omu naku n’ebibi bingi;
Hati mbwenu ka tubamurikire,
Iwe ah’ otwire, naany’ ahu ndi.
===
code 297
title Mutakora kubi
*1
Mutakora kubi
Mutaritongana;
Muri aba Ruhanga,
Baana ba Yesu.
*2
Krist’ Omucureezi
Tagira kamogo;
Naimwe mwen’ abaana be,
Mutwaze nkawe.
*3
Omubi Sitaane
Hat’ abagwereire,
Naayenda kuboosya
Kubacumuza.
*4
Mutarimworobera
N’obu muraaremwe
Okurwana nawe,
Muhungy’ ekibi.
*5
Mukaraganisa
Kwimuura Sitaane
N’emicwe ye yoona,
Okugireka.
*6
Mukazaarwa Kristo
Omujuni waanyu,
Mugume mwezirikye
Kumuheereza.
*7
Mukama waany’ ogwo
Tagira kabara;
Naimw’ abaana be mube
Abarikwera.
===
code 298
title Orugo rwa Yeriko
*1
Orugo rwa Yeriko rugumire
Twena nituruziguuruka,
Orugo rwa Yeriko rugumire
Bur’ izoob’ omurundi gumwe.
*2
Aha rw’omushanju orwo rugo
Rwa Yeriko, rwa Yeriko,
Nitwija kuruziguuruka
Hoon’ emirundi mushanju.
*3
Bwanyim’ orwo rugo rwa Yeriko
Rwa Yeriko, rwa Yeriko
Rwakumbagara, rwagwera kimwe
Ery’ izooba, omu kasheeshe.
===
code 299
title Yes’ ow’obushoboorozi
*1
Yes’ ow’obushoboorozi
Oin’ okusaasira
Kand’ ow’embabazi nyingi,
Twaija kukushaba.
*2
Yesu, nitukureetera
Ab’enganda zaitu,
Abagiir’ omu rugamba
Kuturwanirira.
*3
Yes’, obarind’ omu kabi,
Bagume bari gye,
Bakwesigy’ omuri byona,
Ebi barikukora.
*4
Otaribatsiga bonka;
Ku barishoberwa,
Iwe wenk’ ogume nabo,
Otabarugaho.
*5
Obah’ omutima gumwe,
Bagir’ enaam’ emwe,
Babone kutung’ amaani,
Kandi basingure.
===
code 300
title Ai Ruhanga, gum’ orinde
*1
Ai Ruhanga, gum’ orinde
Boon’ ab’omu ihe ryaitu;
Byon’ ebi barikukora
Bireet’ obusinguzi;
Bakwesigy’, Iwe Mukama,
Kandi bakukuratire.
*2
Ogum’ obahwere boona,
Barekye kugw’ enshazi;
Ku baraahikweho akabi,
Barekye kushoberwa;
bakore n’amaani goona,
Boorober’ ebiragiro.
*3
Kandi n’abazaire baabo
Bahuumuz’ omutima,
Barekye kuhw’ amatsiko,
Mukama, bakwesigye;
Bagume bashemereirwe,
Kandi bagir’ obusingye.
*4
Ai Mujuni, n’tukushaba,
Marah’ oru rugamba,
Kand’ ogarur’ obusingye,
Abantu bakundane;
Ahabw’embabazi zaawe
Boona bagarukane gye.
===
code 301
title National Anthem
*1
O Uganda! may God uphold thee!
We lay our future in thy hand
United, free;
For Liberty
Together we’ll always stand.
*2
O, Uganda! the land of freedom
Our love and labour we give,
And with neighbours all,
At our country’s call
In peace and friendship we’ll live.
*3
O Uganda! the land that feeds us
By sun and fertile soil grown,
For our own dear land
We’ll always stand
The Pearl of Africa’s Crown.
===
code 302
title Itwe na byon’ eby’omu nsi
*1
Itwe na byon’ eby’omu nsi
Ka tuhimbise Ruhang;
Aleluya! Aleluya!
Naimw’ amahe g’omu iguru,
Musiime Ruhanga waitu,
Tataitwe n’Omwana n’Omwoy’ Orikwera;
Aleluya! Aleluya!
code 303
title Ankole Diocese Anthem
*1
Ai Ruhanga Tataitwe, Omwana n’Omwoyo
Nitukusiimir’Obureeberezi bw’Ankole
Niw’otuh’enjura n’omushana tukeez’
Ebyokurya, Amagara, amaka n’emirimo
N’tubikusiimira
*2
Itw’Abakristaayo abakuru n’abato
Ka tukwatanise tukorere entunguuka
Tubuurir’engiri y’amazima, turwanis’ekibi
Omu makanisa n’ebitongore, Yes’ahimbisibwe
*3
Omu mirimo yaitu n’omu mitwarize
Ka twezirikye kuguma turi abeesigwa
Baibul’egume etuhabure, tutariteishuka
Ankole Diocese eranganwe
Ebiro n’ebiro, Amiina!
===
code 304
title East African Anthem
*1
Ee Mungu twaomba ulinde
Jumuiya Afrika Mashariki
Tuwezeshe kuishi kwa amani
Tutimize na malengo yetu.
*ref
Jumuiya Yetu sote tuilinde
Tuwajibike tuimarike
Umoja wetu ni nguzo yetu
Idumu Jumuiya yetu.
*2
Uzalendo pia mshikamano
Viwe msingi wa Umoja wetu
Natulinde Uhuru na Amani
Mila zetu na desturi zetu.
*3
Viwandani na hata mashambani
Tufanye kazi sote kwa makini
Tujitoe kwa hali na mali
Tuijenge Jumuiya bora.
===
code 305
title Tukutendereza Yesu
*1
Tukutendereza Yesu,
Yesu Oli Mwana gw'endiga:
Omusaayi gwo gunaazizza;
Nkwebaza O'Mulokozi.
*2
Edda nafuba bufubi
Okufuna emirembe;
Leero mmaliridde ddala
Okweyabiza Yesu
*3
Nnaababuulira abantu
Obulokozi bwonna
Obutali bwa kitundu
Obulamba obw’obuwa
*4
Nnaategeezanga ebya Yesu
N’obuvumu ne sitya;
Eyanzigya mu busibe
N’okuwonya eyamponya
*5
Neebaza eyannunula nze;
Eyamponya wa kisa!
Yesu ankuuma ansanyusa era
Bulijjo yeebazibwe
===
code 306
title Uganda Mothers’ Union Anthem
*1
Mothers’ Union in Uganda
Gathered here Lord in Your Name
Let us all our days together
Be blessed by You oh our God
Give us Grace to match our calling
Lo, the handmaid of the Lord.
*2
Show us how to meet the future
To plan and to act as well
Give us faith, love and patience
Hope and joy in all our ways
To Your world let us boldly say
Lo, the handmaid of the Lord
*3
Glory be to God the Father
Glory be to God the Son
Glory be to God the Spirit
Three in One and One in Three
Rock of ages, our salvation
Lo, the handmaid of the Lord